有一次(ci)，韩(han)昭(zhao)侯因(yin)饮酒过量，不知不觉便醉卧在床(chuang)上，酣(han)睡半晌都(dou)不曾(ceng)清醒。他手下的(de)(de)官吏(li)典(dian)冠担心君王着凉，便找掌(zhang)管(guan)衣(yi)物(wu)的(de)(de)典(dian)衣(yi)要了一件衣(yi)服，盖在韩(han)昭(zhao)候身上。
几(ji)个时辰过去了，韩(han)昭侯终于睡醒了，他(ta)(ta)(ta)感到睡得(de)很舒服，不知是谁还给(ji)他(ta)(ta)(ta)盖(gai)了一(yi)件衣(yi)(yi)服，他(ta)(ta)(ta)觉(jue)得(de)很暖和(he)，他(ta)(ta)(ta)打算表(biao)扬一(yi)下(xia)给(ji)他(ta)(ta)(ta)盖(gai)衣(yi)(yi)服的人。于是他(ta)(ta)(ta)问(wen)身边的侍从说(shuo)：“是谁替我盖(gai)的衣(yi)(yi)服？”
侍从回答说：“是典(dian)冠。”
韩(han)(han)(han)昭(zhao)(zhao)侯一听，脸立(li)即(ji)沉(chen)了(le)下来(lai)(lai)。他把(ba)典(dian)冠(guan)(guan)(guan)找(zhao)来(lai)(lai)，问(wen)道：“是(shi)(shi)(shi)(shi)你(ni)(ni)(ni)给(ji)我盖(gai)的(de)(de)衣(yi)服吗？”典(dian)冠(guan)(guan)(guan)说(shuo)：“是(shi)(shi)(shi)(shi)的(de)(de)。”韩(han)(han)(han)昭(zhao)(zhao)侯又问(wen)：“衣(yi)服是(shi)(shi)(shi)(shi)从哪儿拿来(lai)(lai)的(de)(de)？”典(dian)冠(guan)(guan)(guan)回答(da)说(shuo)：“从典(dian)衣(yi)那里(li)取(qu)来(lai)(lai)的(de)(de)。”韩(han)(han)(han)昭(zhao)(zhao)侯又派人(ren)把(ba)典(dian)衣(yi)找(zhao)来(lai)(lai)，问(wen)道：“衣(yi)服是(shi)(shi)(shi)(shi)你(ni)(ni)(ni)给(ji)他的(de)(de)吗？”典(dian)衣(yi)回答(da)说(shuo)：“是(shi)(shi)(shi)(shi)的(de)(de)。”韩(han)(han)(han)昭(zhao)(zhao)侯严厉地批评典(dian)衣(yi)和(he)典(dian)冠(guan)(guan)(guan)道：“你(ni)(ni)(ni)们(men)两(liang)人(ren)今天都(dou)犯了(le)大错，知道吗？”典(dian)冠(guan)(guan)(guan)、典(dian)衣(yi)两(liang)个(ge)人(ren)面(mian)面(mian)相觑，还没完全明(ming)白是(shi)(shi)(shi)(shi)怎么回事。韩(han)(han)(han)昭(zhao)(zhao)侯指着他们(men)说(shuo)：“典(dian)冠(guan)(guan)(guan)你(ni)(ni)(ni)不(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)寡人(ren)身边的(de)(de)侍从，你(ni)(ni)(ni)为(wei)何擅自(zi)离开岗位来(lai)(lai)干自(zi)己职权(quan)范围以外的(de)(de)事呢？而典(dian)衣(yi)你(ni)(ni)(ni)作为(wei)掌管衣(yi)物(wu)的(de)(de)官员，怎么能(neng)随便(bian)利用职权(quan)将(jiang)衣(yi)服给(ji)别人(ren)呢？你(ni)(ni)(ni)这(zhei)种行为(wei)是(shi)(shi)(shi)(shi)明(ming)显的(de)(de)失职。今天，你(ni)(ni)(ni)们(men)一个(ge)越权(quan)，一个(ge)失职，如(ru)果大家都(dou)像你(ni)(ni)(ni)们(men)这(zhei)样(yang)随心(xin)所欲，各行其是(shi)(shi)(shi)(shi)，整个(ge)朝廷不(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)乱了(le)套吗？因此，必须重(zhong)罚你(ni)(ni)(ni)们(men)，让你(ni)(ni)(ni)们(men)接受教训，也好让大家都(dou)引以为(wei)戒。”
于是韩昭侯把典(dian)冠典(dian)衣二(er)人(ren)一起降了职。
韩昭侯的做法(fa)在今天看来也(ye)许有(you)些(xie)过分，但他严(yan)明(ming)职责、严(yan)格执法(fa)、不以情侵(qin)法(fa)的精神(shen)，还(hai)是值得肯定的，也(ye)有(you)一定的积极意义。
