汉(han)字历史:异体(ti)字的整(zheng)理(li)
同一(yi)个字(zi),有(you)不同的(de)写法(fa),给学习汉字(zi)的(de)人增加(jia)了(le)(le)负担(dan),这很不利于教育的(de)普及;对学习中(zhong)文(wen)的(de)外(wai)国人,当然也加(jia)大了(le)(le)困(kun)难(nan)。所(suo)以(yi)整理异(yi)体字(zi),减(jian)少汉字(zi)的(de)数量就很有(you)必(bi)要了(le)(le)。
异体(ti)字(zi)是(shi)怎样形成的(de)(de)(de)呢?这(zhei)是(shi)由于古代地(di)域之间(jian)交通阻(zu)隔(ge),人们(men)互相交往不(bu)便,造成了(le)一个字(zi)各(ge)地(di)写(xie)法不(bu)同,给(ji)(ji)相互沟通带来困难。随着时代的(de)(de)(de)发展,对(dui)异体(ti)字(zi)加(jia)以整理,给(ji)(ji)人们(men)减轻学(xue)习和使用的(de)(de)(de)负担,是(shi)必(bi)要的(de)(de)(de),也是(shi)可以做(zuo)到的(de)(de)(de)。
整理异(yi)体字(zi)(zi),并(bing)不是(shi)现(xian)在才有(you)的(de)(de),远在秦(qin)始(shi)皇(huang)时期(qi),在秦(qin)统一(yi)(yi)中国之后,做(zuo)的(de)(de)一(yi)(yi)件(jian)大(da)事(shi)就是(shi)“书同文(wen)”。秦(qin)始(shi)皇(huang)的(de)(de)丞相(xiang)李斯统一(yi)(yi)六国文(wen)字(zi)(zi),把(ba)各国形体分歧(qi)的(de)(de)字(zi)(zi),统一(yi)(yi)为秦(qin)文(wen),即小篆。小篆线(xian)条圆转匀(yun)称,形体整齐(qi),统一(yi)(yi)了偏旁的(de)(de)形体,每(mei)字(zi)(zi)笔划相(xiang)同。这(zhei)就是(shi)中国文(wen)字(zi)(zi)发展史上第(di)一(yi)(yi)次大(da)规模的(de)(de)整理异(yi)体字(zi)(zi),是(shi)一(yi)(yi)件(jian)有(you)着(zhe)重(zhong)要(yao)意义(yi)的(de)(de)事(shi),距今(jin)已有(you)两千(qian)余年。
不过,异体字并没有(you)因此绝(jue)迹。汉字形(xing)体的分(fen)歧(qi),仍然十分(fen)严重。到底有(you)多少异体字,很难说清(qing)楚(chu)。
在《汉字大字典》的(de)(de)索引中的(de)(de)《异体字表(biao)》收异体字11900组。假(jia)如平均每(mei)组3个(ge)字,那就是35700字,扣去主体字,剩下的(de)(de)23800字,就是应(ying)该淘汰的(de)(de)异体字了。
当然,这(zhei)(zhei)一万多组(zu)异(yi)体(ti)字(zi)(zi)(zi),不都(dou)是常(chang)用字(zi)(zi)(zi),跟一般人关(guan)(guan)系不大(da)。但常(chang)用字(zi)(zi)(zi)里的(de)(de)异(yi)体(ti)字(zi)(zi)(zi),就不同了(le)。它们(men)跟人们(men)息(xi)息(xi)相关(guan)(guan)。我(wo)们(men)说异(yi)体(ti)字(zi)(zi)(zi)给学习(xi)和使(shi)用汉(han)字(zi)(zi)(zi)带来不便,也指(zhi)的(de)(de)是这(zhei)(zhei)些字(zi)(zi)(zi),这(zhei)(zhei)才是异(yi)体(ti)字(zi)(zi)(zi)整理(li)的(de)(de)范(fan)围。
1955年12月,中国文字(zi)(zi)改革委员会发布了(le)《第一批异(yi)体字(zi)(zi)整理表(biao)》,列异(yi)体字(zi)(zi)810组,共1865字(zi)(zi)。此表(biao)所列当(dang)多属常(chang)用字(zi)(zi)和(he)次常(chang)用字(zi)(zi)范围(wei)。精简的原则是“从(cong)俗”、“从(cong)简”、“书写方便”。
从俗,即选用(yong)(yong)最通(tong)行的,废除生(sheng)僻(pi)的;从简,即采(cai)用(yong)(yong)笔画最少的;书写方便,即选用(yong)(yong)左右(you)偏旁(pang)组合的,废除上下组合的。这样一整(zheng)理(li),共精简了(le)(le)1055字,后又(you)重新确认了(le)(le)28字,实际精简了(le)(le)1027字。
此表从1956年2月1日(ri)开(kai)始实施(shi)。从那时(shi)起,中国的出版物都停止使用(yong)被(bei)淘(tao)汰的异体字。但有两种例外。一是翻印古书时(shi),须用(yong)原文原字时(shi)可(ke)用(yong),二是姓氏用(yong)字,即(ji)使在(zai)出版物中,也可(ke)保(bao)留原字。
整理(li)异体字,减轻了(le)(le)学习(xi)和掌(zhang)握汉字的负担,提高了(le)(le)学习(xi)效率,而(er)且使印刷用字也单纯了(le)(le),节省了(le)(le)财力和物力。