《墨子》字词翻译、通假、古今异义分析

　　公输（两课时）

第一课时

［学习目标］

１．结合注释及工具书，理解字词句的意思，疏通文意，让学生先整体把握课文。

2．在理解全文的基础上，掌握部分实．虚词的含义及特殊文言句式的用法。

３．抓住课文的主要环节，理清文章思路，形成整体印象。

４．分析本文鲜明的人物形象和品味生动的语言。

［资料下载］

1．作者介绍

2．时代背景

墨子所处的时代，各诸侯国掠夺性的战争频繁不已，严重破坏生产，甚至使下层人民被迫“折骨为炊，易子而食”。墨子希望解除劳苦大众的苦难，这是他提出“非攻”、“兼爱”等政治主张的思想基础。当时楚国是大国，占有两湖一带广大地区。宋国小，在今河南商丘一带，但处于战略要地。楚用公输造器械，接连打败了周围几个国家，于是准备攻宋，墨子听到消息，便从鲁国赶到楚国去止楚攻宋。《公输》写的就是这件事，具体地表现了墨子的“非攻”思想。

3．名家品评

[整体感知]

1．语知归类

①生字注音

公输盘 bān   械 xiè   郢 yǐng  文轩 xuān   敝舆 bì yú   锦绣jǐn  xiù  短褐hè   粱肉liáng  糠糟 kāng zāo  犀兕xī sì    麋鹿mí 鳖鼋鼍 biē  yuán  tuó  雉兔鲋鱼 zhì fù  楩楠豫章  pián nán yù  守圉 yù   诎qū  禽滑厘gǔ  楚寇 kòu

②特殊句式例解

“宋何罪之有？”，正确翻译是“宋国有什么罪呢？”在古汉语中，表疑问的疑问代词要提前，正确的语序是“宋有何罪”，“之”，宾语前置的标志。

“夫子何命焉为”，正确的翻译为“你（有）什么见教呢？”本句中，本来没有谓语，在翻译时应补充出来。“焉为”表示疑问语气。

“胡不见我于王”正确的翻译为：“为什么不把我引见给大王呢？”“见我”，理解为“（把）我引见。”

2．理清思路

文章外头先介绍事情的缘由，中间详细叙述了墨子同公输盘．楚王作斗争的经过，可分为三个步骤：使公输盘理屈词穷；使楚王理屈词穷；模拟攻守，说明楚国攻打宋国不会有好结果，促使楚王放弃攻宋。最后清楚地介绍了事情的结局，脉络清晰。

（解说：这幅结构图首先抓住文中的3个“见”字提率3部分内容，接着以双方斗智斗技中的关键词句显示各段主要内容，而后归纳各段要点，最后显示结局并评析人物形象的特点，便于学生借助结  构图，很快地回忆全文内容，形成整体印象。）

3．讨论解惑

①揣摩语气语意，体会本文生动的语言。

公输盘曰：“夫子何命而为？”（疑问语气，有恭敬请教之意。敬称对方为夫子，自谦把对方的意见说成命令， “指教”。） 子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”（祈使语气，有蓄意提出无理要求之意，因为墨子料到公输盘虽然在积极准备血腥的战争，但表面上必然会装出坚持正义的样子。公输盘果然中计。） 子墨子曰：“请献十金。”（祈使语气，有进一步激恼对方之意。） 公输盘曰：“‘吾义因不杀人。（陈述语气，有羞恼．义正辞严之意。设下圈套，诱使公输盘说出“吾义固不杀人”这句话。）子墨子曰：“然，胡不已乎？”（疑问语气，有质问．责备．催促之意。） 公输盘曰：“不可，吾既已言之王美。”（陈述语气，既有断然拒绝，又有狡猾推托之意。） 公输盘曰：“诺。”（陈述语气，有无可奈何之意。在墨子的进一步逼问下，只好答应引墨子去见楚王。）

阅读由人物对话组成的文章，必须认真揣摩语气、语意，做到理解到位、朗读到位，这样才有助于理解人物的语气神态，甚至心理变化人物性格和文章内容。

②本文塑造了哪些鲜明的人物形象？

墨子：机智多谋、无所畏惧、镇定自若

公输：顽固、阴险、狡诈

楚王：虚荣、愚蠢、阴险、狡诈）

③本文的人物形象鲜明，语言生动，是如何表现的？

（1）抓住矛盾，步步深入。攻来和反攻宋，是贯穿全文的矛盾。文章记述这个矛盾的产生和发展是步步深入的。起初墨子和公输盘辩论，谴责攻来“不义”，后来和楚王辩论，把攻来与患了“窃疾”相提并论，就更深入地揭露了攻来的侵略实质。后来由辩论转到了攻守之术的实际较量，直到打破敌人的一切幻想，就比原来更深入了一步，就在这对矛盾不断发展．激化．解决的过程中，人物形象和主题思想越来越鲜明，令人感到真实生动。

（2）一波三折，悬念迭生。如墨子千里迢迢跑到楚都见公输盘，人们满以为见面后墨子一定会劝阻公输盘攻宋，但墨子却邀请公输盘去杀人，出人意料地制造了一个悬念。见到楚王也是如此，人们以为墨子会劝说楚王，但墨子却聊起了偷窃病。又是一处悬念。当人们读到“公输盘服”和楚王称“善”的时候，一定会想到问题解决了，但这两处各自均是波澜又起，悬念再生，令人不读不快。这种一波三折，悬念迭生的写法产生了极好的艺术效果。

（3）运用排比手法，增强了语言的气势，增强了文章的说服力和感染力。如第一部分中的5个连续的”……不可谓……”在语势上像连发的炮弹一样有力，在内容上从不同角度对公输盘进行斥责，令其难以招架，无可推脱。

（４）人物的语言很富于表现力，能从中见出人物的精神和性格特征，墨子的语言尤其如此。如他一连用五个“不可谓”，重重否定，极有气势，使公输盘无从辩驳；而在和楚王的对话中，一连用三个对比，并采用夸张的手法，极言楚国之幅员辽阔．物产丰富，宋国之面积狭小．物产贫乏，感染力很强，既满足了楚王的虚荣心，又使他醒悟到攻打宋国是无意义的乃至愚蠢的举动。而揭露公输盘的杀机并最后打消楚国的攻宋企图的这一段话，长短句交错，语气时缓时急，既从容又有威慑力，充分显示了墨子无所畏惧、镇定自若的特点

［课堂小结］

本节课主要(yao)弄清三(san)点(dian)：①了解相(xiang)关的文学常识；②掌握重(zhong)点(dian)字词句、理清文章(zhang)思路；③分析鲜明的人物形象和生(sheng)动的语言(yan)。