成语“束装盗金”的意思(si)、出处
束(shu)装盗金这(zhei)个成语不(bu)常用,初看起来感(gan)觉很别(bie)扭,下(xia)面(mian)归纳(na)本(ben)词意思如下(xia):
束装(zhuang)盗金读着shù zhuāng dào jīn ,意(yi)思是指无端见疑(yi)。出自(zi)《汉书·直不(bu)疑(yi)传》为(wei)郎,事文帝(di)。其同(tong)(tong)舍(she)有(you)告(gao)归,误持其同(tong)(tong)舍(she)郎金去。已而(er)(er)同(tong)(tong)舍(she)郎觉,亡(wang)意(yi)不(bu)疑(yi),不(bu)疑(yi)谢有(you)之,买金偿。后告(gao)归者至而(er)(er)归金,亡(wang)金郎大惭(can),以此称(cheng)为(wei)长者。
束装盗金是书(shu)面语(yu),并列短语(yu),可用作宾(bin)语(yu)、定(ding)语(yu)
出处翻译如(ru)下:汉朝时期,郎(lang)官隽不疑侍奉汉文帝(di),他的同(tong)事请假回(hui)家(jia),误把(ba)同(tong)宿舍(she)的另一个的金(jin)(jin)(jin)钱带(dai)回(hui)家(jia)了。那个同(tong)事认(ren)为(wei)是(shi)隽不疑拿(na)了。隽不疑知道不能分辩(bian)就(jiu)拿(na)自己的金(jin)(jin)(jin)子给丢(diu)(diu)金(jin)(jin)(jin)的人。后来(lai)误拿(na)金(jin)(jin)(jin)子的人回(hui)来(lai)了,把(ba)金(jin)(jin)(jin)子还给丢(diu)(diu)金(jin)(jin)(jin)人,丢(diu)(diu)金(jin)(jin)(jin)人十分惭愧