【原文】　　

　 　

鲍子难客　　

齐田氏祖于庭，食客千人。有献鱼、雁者，田氏视之，乃吧曰：“天之于民厚矣！殖五谷，生鱼鸟，以为之用。”众客和之。有鲍氏之子，年十二，亦在坐，进曰：“不如君言。天地万物与我并生，类也。类无贵贱，徒以小大智力而相制，彼此相(xiang)(xiang)食，非相(xiang)(xiang)为而生。人取可食者(zhe)食之(zhi)，岂天本为人生之(zhi)？且(qie)蚊(wen)(wen)蚋囋肤，虎狼食肉(rou)，非天本为蚊(wen)(wen)蚋生人、虎狼生肉(rou)者(zhe)也(ye)！”　　

　 　

【注释】　　

　 　

①田氏(shi)：齐国姓田的（贵(gui)族(zu)）。②祖：古(gu)人出远(yuan)门设(she)宴(yan)祭路神(shen)叫(jiao)“祖”。③繁：毓。④非(fei)相为而生：不是为了(le)对(dui)方的生存(cun)而生存(cun)的。⑤蚋：一种(zhong)吸血(xue)的小虫。⑥囋：叮咬。　　

　 　

【翻译】　　

　 　

齐国贵族(zu)田(tian)氏，一(yi)(yi)次(ci)在(zai)庭院里祭祀路神(shen)。祭礼完(wan)毕，应邀参(can)加宴(yan)饮的(de)宾客竟有上(shang)千(qian)人(ren)。席间(jian)，有人(ren)献上(shang)鱼雁，他看了感慨地说(shuo)(shuo)：“天帝对人(ren)类(lei)的(de)恩德多么(me)深(shen)厚啊!繁殖了五谷，生(sheng)(sheng)育了鱼鸟，供(gong)我们享用。”他刚(gang)说(shuo)(shuo)完(wan)，赴宴(yan)的(de)众宾客随声附和，一(yi)(yi)致(zhi)赞同(tong)。这(zhei)时，在(zai)座(zuo)的(de)一(yi)(yi)个(ge)姓鲍(bao)的(de)十(shi)二岁小孩，走(zou)上(shang)前(qian)来说(shuo)(shuo)： “事情并非如您所(suo)说(shuo)(shuo)啊!天地之间(jian)的(de)万物，和我们共(gong)同(tong)生(sheng)(sheng)存在(zai)自然界，都是(shi)物类(lei)。物类(lei)本(ben)身，并无(wu)贵贱之分，而仅(jin)仅(jin)以(yi)智慧大小，力量强弱，相互制约，得(de)以(yi)生(sheng)(sheng)存，并非谁(shei)为(wei)谁(shei)而生(sheng)(sheng)。人(ren)类(lei)获取能(neng)吃的(de)东西食用，哪里是(shi)上(shang)天专门为(wei)人(ren)降生(sheng)(sheng)的(de)呢?比如，蚊(wen)、蚋吸人(ren)的(de)血，虎(hu)狼吃人(ren)的(de)肉，难道(dao)能(neng)说(shuo)(shuo)上(shang)天生(sheng)(sheng)出(chu)人(ren)类(lei)是(shi)为(wei)蚊(wen)蚋和虎(hu)狼制造食品吗?”　　

　 　

【文化常识】　　

　 　

食(shi)客(ke)(ke)。春秋战(zhan)国(guo)时期凭一技之长投靠贵族的人叫“食(shi)客(ke)(ke)”。权贵人家为(wei)了网罗(luo)人才及显示实力(li)，多的有食(shi)客(ke)(ke)三千，少的也(ye)(ye)有数百。在食(shi)客(ke)(ke)中有的善(shan)出谋(mou)划(hua)策，有的善(shan)外(wai)交辞令(ling)，那些擅(shan)长于偷鸡摸狗的有时也(ye)(ye)能(neng)成为(wei)食(shi)客(ke)(ke)。食(shi)客(ke)(ke)中凭才能(neng)大小(xiao)区分等(deng)级。　　

　 　

【练习】　　

　 　

1、解(jie)释(shi)：①和     ②亦      ③并④类　　

2、翻译：　　

①天之于民厚矣　　

②不如君言　　

③徒以小大智力而相制　　

3、题目“鲍子难客”中的“难”，解释为                     。　　

　 　

【答案】　　

　 　

1．①附和②也(ye)③一同④相似　　

2.①老(lao)天爷对百(bai)姓有(you)恩德啊；　　

②不(bu)像(xiang)你所说的；　　

③仅(jin)仅(jin)因为力量大小(xiao)有别、智慧高下不(bu)同而互相(xiang)制约。　　

3.责(ze)难、驳斥。