| 世界名著在线阅读 | 法布尔《昆虫记》·第十六章 黄蜂 | 作者简介 作品简介 读后感 |
黄蜂
一、它们的聪明和愚笨
在九月里(li)的(de)一天，我和我的(de)小儿子保罗跑出去，想去瞧(qiao)一瞧(qiao)黄(huang)蜂的(de)巢。
小保罗的眼力非常好，再加上特别集中的注意力，这些都有(you)助(zhu)于我们(men)的观察很好地(di)进(jin)行。我们(men)两(liang)个(ge)饶有(you)兴趣地(di)欣赏着(zhe)小径(jing)两(liang)旁的风景(jing)。
忽然，小保罗(luo)指着(zhe)(zhe)不远的(de)(de)地方(fang)，冲(chong)着(zhe)(zhe)我喊了起来(lai)(lai)(lai)：“看！一(yi)个(ge)(ge)黄(huang)蜂(feng)的(de)(de)巢。就(jiu)在(zai)那边(bian)，一(yi)个(ge)(ge)黄(huang)蜂(feng)的(de)(de)巢，比什(shen)么都(dou)要更清楚(chu)呢！”果然，在(zai)大约二(er)十(shi)码以(yi)外的(de)(de)地方(fang)，小保罗(luo)看见一(yi)种运动得(de)非(fei)常快的(de)(de)东西(xi)，一(yi)个(ge)(ge)一(yi)个(ge)(ge)地从(cong)地面上(shang)(shang)飞跃起来(lai)(lai)(lai)，立(li)即(ji)迅(xun)速地飞去，好像(xiang)那些(xie)草丛(cong)里面隐避着(zhe)(zhe)小小的(de)(de)即(ji)将爆发的(de)(de)火(huo)山口，马上(shang)(shang)要将它们一(yi)个(ge)(ge)个(ge)(ge)喷(pen)出来(lai)(lai)(lai)一(yi)般。
我(wo)们(men)小(xiao)心谨慎地(di)(di)慢慢地(di)(di)跑近那个地(di)(di)点(dian)，生(sheng)怕一不(bu)小(xiao)心，惊动(dong)了这(zhei)些(xie)凶(xiong)猛的动(dong)物，引起它(ta)们(men)对我(wo)们(men)的注意(yi)和(he)攻击，那样的话，后果可是不(bu)堪(kan)设想(xiang)的。
在这些小动物们的(de)住所的(de)门边，有一个圆圆的(de)裂口。口的(de)大小大约(yue)可(ke)容(rong)下(xia)人的(de)大拇指。同居一室者(zhe)来(lai)来(lai)去(qu)去(qu)，进进出出，摩肩接(jie)踵地(di)向(xiang)相反的(de)方(fang)向(xiang)飞去(qu)飞回，不停地(di)忙碌着。
突然，“噗”的(de)(de)一声，我(wo)(wo)不(bu)(bu)觉吃(chi)了一惊，但是马上又(you)醒悟过来了。我(wo)(wo)忽然想起现在我(wo)(wo)们正处于一个(ge)很不(bu)(bu)安(an)全的(de)(de)时(shi)刻(ke)。要是我(wo)(wo)们太靠(kao)近(jin)去观(guan)(guan)(guan)察它(ta)们的(de)(de)行踪，就会引起不(bu)(bu)良的(de)(de)后果(guo)。因为(wei)，这(zhei)(zhei)样的(de)(de)不(bu)(bu)速(su)之客会让它(ta)们感到不(bu)(bu)安(an)，会激怒(nu)这(zhei)(zhei)些(xie)容易发(fa)脾(pi)气的(de)(de)战士来袭击我(wo)(wo)们。因此，我(wo)(wo)们不(bu)(bu)敢再多观(guan)(guan)(guan)察了。再观(guan)(guan)(guan)察下去就意味(wei)着要“牺(xi)牲”更(geng)多的(de)(de)东西了。
我和小保罗记住了(le)(le)那(nei)个(ge)地点，以便日落(luo)后(hou)再(zai)来(lai)观察。到了(le)(le)夕阳西下的时(shi)候，这个(ge)巢里的居住者，全体都应该从野外(wai)回家了(le)(le)。那(nei)样，我们就可以更好地观察了(le)(le)。
当一(yi)(yi)个人决定要(yao)征服黄蜂的(de)(de)巢时(shi)，如果他的(de)(de)这(zhei)一(yi)(yi)举动，没(mei)有经(jing)过谨慎而细(xi)致的(de)(de)思考的(de)(de)话(hua)，那么这(zhei)种(zhong)行动简(jian)直就(jiu)是(shi)(shi)一(yi)(yi)种(zhong)冒险(xian)的(de)(de)事情。半品(pin)脱的(de)(de)石(shi)油(you)，九寸长的(de)(de)空芦管，一(yi)(yi)块有相当坚实度(du)的(de)(de)粘(zhan)土，这(zhei)些构成了我的(de)(de)全部武器装备。还(hai)有一(yi)(yi)点(dian)必须提到的(de)(de)是(shi)(shi)，以前的(de)(de)几次小(xiao)小(xiao)的(de)(de)观察(cha)研究，稍稍积累(lei)了一(yi)(yi)点(dian)儿成功的(de)(de)经(jing)验。这(zhei)所有的(de)(de)一(yi)(yi)切物品(pin)与经(jing)验对我而言，是(shi)(shi)最简(jian)单，同时(shi)也是(shi)(shi)再好不过了。
有一种方(fang)法(fa)对我是(shi)至(zhi)关重(zhong)要的(de)(de)(de)(de)(de)，那就是(shi)窒息的(de)(de)(de)(de)(de)方(fang)法(fa)。除非(fei)我打(da)算用(yong)我所不(bu)(bu)(bu)能够忍受(shou)的(de)(de)(de)(de)(de)牺牲的(de)(de)(de)(de)(de)方(fang)法(fa)。否则(ze)，我必须掌握窒息的(de)(de)(de)(de)(de)方(fang)法(fa)。当瑞(rui)木特要把一个(ge)活的(de)(de)(de)(de)(de)黄蜂的(de)(de)(de)(de)(de)巢放在玻璃匣(xia)子(zi)内，观察(cha)里(li)面的(de)(de)(de)(de)(de)同居者的(de)(de)(de)(de)(de)习性的(de)(de)(de)(de)(de)时候，他不(bu)(bu)(bu)是(shi)亲自行动，而(er)是(shi)选择(ze)了另(ling)一种方(fang)法(fa)，雇佣了一个(ge)帮手，协(xie)助他进行实验(yan)。这个(ge)帮手经常从(cong)事这种痛苦不(bu)(bu)(bu)堪(kan)的(de)(de)(de)(de)(de)工作。为了获得优厚的(de)(de)(de)(de)(de)报(bao)酬，情愿牺牲自己的(de)(de)(de)(de)(de)皮(pi)肤，为科学家们提供有偿(chang)性服务。但是(shi)，我可(ke)是(shi)打(da)算牺牲自己的(de)(de)(de)(de)(de)皮(pi)肤的(de)(de)(de)(de)(de)。
在还没有挖出我所要的(de)(de)蜂巢之前，我仔细(xi)思考了两次。然后，才(cai)开始我的(de)(de)计划。我首先将蜂巢里的(de)(de)居民窒(zhi)闷住，死了的(de)(de)黄蜂就不(bu)能刺(ci)人了。这是(shi)(shi)一(yi)个残忍的(de)(de)方(fang)法，但也(ye)是(shi)(shi)一(yi)个十分(fen)安全的(de)(de)方(fang)法，可以让我不(bu)至于身处危险之中(zhong)。我采用的(de)(de)是(shi)(shi)石油(you)，因为它的(de)(de)刺(ci)激(ji)作用不(bu)至于过于猛烈(lie)。
因为(wei)我(wo)(wo)要做一(yi)次观察，所以我(wo)(wo)希望能留(liu)下(xia)一(yi)部分不(bu)死的(de)(de)(de)黄(huang)蜂(feng)，否则的(de)(de)(de)话老是(shi)观察死了的(de)(de)(de)对象(xiang)，就前功尽弃了。现在的(de)(de)(de)问题(ti)只是(shi)在于如(ru)何把(ba)石油(you)倒进有蜂(feng)巢(chao)(chao)的(de)(de)(de)穴里(li)去。蜂(feng)巢(chao)(chao)穴的(de)(de)(de)出入孔道大(da)约有九寸长，而且差(cha)不(bu)多和(he)地(di)面(mian)是(shi)平行的(de)(de)(de)，一(yi)直通到地(di)底下(xia)的(de)(de)(de)窠巢(chao)(chao)。假如(ru)把(ba)石油(you)直接倒入隧道的(de)(de)(de)口上，这(zhei)便(bian)是(shi)一(yi)个大(da)大(da)的(de)(de)(de)错误，而且将会带来极其严重的(de)(de)(de)不(bu)良后果(guo)。为(wei)什(shen)么呢？主要原(yuan)因是(shi)，这(zhei)样少量的(de)(de)(de)石油(you)，会被(bei)泥土吸(xi)收进去，而无法(fa)到达地(di)下(xia)的(de)(de)(de)窠巢(chao)(chao)。这(zhei)样一(yi)来，到了第二天，当(dang)我(wo)(wo)们凭着想(xiang)象(xiang)，以为(wei)这(zhei)时挖掘、凿(zao)开窠巢(chao)(chao)一(yi)定(ding)是(shi)很安全的(de)(de)(de)时候(hou)，就会遇(yu)到很大(da)的(de)(de)(de)危(wei)险。我(wo)(wo)们就会碰到一(yi)群火上浇油(you)般的(de)(de)(de)黄(huang)蜂(feng)，在我(wo)(wo)们的(de)(de)(de)铁铲下(xia)回旋，从而对我(wo)(wo)们造(zao)成一(yi)定(ding)的(de)(de)(de)威(wei)胁。
早已(yi)准备(bei)好的(de)九寸长的(de)空芦(lu)管可(ke)以阻止(zhi)这(zhei)(zhei)一(yi)不(bu)幸事(shi)件的(de)发生。把这(zhei)(zhei)根(gen)空芦(lu)管插进差不(bu)多九寸长的(de)隧道里面的(de)时(shi)候(hou)，就形(xing)成了一(yi)根(gen)自(zi)动引水管。于(yu)是石油(you)可(ke)以顺(shun)着导管流(liu)人土穴中，一(yi)点(dian)儿也(ye)不(bu)会漏(lou)掉，而且，速度还很(hen)快。然后，我们再(zai)用一(yi)块事(shi)先(xian)已(yi)经捏好的(de)泥(ni)土，像瓶塞(sai)子一(yi)样，塞(sai)住出(chu)入的(de)孔道口，断绝(jue)这(zhei)(zhei)些黄(huang)蜂的(de)后路。我们所要做的(de)工(gong)作就到此为止(zhi)了，剩下(xia)的(de)就只是等待了。
当我(wo)(wo)(wo)们准备(bei)做这项工(gong)作的(de)(de)时候，是昏暗的(de)(de)月夜，正是九点钟(zhong)，小(xiao)保罗(luo)和(he)我(wo)(wo)(wo)一(yi)起出(chu)去。我(wo)(wo)(wo)们只带(dai)了一(yi)盏灯，还(hai)有(you)一(yi)篮子需要(yao)用到的(de)(de)工(gong)具。当时，远远的(de)(de)还(hai)可以听见农家的(de)(de)狗(gou)还(hai)在互相吠叫着(zhe)(zhe)，猫头鹰在橄(gan)榄树的(de)(de)高(gao)枝上叫着(zhe)(zhe)，蟋蟀在浓密(mi)的(de)(de)草(cao)丛中不(bu)停地(di)奏着(zhe)(zhe)动(dong)听的(de)(de)音乐(le)。小(xiao)保罗(luo)和(he)我(wo)(wo)(wo)则在谈论着(zhe)(zhe)昆虫。他(ta)热(re)切而好奇地(di)向我(wo)(wo)(wo)提出(chu)很多问题。为了不(bu)让他(ta)失望，我(wo)(wo)(wo)将(jiang)我(wo)(wo)(wo)
