(1)述宾与偏正
牵连了(le)局(ju)长的女(nv)秘书喜欢(huan)上(shang)海的姑娘
(2)联合与偏正
哥(ge)哥(ge)和弟(di)弟(di)的(de)朋友伟大的(de)马克思(si)和恩格斯
(3)介宾与偏正
关于(yu)鲁(lu)迅的文章(zhang)对厂长的意见(jian)
(4)其他结构
复习了一个学(xue)期的(de)功(gong)课运(yun)了两(liang)年(nian)的(de)煤炭(tan)
安排好工作穿破衣服
汉语(yu)结(jie)(jie)构层次、结(jie)(jie)构关(guan)系歧义格式(shi)有(you):
6、动十(shi)(shi)名l十(shi)(shi)的十(shi)(shi)名2(述宾、偏正(zheng))
7、名(ming)l十(shi)(shi)和十(shi)(shi)名(ming)2十(shi)(shi)的(de)十(shi)(shi)名(ming)3(联合、偏(pian)正)
8、形+名1+和+名2 (联(lian)合、偏正)
9、关于(yu)/对十名l十的十名2(介宾、偏正)
10、动十(shi)了十(shi)数(shu)量十(shi)的十(shi)名
11、动十形十名
(四)语义歧义
1.语义关系歧义
鸡不吃了。
连小孩都不相信。
盼的是爸爸。
"鸡"、"爸爸"、"小孩"既可能(neng)(neng)是(shi)动(dong)作的发出者施事(shi),也(ye)可能(neng)(neng)是(shi)动(dong)作的承受(shou)者受(shou)事(shi)。
汉语语义关(guan)系歧义格式有(you):
12、名十(shi)不/没/没有(you)十(shi)动
13、连十(shi)名十(shi)也/都十(shi)不/没(mei)有十(shi)动(dong)
14、动十的十是十名
2.语义指向歧义
他在(zai)火(huo)车上(shang)贴海报(bao)。(=他在(zai)火(huo)车上(shang)+海报(bao)在(zai)火(huo)车上(shang))
他在(zai)火(huo)车上贴海报。(=他不在(zai)火(huo)车上+海报在(zai)火(huo)车上)
他在火车(che)上(shang)贴海报(bao)。(=他在火车(che)上(shang)+海报(bao)不(bu)在火车(che)上(shang))
状语"在(zai)火车上(shang)",语义上(shang)可能指(zhi)(zhi)向(xiang)主语,也可能指(zhi)(zhi)向(xiang)宾语。
汉语语义(yi)指向歧义(yi)格式有:
15、名(ming)(ming)1十(shi)(shi)在·名(ming)(ming)2·上十(shi)(shi)动十(shi)(shi)名(ming)(ming)3
(五)语用歧义
句子理解除了可以(yi)考虑句法或语(yu)义(yi)因素外,它使(shi)用的(de)(de)场合(he)和语(yu)境也是很重要的(de)(de)因素,说话时(shi)的(de)(de)具体对象、时(shi)间、地(di)点、说话双(shuang)方的(de)(de)身(shen)份等(deng),都可以(yi)造成句子的(de)(de)歧(qi)义(yi)。如(ru):
某机关游行筹备组(zu)(zu)开会(hui),会(hui)议(yi)结束时,筹备组(zu)(zu)宣布:"今年游行,女(nv)同志一律不许穿裤子。"这(zhei)话(hua)一落,大(da)家(jia)都呆住了(le)(le)。过了(le)(le)一刹那(nei),大(da)家(jia)哄堂大(da)笑起来(lai)