“山清水秀”与“山青水秀”辩析

造成误解出处及正确写法：

这是小(xiao)学(xue)(xue)二年(nian)级时开始涉及(ji)的一(yi)(yi)个词语，不少同学(xue)(xue)用错，老(lao)师(shi)也感(gan)到迷惑，先明确正(zheng)确写法(fa)，应该是第一(yi)(yi)种：“山清水秀”

写法原因探究：

词典里，“山清水秀”的解释是这样的：“形容山水秀丽，风景优美。也作‘山明水秀’。”

“山清水秀”从结构上讲是并列的，由两个主谓短语组成的并列结构的成语“山清┃水秀”。“水秀”的“秀”字只有“秀美、秀丽”的意思，并不表示颜色。同样，“山清”的“清”字，是“清晰、清幽、清静”等意思，也不只表示颜色了，它和“秀”合为“清秀”，即为“山水清秀”之意，从(cong)“山明水秀”中(zhong)也可(ke)看出来(lai)。

和(he)“山清(qing)水秀”类(lei)似结构(gou)的(de)(de)词(ci)还有很多，如“橙黄(huang)橘绿”“龙腾虎跃(yue)”“窗明几(ji)净(jing)”等，它们都有一个共同(tong)的(de)(de)特点(dian)，语素两(liang)(liang)两(liang)(liang)对应，其中一组着重(zhong)于(yu)从某(mou)一方面(mian)来说(shuo)(shuo)明另一组的(de)(de)性状，如以(yi)“黄(huang)”“绿”颜色(se)来说(shuo)(shuo)明“橙橘”的(de)(de)生机盎(ang)然，秋意浓(nong)浓(nong)；以(yi)动态的(de)(de)“腾”“跃(yue)”刻画“龙虎”的(de)(de)雄姿；以(yi)“明”“净(jing)”来形容“窗几(ji)”的(de)(de)一尘不(bu)染。 所以(yi)用“清(qing)”“秀”二字来修饰(shi)“山水”的(de)(de)明秀，工整而规范。

同学们试想一下，如(ru)果满山(shan)红(hong)叶，风景秀美，用上(shang)“山(shan)清水秀”，还(hai)作“青色”讲吗？

补充资料：

① “山清(qing)水秀”，“清(qing)”（清(qing)幽(you)），与“秀”相合，即“清(qing)秀”（清(qing)幽(you)秀丽，美(mei)丽脱俗(su)）。二字都是表示事物(wu)性(xing)状的语(yu)素(su)，非常匹(pi)配。“清(qing)秀”，意为(wei)美(mei)丽而(er)不俗(su)。

②小学语文课(ke)本1995年(nian)版就将“山青水秀”改(gai)为(wei)了“山清水秀”。而有“语林啄木鸟”之称的语言规范类权威杂志(zhi)《咬文嚼字》也多次刊稿指出(chu)“山清水秀”才是(shi)正确的用法。

③“山青(qing)”则(ze)可与“水(shui)绿”或“水(shui)碧”相配，“山青(qing)青(qing)，水(shui)碧碧，高山流(liu)水(shui)韵依依”。

④《镜花缘》第(di)四十七回(hui)：“祥云缭绕，紫雾缤纷，从山清水(shui)秀之中透出一座红(hong)宇。”

⑤“山青(qing)水秀”无此成语。