爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文经典名著

宫之奇谏假道原文与翻译

[移动版] 作者:佚名

大臣,在(zai)(zai)王(wang)室中(zhong)有(you)功劳,因功受封的典策还藏(zang)在(zai)(zai)盟府(fu)中(zhong)。现在(zai)(zai)虢国都要灭(mie)掉(diao),对(dui)虞国还爱什么呢?再说晋献公(gong)爱虞,能比桓庄之族更(geng)亲(qin)密(mi)吗?桓、庄这两个家(jia)族有(you)什么罪过?可晋献公(gong)把他们杀害了,还不是因为近亲(qin)对(dui)自(zi)己有(you)威胁(xie),才这样做的吗?近亲(qin)的势力威胁(xie)到自(zi)己,还要加害于他们,更(geng)何(he)况对(dui)一个国家(jia)呢?”

虞(yu)公说(shuo)(shuo):“我的(de)祭(ji)品(pin)丰盛清(qing)洁,神(shen)(shen)(shen)(shen)必然(ran)保祐(you)我。”宫(gong)子奇回答说(shuo)(shuo):“我听(ting)说(shuo)(shuo),鬼神(shen)(shen)(shen)(shen)不(bu)(bu)是(shi)(shi)随便亲(qin)近某人(ren)(ren)的(de),而是(shi)(shi)依(yi)从有(you)(you)德(de)(de)(de)(de)行(xing)的(de)人(ren)(ren)。所(suo)以《周书》里说(shuo)(shuo):‘上天(tian)对于人(ren)(ren)没有(you)(you)亲(qin)疏不(bu)(bu)同(tong),只是(shi)(shi)有(you)(you)德(de)(de)(de)(de)的(de)人(ren)(ren)上天(tian)才(cai)保祐(you)他。’又(you)说(shuo)(shuo):‘黍稷不(bu)(bu)算芳香(xiang)(xiang),只有(you)(you)美德(de)(de)(de)(de)才(cai)芳香(xiang)(xiang)。’又(you)说(shuo)(shuo):‘人(ren)(ren)们拿来(lai)祭(ji)祀的(de)东西都(dou)是(shi)(shi)相(xiang)同(tong)的(de),但是(shi)(shi)只有(you)(you)有(you)(you)德(de)(de)(de)(de)行(xing)的(de)人(ren)(ren)的(de)祭(ji)品(pin),才(cai)是(shi)(shi)真正的(de)祭(ji)品(pin)。’如此(ci)看来(lai),没有(you)(you)德(de)(de)(de)(de)行(xing),百姓就不(bu)(bu)和,神(shen)(shen)(shen)(shen)灵也(ye)就不(bu)(bu)享用(yong)了(le)。神(shen)(shen)(shen)(shen)灵所(suo)凭依(yi)的(de),就在于德(de)(de)(de)(de)行(xing)了(le)。如果晋(jin)国消(xiao)灭(mie)虞(yu)国,崇尚德(de)(de)(de)(de)行(xing),以芳香(xiang)(xiang)的(de)祭(ji)品(pin)奉献给神(shen)(shen)(shen)(shen)灵,神(shen)(shen)(shen)(shen)灵难道会吐(tu)出(chu)来(lai)吗?”

虞公(gong)不(bu)(bu)听从宫(gong)之奇的(de)劝阻,答(da)应了晋国(guo)使者借路的(de)要求。宫(gong)之奇带着全族的(de)人离开了虞国(guo)。他说:“虞国(guo)的(de)灭亡,不(bu)(bu)要等到岁终祭祀的(de)时候(hou)了。晋国(guo)只(zhi)需(xu)这一次行动,不(bu)(bu)必再出兵了。”

冬天十二月初一那天,晋灭掉虢囯,虢公醜逃到东周的都城。晋军回师途中安营驻扎在虞国,乘机突然发动进攻,灭掉了虞国,捉住了虞公和他的大夫井伯,把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从。然而仍继续祭祀虞国的祖先,并且把虞国的贡物仍归于周天子。所以《春秋》中记载说“晋国人捉住了虞公。”这是归罪于虞公,并且说事情进行得很容易。

查看更多左传 名著资料
随机推荐
�Ϻ�gm����Դ,�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�gm��̳���Ϻ�,���Ϻ���԰��̳,���Ϻ�ͬ����̳�Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�蹤����