齐宣王(wang)见颜鐲(zhuo)曰(yue):「鐲(zhuo)前。」鐲(zhuo)亦曰(yue):「王(wang)前。」宣王(wang)不(bu)说。左右曰(yue):「王(wang),人君也(ye)。鐲(zhuo),人臣也(ye)。王(wang)曰(yue)鐲(zhuo)前,鐲(zhuo)亦曰(yue)王(wang)前,可乎(hu)?」鐲(zhuo)对曰(yue):「夫鐲(zhuo)前为(wei)慕势,王(wang)前为(wei)趋士,与使(shi)鐲(zhuo)为(wei)慕势,不(bu)如使(shi)王(wang)为(wei)趋士。」
王(wang)忿然(ran)作色(se)曰(yue):「王(wang)者贵乎(hu)?士贵乎(hu)?」对曰(yue):「士贵耳,王(wang)者不(bu)贵。」王(wang)曰(yue):「有(you)说乎(hu)?」鐲(zhuo)曰(yue):「有(you).昔者秦(qin)攻齐(qi),令(ling)曰(yue):『有(you)敢去柳下季垄五十步而樵采者,死不(bu)赦。』令(ling)曰(yue):『有(you)能得(de)齐(qi)王(wang)头者,封(feng)万户侯,赐(ci)金千镒(yi)。』由是观之(zhi)(zhi),生王(wang)之(zhi)(zhi)头,曾不(bu)若死士之(zhi)(zhi)垄也。」
宣王曰(yue):「嗟(jie)乎(hu)!君子焉(yan)(yan)可(ke)侮哉?寡(gua)人自取病耳。愿请受为弟子,且颜(yan)先(xian)生(sheng)(sheng)与寡(gua)人游(you),食必太牢;出必乘车,妻子衣服丽都(dou)。」颜(yan)鐲辞去。曰(yue):「夫(fu)玉生(sheng)(sheng)于山,制则(ze)破焉(yan)(yan)。非弗(fu)宝贵(gui)(gui)矣(yi),然大(da)璞不(bu)完。士生(sheng)(sheng)乎(hu)鄙野,推选则(ze)禄(lu)焉(yan)(yan)。非不(bu)得尊遂(sui)也(ye),然而形神不(bu)全。鐲愿得晚食以当肉,安步(bu)以当车,无罪(zui)以当贵(gui)(gui),清(qing)净贞正以自虞(yu)。」则(ze)再拜而辞去。
君子曰(yue):「鐲知足矣!归真反璞,则终(zhong)身不辱。」