（一(yi)九一(yi)六年六月二十四(si)日(ri)）
子升仁兄如握：
话别(bie)之(zhi)(zhi)(zhi)后，滞于雨，不得归；又(you)以萑(huan)苻(fu)不靖②，烽火四起，益不敢冒险行也。五六日来，阅(yue)报(bao)读书(shu)，亦(yi)云有(you)所事事。然病母在庐，倚望为劳(lao)，游子(zi)何心(xin)，能(neng)不伤感！重(zhong)以校中放假，同学相(xiang)(xiang)携(xie)归去，余子(zi)碌(liu)碌(liu)，无(wu)可(ke)与语。早起晚宿(su)，三饭(fan)相(xiang)(xiang)叠(die)，平居一(yi)(yi)日憎长，今如瞬(shun)息，寂(ji)历之(zhi)(zhi)(zhi)景(jing)，对之(zhi)(zhi)(zhi)惨然。独有(you)军士相(xiang)(xiang)邻，洸(guang)洸(guang)之(zhi)(zhi)(zhi)众，来自(zi)岭峤(jiao)，鸟言(yan)兽(shou)顾，不可(ke)近接，亦(yi)既(ji)知之(zhi)(zhi)(zhi)矣(yi)。心(xin)目(mu)所遇，既(ji)多(duo)可(ke)悲(bei)，遽闻篥(li)一(yi)(yi)声，刁(diao)斗(dou)(dou)再发，余音激壮，若斗(dou)(dou)若击，中夜听之(zhi)(zhi)(zhi)，不觉泣(qi)下。更可(ke)恶者，秋霖作虐，盈沟(gou)滥浍(hui)，碍人行步，不然，亦(yi)走来握手谭话矣(yi)。明日开霁，决行返舍。前托时(shi)惠德言(yan)，愿(yuan)勿食信，并望爱护身(shen)体，拳(quan)(quan)拳(quan)(quan)一(yi)(yi)腔，不能(neng)毕(bi)宣。
泽东再拜
自第一师范学(xue)校 廿四日
根据手稿刊印。
注释
①此(ci)信无(wu)写作年(nian)月，从信中所说“萑苻不靖，烽火四起”、“病母在庐(lu)”和“校中放假(jia)”等情况以及与随后数(shu)函的(de)联系来看(kan)，此(ci)信当写于1916年(nian)6月。 萧子升，见本(ben)书第17页(ye)注②。
②萑苻不靖，萑苻，泽名(ming)。见《左(zuo)传·昭(zhao)公十二年(nian)》：“郑(zheng)国多(duo)盗，取(qu)人于萑苻之泽。”旧时(shi)常指起事农民或(huo)盗贼聚(ju)众出(chu)没之处。此处指当(dang)时(shi)驻湘各军发(fa)生的战(zhan)事。
请你点此纠错或发表评论 本文关注度：