什么是歧义
歧(qi)义又叫(jiao)同(tong)(tong)形,指一(yi)个语言片断(duan)可以(yi)作两种(zhong)或两种(zhong)以(yi)上(shang)的(de)语义理(li)解。深人了解歧(qi)义现象,并且能(neng)够进行分化,将有助于(yu)我们加深对汉(han)语句(ju)(ju)法(fa)结(jie)构复(fu)杂性的(de)理(li)解,同(tong)(tong)时,对掌握句(ju)(ju)法(fa)结(jie)构的(de)分析方法(fa)也很有帮助。
二.歧义的类型
(一)语音歧义
语音(yin)歧(qi)义主要是(shi)一种口头歧(qi)义,即听起来有(you)歧(qi)义,写下来没有(you)歧(qi)义。如:
他太ji乷气(qi)。(骄气(qi)/娇气(qi))
(二)词汇歧义
词(ci)汇歧义主要由(you)词(ci)的(de)多义性(xing)而(er)引起的(de)。如:
商店关门了。
他走了一个钟头了。
"关门"可(ke)理解为(wei)"下班",也可(ke)理解为(wei)"倒闭"。"走"可(ke)理解为(wei)"行走",也可(ke)理解为(wei)"离开"。
(三)语法歧义
1.结构层次歧义
层次是指句(ju)法单位(wei)在组合时所反映出来(lai)的不(bu)同的先后(hou)顺序。如:
两(liang)个(ge)实验(yan)室的(de)人(ren)员几(ji)个(ge)师(shi)专(zhuan)的(de)学生
亚洲(zhou)语言论坛现代战争小说
新园林生(sheng)活老教师福利
人(ren)们把能够产生歧义(yi)(yi)的(de)词(ci)类序列抽(chou)象概括为(wei)一定的(de)歧义(yi)(yi)格(ge)式。汉语结构层次歧义(yi)(yi)格(ge)式有:
1、数量+名1+名2
2、名1+名2+名3
3、形+名1+名2
2.结构关系歧义
句法单位(wei)在组(zu)合时层次(ci)相同,但(dan)结构关系(xi)不同。
(1)述宾或偏正
进(jin)口(kou)彩电学习文(wen)件调(diao)查材(cai)料
(2)偏正或联合
巧(qiao)克力(li)饼(bing)干大衣帽子(zi)学生家长
(3)同位或偏正
我们学(xue)校你们邮局(ju)他们工(gong)厂
(4)述宾或述补
想起来说下去
(5)偏正或主谓
思维科学社(she)会进步经济困难
汉语结构关(guan)系(xi)歧(qi)义格式有:
3、动十名(ming) (述宾、偏正)
4、名l十(shi)名2 (联(lian)合、偏正)
5.结构(gou)层次(ci)与结构(gou)关(guan)系歧(qi)义
句(ju)法(fa)单位在组(zu)合时结构层次和结构关系都不同。