化(hua)被草木，赖及万方——千字文翻译与详细解析(xi)

化(hua)被草木，赖及万方。（本句(ju)是《千字(zi)文第一(yi)部分最后一(yi)句(ju)）

一、注音：

化被草木(mu) (huà bèi cǎo mù)， 赖(lai)及(ji)万方 (lài jí wàn fāng)。

二、翻译：

圣君的(de)教化(hua)啊(a)，覆盖了(le)大自然的(de)一草一木(mu)，王道的(de)恩泽(ze)啊(a)，遍及万方的(de)众(zhong)生(sheng)百(bai)姓。

三、详细解析(xi)：（整理资料，仅供参考）

上一句(ju)中的(de)(de)鸣凤与(yu)白驹，代表了那个以道德仁义为教(jiao)化(hua)(hua)的(de)(de)太平盛(sheng)世，它具体表现在，有德君主的(de)(de)教(jiao)化(hua)(hua)覆(fu)盖(gai)了大自(zi)然的(de)(de)一草一木。化(hua)(hua)是教(jiao)化(hua)(hua)，被是施加(jia)、覆(fu)盖(gai)的(de)(de)意思。

化(hua)字在(zai)六书中(zhong)属于会(hui)意，甲骨文字形是二(er)个人相靠背(bei)之形，本义是变化(hua)、改(gai)变的意思。

人都有医学常(chang)识，吃多吃少(shao)并不重要(yao)(yao)，要(yao)(yao)紧的吃了(le)能(neng)消化、能(neng)吸收。否则完(wan)谷不化，吸收不良，人就不会健康(kang)。

同理，人(ren)读(du)书(shu)学习不在多(duo)，而在于化。有文(wen)(wen)(wen)有化才(cai)是(shi)有文(wen)(wen)(wen)化，有文(wen)(wen)(wen)没化，充(chong)其量是(shi)个文(wen)(wen)(wen)人(ren)，而非(fei)文(wen)(wen)(wen)化人(ren)。古人(ren)说(shuo)“读(du)书(shu)养气变化气质(zhi)”，才(cai)是(shi)读(du)书(shu)的(de)目的(de)，否则读(du)书(shu)越多(duo)越傲慢，越心浮气躁，就“输”了。

“赖及万(wan)方(fang)”的(de)赖字(zi)，是幸蒙(meng)、依赖的(de)意思(si)。万(wan)方(fang)不仅仅指(zhi)人，泛指(zhi)一(yi)切众生(sheng)。例如历史上(shang)有商汤“解网(wang)更祝”的(de)故事。成汤有一(yi)天出游，看见郊外的(de)猎人四(si)面布(bu)网(wang)，还向(xiang)天祈祷说：“天上(shang)地(di)下、四(si)面八方(fang)来的(de)禽兽，都投(tou)入我的(de)网(wang)中”。

成汤见此，感叹人心贪婪、手段残酷。特命解除三面猎网，只留一面，并改祝祷词说：“愿向左的往左逃，愿向右的往右逃，愿向上的往上飞，不愿逃的向下跳。只有命该绝的，才入我的网” 。
所以这里才说“赖及(ji)万(wan)方”，连禽兽(shou)也享受到王道统治(zhi)的(de)恩泽。

以上是《千(qian)字文》的第(di)一(yi)部分。从宇宙的诞生、开(kai)天辟地讲起(qi)，一(yi)直讲到上古(gu)、太古(gu)和远古(gu)的历史。

四、说明：

《千(qian)(qian)字文(wen)》语句平白(bai)如话，易(yi)诵易(yi)记，是我(wo)(wo)国影响很(hen)大的儿(er)童(tong)启(qi)蒙(meng)读物(wu)。现在(zai)国学(xue)之(zhi)风(feng)渐(jian)起，很(hen)多孩子在(zai)朗诵，但年代(dai)久(jiu)远，很(hen)多意思我(wo)(wo)们已经不易(yi)弄明白(bai)，故(gu)华语网[binful.cn]精心(xin)整理了《千(qian)(qian)字文(wen)》相关解析资(zi)料，内容参(can)(can)考(kao)多方(fang)面资(zi)料，不能确(que)(que)保绝对(dui)准确(que)(que)，仅供参(can)(can)考(kao)。