（一九(jiu)一五(wu)年六月(yue)二十五(wu)日）
湘生足下：
初一日接(jie)君(jun)书(shu)，今(jin)(jin)二十(shi)五日矣，未(wei)作(zuo)复者(zhe)(zhe)，吾(wu)(wu)夏(xia)假住(zhu)处(chu)未(wei)定(ding)也。前(qian)友(you)人(ren)招往(wang)浏(liu)阳，继吾(wu)(wu)不(bu)欲往(wang)，寓(yu)省城又(you)无(wu)(wu)钱，故止有回(hui)家一法。学(xue)(xue)(xue)校试验今(jin)(jin)日完，吾(wu)(wu)于(yu)课程荒(huang)甚。从前(qian)拿错主(zhu)意，为(wei)(wei)(wei)(wei)学(xue)(xue)(xue)无(wu)(wu)头序，而(er)于(yu)学(xue)(xue)(xue)堂科(ke)学(xue)(xue)(xue)，尤(you)厌(yan)其(qi)繁(fan)碎(sui)。今(jin)(jin)闻(wen)于(yu)师友(you)，且齿(chi)已长，而(er)识稍进(jin)(jin)(jin)。于(yu)是(shi)决定(ding)为(wei)(wei)(wei)(wei)学(xue)(xue)(xue)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)道(dao)，先(xian)博而(er)后(hou)(hou)(hou)约，先(xian)中而(er)后(hou)(hou)(hou)西(xi)，先(xian)普(pu)通而(er)后(hou)(hou)(hou)专门。质之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)吾(wu)(wu)兄，以(yi)(yi)为(wei)(wei)(wei)(wei)何(he)(he)如(ru)？前(qian)者(zhe)(zhe)已矣，今(jin)(jin)日为(wei)(wei)(wei)(wei)始(shi)。昔吾(wu)(wu)好独立蹊径，今(jin)(jin)乃(nai)知其(qi)非(fei)(fei)。学(xue)(xue)(xue)校分(fen)(fen)数(shu)奖励之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)虚荣(rong)，尤(you)所(suo)鄙弃(qi)，今(jin)(jin)乃(nai)知其(qi)不(bu)是(shi)。尝(chang)见曾(ceng)文正②家书(shu)有云：吾(wu)(wu)阅(yue)性理书(shu)时，又(you)好作(zuo)文章；作(zuo)文章时，又(you)参以(yi)(yi)他务，以(yi)(yi)致百不(bu)一成③。此言(yan)岂非(fei)(fei)金(jin)玉！吾(wu)(wu)今(jin)(jin)日舍治(zhi)科(ke)学(xue)(xue)(xue)，求分(fen)(fen)数(shu)，尚有何(he)(he)事？别人(ren)或谓退化，吾(wu)(wu)自谓进(jin)(jin)(jin)化也。阅(yue)足(zu)下所(suo)定(ding)课程及为(wei)(wei)(wei)(wei)学(xue)(xue)(xue)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)功，使(shi)愧慑无(wu)(wu)地。不(bu)知足(zu)下之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)意，学(xue)(xue)(xue)校与自修果(guo)已定(ding)否？看君(jun)欲学(xue)(xue)(xue)英文、数(shu)学(xue)(xue)(xue)，又(you)似(si)预备进(jin)(jin)(jin)学(xue)(xue)(xue)校。如(ru)言(yan)自修，吾(wu)(wu)举两人(ren)闻(wen)君(jun)。其(qi)一康(kang)有为(wei)(wei)(wei)(wei)〔4〕。康(kang)尝(chang)言(yan)：吾(wu)(wu)四十(shi)岁(sui)以(yi)(yi)前(qian)，学(xue)(xue)(xue)遍中国学(xue)(xue)(xue)问(wen)；四十(shi)年以(yi)(yi)后(hou)(hou)(hou)，又(you)吸收西(xi)国学(xue)(xue)(xue)问(wen)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)精华。其(qi)一梁(liang)启超〔5〕。梁(liang)固早(zao)慧，观其(qi)自述，亦是(shi)先(xian)业词章，后(hou)(hou)(hou)治(zhi)各科(ke)。盖文学(xue)(xue)(xue)为(wei)(wei)(wei)(wei)百学(xue)(xue)(xue)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)原，吾(wu)(wu)前(qian)言(yan)诗(shi)赋无(wu)(wu)用(yong)，实失(shi)言(yan)也。足(zu)下有志于(yu)此乎？来(lai)(lai)日之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)中国，艰难(nan)百倍(bei)于(yu)昔，非(fei)(fei)有奇杰不(bu)足(zu)言(yan)救济，足(zu)下幸无(wu)(wu)暴弃(qi)。同(tong)(tong)学(xue)(xue)(xue)陈子(zi)(zi)〔6〕，有志之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士，馀不(bu)多见。屠(tu)沽贾(jia)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)中，必有非(fei)(fei)常之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)人(ren)，盍留意焉！人(ren)非(fei)(fei)圣贤，不(bu)能孑然有所(suo)成就，亲师而(er)外(wai)，取友(you)为(wei)(wei)(wei)(wei)急(ji)，以(yi)(yi)为(wei)(wei)(wei)(wei)然乎？读(du)君(jun)诗(shi)，调(diao)高(gao)意厚，非(fei)(fei)我(wo)所(suo)能。同(tong)(tong)学(xue)(xue)(xue)易昌陶〔7〕君(jun)病死(si)，君(jun)工书(shu)善文，与弟甚厚，死(si)殊可(ke)惜。校中追悼，吾(wu)(wu)挽以(yi)(yi)诗(shi)，乞为(wei)(wei)(wei)(wei)斧正。去(qu)(qu)去(qu)(qu)思君(jun)深，思君(jun)君(jun)不(bu)来(lai)(lai)；愁杀芳年友(you)，悲叹(tan)有余哀。衡阳雁声(sheng)彻，湘滨春(chun)溜回(hui)；感物念所(suo)欢(huan)，踯躅南城隈。城隈草萋萋，涔泪(lei)侵双题；采(cai)采(cai)余孤景，日落衡云西(xi)。方期(qi)(qi)沆游(you)，零(ling)落匪所(suo)思；永诀从今(jin)(jin)始(shi)，午夜惊鸣鸡。鸣鸡一声(sheng)唱(chang)，汗漫(man)东皋上；冉(ran)冉(ran)望君(jun)来(lai)(lai)，握手珠(zhu)眶涨。关山蹇骥(ji)足(zu)，飞飚拂灵(ling)帐；我(wo)怀(huai)郁如(ru)焚，放歌倚列嶂。列嶂青且蒨，愿言(yan)试长剑；东海有岛夷，北山尽仇(chou)怨〔8〕。荡涤(di)谁氏子(zi)(zi)，安(an)得辞浮贱；子(zi)(zi)期(qi)(qi)竟早(zao)亡，牙琴从此绝。琴绝最伤情，朱华春(chun)不(bu)荣(rong)；后(hou)(hou)(hou)来(lai)(lai)有千日，谁与共平生(sheng)？望灵(ling)荐杯(bei)酒，惨(can)淡看铭旌(jing)；惆怅中何(he)(he)寄，江天水一泓(hong)〔9〕。郑某(mou)处(chu)书(shu)三本，信一函(han)，今(jin)(jin)寄来(lai)(lai)。油纸(zhi)(zhi)三十(shi)张，钱三百，款小路远(yuan)，不(bu)必汇寄。训学(xue)(xue)(xue)生(sheng)词一纸(zhi)(zhi)，保(bao)命丸一纸(zhi)(zhi)，可(ke)阅(yue)也。足(zu)下读(du)书(shu)有得，望函(han)以(yi)(yi)见告。余容后(hou)(hou)(hou)呈，敬请课安(an)！
又《明耻篇(pian)》〔10〕一(yi)本，本校辑发(fa)，于(yu)中(zhong)日交涉，颇得(de)其概(gai)，阅之终篇(pian)，亦可(ke)得(de)新知于(yu)万一(yi)也(ye)。
泽东顿首
六月廿五日
复(fu)启者(zhe)，适得高等师范(fan)信，下期设招文史(shi)两科，皆(jie)为矫近时学绝(jue)道丧之(zhi)弊。其(qi)制大要与(yu)书(shu)院相似，重(zhong)自(zi)习(xi)，不(bu)数上讲堂，真(zhen)研古好处也(ye)。吴校(xiao)长，即作训学生辞者(zhe)，教(jiao)习(xi)闻皆(jie)一(yi)时名宿。阅(yue)其(qi)招学通告，固自(zi)与(yu)他(ta)〔校(xiao)〕不(bu)同(tong)，吾(wu)意(yi)与(yu)足下宗旨相合，可来考乎？寄上通告一(yi)纸(zhi)，伏乞详〈察〉。
泽东又及
根据手稿刊印。
注释
①湘生，情况不详(xiang)。此信(xin)无(wu)写(xie)作(zuo)年份。信(xin)中所提(ti)《明耻篇》，系(xi)(xi)一(yi)(yi)九(jiu)一(yi)(yi)五年夏(xia)刊印，而易(yi)昌(chang)陶的追悼会亦(yi)系(xi)(xi)一(yi)(yi)九(jiu)一(yi)(yi)五年5月23日(ri)举行的。据(ju)此，此信(xin)当写(xie)于一(yi)(yi)九(jiu)一(yi)(yi)五年。
②曾文(wen)(wen)正，即曾国(guo)藩（1811—1872），字涤生(sheng)，湖南湘(xiang)乡人。清末湘(xiang)军(jun)首领。道光进(jin)士(shi)。1853年初(chu)为镇压太(tai)平天国(guo)革命，以吏(li)部侍郎身份在湖南办团练，后(hou)扩编为湘(xiang)军(jun)。1865年调任钦差(cha)大臣，对捻(nian)军(jun)作战，战败去职(zhi)。与(yu)李鸿章、左(zuo)宗棠创办江南制造局等军(jun)事工业。有《曾文(wen)(wen)正公全集》，文(wen)(wen)中(zhong)(zhong)提到的“曾文(wen)(wen)正家书”，俱收录其中(zhong)(zhong)。
③语见曾国藩咸丰七年(nian)（1857年(nian)）十二月十四日《致沅弟》信(xin)。原文为：“读性(xing)理(li)书(shu)时(shi)，则杂以诗文各集，以歧其趋。在六部时(shi)，又不甚实力讲求公事(shi)。在外带兵，又不能(neng)竭力专治(zhi)军事(shi)，或读书(shu)写字以乱其志意(yi)。坐是垂老而百无一(yi)成。”
〔4〕 康(kang)有为（1858—1927），一名祖诒，字广(guang)厦(sha)，号长素，又号更生，广(guang)东南(nan)海人，故人称康(kang)南(nan)海。1895年中(zhong)国(guo)在(zai)甲午战争中(zhong)被日本打败后(hou)，他联合(he)1300多(duo)名在(zai)北京参加科举(ju)考试(shi)的(de)举(ju)人联名向光绪皇(huang)帝上“万言书”，要(yao)求(qiu)“变法维新”，主(zhu)张改(gai)君主(zhu)专制(zhi)制(zhi)度为君主(zhu)立(li)宪制(zhi)度。维新运(yun)动失败后(hou)，逃亡海外，组织(zhi)保(bao)皇(huang)会，和孙中(zhong)山所代表(biao)的(de)革命派(pai)相对立(li)。他的(de)著作有《新学伪(wei)经考》，《孔子改(gai)制(zhi)考》、《大同书》、《康(kang)南(nan)海先(xian)生诗集》等。
〔5〕梁(liang)启超（1873—1929），字卓(zhuo)如，号任公，别号沧(cang)江，又号饮(yin)冰室主(zhu)人，广(guang)东新(xin)会(hui)人。戊戌维新(xin)运(yun)动的重要(yao)活动家(jia)。后逃(tao)亡日本。曾创(chuang)办(ban)《清(qing)议报》、《新(xin)民丛报》，鼓(gu)吹立宪保皇，与(yu)资产阶级革命派相对立。但(dan)他(ta)介绍西方资产阶级社会(hui)政(zheng)治学(xue)说，对当时知识界有较大(da)影响。五四运(yun)动后批判封建文(wen)(wen)化(hua)，提倡(chang)民主(zhu)与(yu)科学(xue)。为(wei)文(wen)(wen)流利畅(chang)达，为(wei)学(xue)界推(tui)重。他(ta)的著(zhu)作(zuo)内容宏富，涉及极广(guang)，后人编为(wei)《饮(yin)冰室合集(ji)》。
〔6〕陈子，指陈昌(chang)（1894—1930），字章甫，湖(hu)南浏阳人。新民学(xue)会(hui)(hui)(hui)会(hui)(hui)(hui)员(yuan)。中共党(dang)员(yuan)。湖(hu)南省(sheng)立第一(yi)师(shi)范学(xue)校学(xue)生，与(yu)毛泽东同(tong)学(xue)。一(yi)九一(yi)五年(nian)(nian)(nian)毕业(ye)后(hou)，任(ren)长沙县(xian)五美小学(xue)教师(shi)。1917年(nian)(nian)(nian)在一(yi)师(shi)附小任(ren)教。后(hou)从事(shi)工人运动(dong)，1926年(nian)(nian)(nian)任(ren)水口山铅锌矿工会(hui)(hui)(hui)主任(ren)。1927年(nian)(nian)(nian)大革命失败(bai)后(hou)，继(ji)续坚持斗争。1929年(nian)(nian)(nian)去(qu)上(shang)海，被派往湘西贺龙部工作，途径澧县(xian)时被捕，1930年(nian)(nian)(nian)在长沙就(jiu)义。
〔7〕易昌陶，见本书第(di)6页注①。
〔8〕岛夷，原指(zhi)我(wo)国(guo)古代东(dong)南沿海一(yi)带居(ju)民，此处借指(zhi)日(ri)本。北山，古指(zhi)今甘(gan)肃省西部边境，或指(zhi)吉林一(yi)带，此处泛指(zhi)东(dong)北一(yi)带。当(dang)时日(ri)本和沙俄(e)互相勾结，侵略满蒙(meng)；袁世凯承(cheng)认日(ri)本提(ti)出(chu)的(de)二十一(yi)条，激起全(quan)国(guo)人民的(de)无比愤怒(nu)。
〔9〕一(yi)九一(yi)五(wu)年《易君咏畦(qi)追悼录》中收入的(de)这(zhei)首诗(shi)，与这(zhei)封信中的(de)诗(shi)有四字(zi)(zi)不同，一(yi)是(shi)“方期(qi)沆游”的(de)“沆”字(zi)(zi)为“沅”字(zi)(zi)，一(yi)是(shi)“子(zi)期(qi)竟早亡”的(de)“期(qi)”字(zi)(zi)为“渊(yuan)”字(zi)(zi)，一(yi)是(shi)“后来有千(qian)日(ri)”的(de)“日(ri)”字(zi)(zi)为“里”字(zi)(zi)。一(yi)是(shi)“飞飚拂灵帐”的(de)“灵”字(zi)(zi)为“云”字(zi)(zi)。
〔10〕《明耻篇(pian)》，见本书(shu)第12页注①。
请你点此纠错或发表评论 本文关注度：