爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 初中语文 > 八年级下册语文

马说译文

[移动版] 作者:周江中收集

1.将画线语句译成现代汉语。(5分)
儒书言董仲舒读《春秋》,专精一思,志不在他,三年不窥园菜。夫言不窥园菜,实也;言三年,增之也。仲舒虽精,亦时解休;解休之间,犹宜游于门庭之侧;则能至门庭,何嫌不窥园菜?闻用精者察物不见,存道以亡身,不闻不至门庭,坐思三年,不及窥园也。(《论衡·儒增》)
译句:①仲舒虽精亦时解休:________________________________________(3分)
②存道以亡身:_________________________________(2分)

马说译文

世上有了伯乐,然后才会有千里马。千里马是经常有的,可是伯乐却不会经常有。因此,即使是很名贵的马也只能在仆役的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在马厩里,不会获得千里马的称号。

日行千里的马,一顿或许能吃下一石粮食,喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它。(所以)这样的马,虽有日行千里的能耐,却吃不饱,力气不足,它的才能和美好的素质也就表现不出来,想要跟普通的马相等尚且办不到,又怎么能要求它日行千里呢?

鞭策它(ta),不(bu)(bu)按正确的方法,喂养又不(bu)(bu)足以使它(ta)充分发挥自(zi)己的才(cai)能(neng),听(ting)它(ta)嘶叫却不(bu)(bu)懂得它(ta)的意(yi)思,(反而)拿着鞭子站在(zai)它(ta)跟前(qian)说:“天(tian)下没(mei)有千里(li)马(ma)(ma)!”唉!难道果真(zhen)没(mei)有千里(li)马(ma)(ma)吗?其实(shi)是他们真(zhen)不(bu)(bu)识得千里(li)马(ma)(ma)啊(a)!

附原文:世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。

马之千里者,一食或尽粟一石食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?

策之(zhi)不(bu)(bu)以其(qi)道(dao),食之(zhi)不(bu)(bu)能(neng)尽其(qi)材,鸣之(zhi)而不(bu)(bu)能(neng)通(tong)其(qi)意,执(zhi)策而临之(zhi),曰:“天下(xia)无马!”呜呼,其(qi)真无马邪(xie)?其(qi)真不(bu)(bu)知马也。

查看更多马说 文言文阅读资料
随机推荐
�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�����Ϻ���ǧ�����Ϻ�,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,�Ϻ���ǧ�����Ϻ�,�Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�419��̳�Ϻ���ǧ��,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,���Ϻ�419��ǧ��