《论(lun)语十(shi)二(er)章》重点字词解释、翻译与课文(wen)探(tan)究(jiu)
第一章
原文：子曰：“学 ∕ 而(er) 时习(xi)之，不(bu) 亦 ∕说 乎 ？有(you)朋∕自(zi)远方来(lai)，不(bu) 亦 ∕乐 乎？人不(bu)知∕而(er)不(bu) 愠，不(bu)亦∕君 子 乎 ？ ”
1．字词解(jie)释：时：按时 说(shuo)：通“悦”，愉(yu)快(kuai) 朋：志同道合的(de)(de)人愠：生气，发(fa)怒 君 子 ：指道德上(shang)有修(xiu)养的(de)(de)人
2． 译文(wen)：孔子说(shuo)：“学习(xi)了(知识)，然后按一定的(de)时(shi)间(jian)温习(xi)它，不(bu)(bu)也(ye)是很高兴吗(ma)(ma)?有志同道(dao)合的(de)人从远处(chu)(到这里(li))来(lai)，不(bu)(bu)也(ye)是很快乐吗(ma)(ma)?人家不(bu)(bu)了解我，我却不(bu)(bu)怨(yuan)恨，不(bu)(bu)也(ye)是君子吗(ma)(ma)?”
3. 课文探究：第(di)1句(ju)：讲(jiang)学习方法 第(di)2句(ju)：讲(jiang)学习的乐趣 第(di)3句(ju)：讲(jiang)个人修养
第二章
原文(wen)：曾子曰：“吾(wu)日(ri)∕三省吾(wu)身：为人谋∕而(er)不(bu)(bu)忠乎？与朋友(you)交∕而(er)不(bu)(bu)信乎？传∕不(bu)(bu)习乎？”
1.字词(ci)解(jie)释：日：每天 三(san)省(sheng)(sheng)：多(duo)(duo)次(ci)反省(sheng)(sheng) 。省(sheng)(sheng)；自我(wo)检查、反省(sheng)(sheng)。 三(san)：泛指(zhi)多(duo)(duo) 忠：尽心竭力 信：真诚(cheng)，诚(cheng)实(shi) 传(chuan)：老(lao)师(shi)传(chuan)授的(de)知(zhi)识2.译文：曾子说：“我(wo)每天多(duo)(duo)次(ci)地反省(sheng)(sheng)自己：替别(bie)人办事是(shi)(shi)不是(shi)(shi)尽心竭力呢(ni)?跟(gen)朋友往来(lai)是(shi)(shi)不是(shi)(shi)诚(cheng)实(shi)呢(ni)?老(lao)师(shi)传(chuan)授的(de)知(zhi)识是(shi)(shi)不是(shi)(shi)复习(xi)过呢(ni)?”
3.课文探(tan)究：本章强调治学的人(ren)重视(shi)道德(de)修养(yang)
第三章
原文：子曰(yue)：“吾十(shi)(shi)有五∕ 而志于学，三(san)十(shi)(shi)∕而立，四十(shi)(shi)∕而不 惑，五十(shi)(shi)∕而知 天命，六十(shi)(shi)∕而耳顺，七十(shi)(shi)∕而从心(xin)所欲，不逾矩。”
1.字词解(jie)释：有：通:“又”,用于(yu)零数和整数之(zhi)间 立：独(du)立做事情 惑(huo)：迷惑(huo)、疑惑(huo) 逾：越过、超过 矩：规(gui)范、规(gui)范
2．译文：孔子说：“我(wo)十(shi)(shi)五岁的(de)时候立(li)(li)(li)志于做学问(wen)；三十(shi)(shi)岁能(neng)(neng)够独立(li)(li)(li)做事(shi),自立(li)(li)(li)于世；四十(shi)(shi)岁能(neng)(neng)通达事(shi)理，不为外物所迷惑；五十(shi)(shi)岁的(de)时候知道哪些是(shi)不能(neng)(neng)为人力(li)所支配的(de)事(shi)情；六十(shi)(shi)岁时能(neng)(neng)听得进不同意见；七十(shi)(shi)岁时能(neng)(neng)随(sui)心所欲，却不会逾越法度规(gui)矩(ju)。”
3．课(ke)文探究：本章是(shi)孔子(zi)自述他(ta)学习和提(ti)高修养的(de)过程。
第四章
原文：子曰:“温故∕而知新,可∕ 以为师(shi)矣.”
1．字(zi)词解释： 故：旧的知识 知新：新的理解与体会 可(ke)以(yi)：可(ke)以(yi)凭借。 以(yi)：凭借 为：做(zuo),成为
2.译文：孔子说：“温习学过的知识，从而得到新的体会与理解，可以凭借这成为老师。”
3.课文探(tan)究(jiu)：本章谈学习方法。（强调“温故”，还要(yao)能“知(zhi)新”,新旧(jiu)知(zhi)识相融合）
第五章
原文(wen)：子曰(yue)：“学(xue)而(er)不思(si)/则(ze)罔，思(si)而(er)不学(xue)/则(ze)殆(dai)。”
1.字词解释：而：表转折，却。 罔：迷(mi)惑,意思是感到迷(mi)茫而无所适从(cong) 殆：疑(yi)惑
2.译(yi)文：孔子说：“只学习却不(bu)(bu)思(si)考，就(jiu)会迷茫而无所(suo)适从。只空想却不(bu)(bu)学习，就(jiu)会有疑惑(huo)。”
3.课(ke)文探究(jiu)：本章讲学(xue)习方(fang)法，阐述学(xue)习与(yu)思考的辩证关系，强(qiang)调学(xue)思相(xiang)结合(he)。
第六章
原文：子(zi)曰：“ 贤哉(zai)，回(hui)也！一箪食(shi)，一瓢(piao)饮，在陋巷，人∕不堪其忧，回(hui)也∕不改其 乐。贤哉(zai)，回(hui)也！”
1．字词解释：贤：贤德(de)、高尚 箪：盛饭用的圆形竹器 堪：能(neng)忍受 乐：乐趣
2．译文：孔子说：“颜(yan)回的品(pin)质是多(duo)么(me)高尚啊！一箪饭(fan)，一瓢水，住(zhu)在简陋的小屋(wu)里，别(bie)人(ren)都忍受不(bu)了这(zhei)种(zhong)清苦，颜(yan)回却不(bu)改变他(ta)好学的乐趣。颜(yan)回的品(pin)质是多(duo)么(me)高尚啊！”
3.课文探究(jiu)：本(ben)章赞(zan)扬了颜回乐(le)于学(xue)习、安贫乐(le)道的品质。（学(xue)习态度）
第七章
原文：子曰：“知之(zhi)(zhi)者(zhe)(zhe)∕不如(ru) 好之(zhi)(zhi)者(zhe)(zhe)，好之(zhi)(zhi)者(zhe)(zhe)∕不如(ru)乐(le)之(zhi)(zhi)者(zhe)(zhe)。”
1.字词解释：之：代词，指学问和事业 好：喜欢、爱好 乐：以……为(wei)乐趣(qu)
2.译文(wen)：孔子(zi)说：“对于学(xue)习，知道(dao)怎么学(xue)习的人(ren)(ren)，不(bu)如(ru)爱(ai)好学(xue)习的人(ren)(ren)；爱(ai)好学(xue)习的人(ren)(ren)，又不(bu)如(ru)以学(xue)习为乐趣的人(ren)(ren)。”
3.课文(wen)探究：本章阐述了学(xue)习态度：以学(xue)习为快(kuai)乐
第八章
原文：子曰：“饭疏食∕饮水(shui)，曲肱 ∕而枕之，乐(le)∕亦在∕其(qi)中(zhong)矣。不(bu)义(yi)∕而∕富且贵，于(yu)我∕如浮(fu)云。”
1.字词(ci)(ci)解释：饭：吃饭 名(ming)词(ci)(ci)作动词(ci)(ci) 水(shui)：冷水(shui) 肱：胳膊 于(yu)：对于(yu)
2.译(yi)文：孔子说(shuo)：“吃粗粮，喝冷(leng)水，弯着胳膊当(dang)(dang)枕(zhen)头，乐趣也就在这中间了。用不正当(dang)(dang)的手段得来(lai)的富贵(gui)，对于我来(lai)讲(jiang)就像(xiang)是天上(shang)的浮云一样。”
3.课(ke)文探究：本章讲人(ren)的道(dao)德(de)修(xiu)养，提倡安(an)贫乐(le)道(dao)、淡(dan)泊名利的精神品质
第九章
原文：子曰：“三人(ren)行，必有∕我师(shi)焉。择其(qi)善(shan)者(zhe)∕而(er) 从之(zhi)，其(qi)不善(shan)者(zhe)∕而(er)改之(zhi)。”
1.字词解(jie)释： 焉 ：于此，在其中 择：选择 善者：好的方(fang)面，优点 从(cong)：跟(gen)从(cong)、学习
2.译文(wen)：孔子说：“几个人一起走路，其中必定有可以作(zuo)我的(de)老师的(de)人。选择他(ta)们(men)(men)的(de)优点去学习，看(kan)到他(ta)们(men)(men)的(de)缺（如果发现自己也(ye)有），就要改正(zheng)。”
3.课(ke)文探究：本章讲学习(xi)态度：向一(yi)切人(ren)学习(xi)。不但要学习(xi)别人(ren)的长处，还要借鉴别人(ren)的短处，反(fan)省自己有没有类似的毛病。
第十章
原文：子在川上曰(yue)：“逝者(zhe)如斯夫，不舍昼夜。”
1.字词解释：川：河、河流(liu)(liu) 逝：流(liu)(liu)逝 斯：这 舍：舍弃
2.译(yi)文(wen)：孔子(zi)在(zai)河(he)边(bian)感叹道：“时光就像这流水一(yi)样消逝，日夜不停呀！
3.课(ke)文探究：本章讲时(shi)光易逝(shi)，应珍惜(xi)时(shi)间。
十一章
原文：子曰(yue)：“三军∕可(ke)夺帅也(ye)，匹(pi)夫(fu)∕不可(ke)夺志也(ye)。”
1.字词解释：三军：军队的通称 匹夫(fu)：普通人,男子汉。 夺；改变
2.译(yi)文：孔子说：“军队的主(zhu)帅可(ke)以改(gai)变，但一个普通人的志气却不可(ke)改(gai)变。”
3. 课(ke)文探究：本章讲(jiang)一个人(ren)应(ying)当坚定(ding)信念、矢(shi)志(zhi)不渝。每一个人(ren)都应(ying)该(gai)有志(zhi)向(xiang)。
十二章
原(yuan)文：子夏曰：“博学 ∕而 笃志，切问(wen)∕ 而近思，仁在其中矣”
1.字词解释：博：广泛(fan) 笃：忠实、坚守 切 ：恳切 仁(ren)：仁(ren)德(de)
2.译文：子夏说(shuo)：“广(guang)泛地学(xue)习(xi)并(bing)坚(jian)守自己的志(zhi)向，遇不明事能恳(ken)切地向别人提问并(bing)多(duo)考虑(lv)当前的事，仁德(de)就在其中了(le)。”
3.课文探究：本章讲坚定信念、广泛学习。理论联系实际。（多学、多思、多问）
