快马加鞭

　　《墨子》

子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)①墨(mo)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)怒耕柱(zhu)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。曰：“我无愈②于(yu)人乎？” 子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)墨(mo)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)曰：“我将(jiang)上太行，驾(jia)骥(ji)(ji)与(yu)牛，子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)将(jiang)谁(shei)驱③？” 耕柱(zhu)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)曰：“将(jiang)驱骥(ji)(ji)也。” 子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)墨(mo)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)曰：“何故驱骥(ji)(ji)也？” 耕柱(zhu)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)曰：“骥(ji)(ji)足以(yi)(yi)责(ze)④。” 子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)墨(mo)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)曰：“我亦以(yi)(yi)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)为足以(yi)(yi)责(ze)！”

【注释】

①子(zi)：对别(bie)人的尊称，如同“老师”“先生”等。

②愈：好，胜过。

③驱：赶，鞭打。

④责：鞭责，鞭策。

【译文】

墨(mo)子(zi)(zi)先(xian)(xian)生责备耕(geng)柱(zhu)子(zi)(zi)。耕(geng)柱(zhu)子(zi)(zi)说(shuo)：“我(wo)没有比别(bie)人强的(de)(de)地方吗？” 墨(mo)子(zi)(zi)先(xian)(xian)生说(shuo)：“我(wo)将要上太行(xing)山，骑快(kuai)(kuai)马或乘牛，你打算驱赶哪一个呢？” 耕(geng)柱(zhu)子(zi)(zi)说(shuo)：“我(wo)将驱赶快(kuai)(kuai)马。” 墨(mo)子(zi)(zi)先(xian)(xian)生说(shuo)：“为(wei)什么(me)要驱赶快(kuai)(kuai)马呢？” 耕(geng)柱(zhu)子(zi)(zi)说(shuo)：“快(kuai)(kuai)马值得驱赶。” 墨(mo)子(zi)(zi)先(xian)(xian)生说(shuo)：“我(wo)也(ye)认为(wei)你是值得鞭策的(de)(de)！”

（阿盐）