左将军素侍中①，幸②，将燕、代卒③，悍，乘胜，军多骄③。楼船将齐卒，入海，固已多败亡④；其先与右渠战，因辱亡卒⑤，卒皆恐，将心惭⑥，其围右渠，常持和节⑦。左将军急击之，朝鲜大臣乃阴间使人私约降楼船⑧，往来言，尚未肯决。左将军数与楼船期战⑨，楼船欲急就其约⑩，不会（11）；左将军亦使人求间郤降下朝鲜（12），朝鲜不肯，心附楼船。以故两将不相能（13）。左将军心意楼船前有失军罪（14），今与朝鲜私善而又不降（15），疑其有反计（16），未敢发（17）。天子曰将率不能（18），前（及）〔乃〕使卫山谕降右渠，右渠遣太子，山使不能决（19），与左将军计相误，卒沮约（20）。今两将围城，又乖异（21），以(yi)故久不(bu)(bu)决(jue)。使济南太守(shou)公孙遂往(wang)（征(zheng)）〔正〕之(zhi)（22），有便宜(yi)得以(yi)从事（23）。遂至(zhi)，左(zuo)将(jiang)(jiang)军(jun)曰：“朝鲜当下久矣，不(bu)(bu)下者有状（24）。”言楼(lou)(lou)船数期不(bu)(bu)会，具以(yi)素(su)所意告遂（25），曰：“今如此不(bu)(bu)取，恐(kong)为(wei)大害，非独楼(lou)(lou)船，又且与(yu)朝鲜共灭吾军(jun)。”遂亦以(yi)为(wei)然，而以(yi)节召(zhao)楼(lou)(lou)船将(jiang)(jiang)军(jun)入左(zuo)将(jiang)(jiang)军(jun)营计事，即命左(zuo)将(jiang)(jiang)军(jun)麾下执捕楼(lou)(lou)船将(jiang)(jiang)军(jun)（26），并(bing)其军(jun)，以(yi)报天子。天子诛遂。
①素(su)：一(yi)向。侍中：在皇(huang)宫中侍奉天子。②幸：受宠(chong)。③将：率(lv)领(ling)。卒：兵(bing)士。④固：本来(lai)。⑤困辱(ru)：被围困受辱(ru)。亡卒：士卒蒙(meng)受伤亡。⑥将：将军(jun)(jun)。⑦和(he)(he)(he)节：议(yi)和(he)(he)(he)的信节。⑧阴：暗中。间：寻(xun)找(zhao)机会(hui)。私约：私下(xia)约定(ding)。⑨数：屡次。期战(zhan)：约定(ding)作(zuo)战(zhan)的日期。⑩就：完(wan)成。约：指朝(chao)鲜(xian)(xian)投降(jiang)的约定(ding)。（11）不(bu)(bu)会(hui)：不(bu)(bu)和(he)(he)(he)左(zuo)将军(jun)(jun)相(xiang)会(hui)合。（12）求：寻(xun)找(zhao)。间郤（ｘì，细）：机会(hui)。郤，通“隙”。下(xia)朝(chao)鲜(xian)(xian)：让朝(chao)鲜(xian)(xian)投降(jiang)。（13）不(bu)(bu)相(xiang)能(neng)：不(bu)(bu)和(he)(he)(he)睦。（14）心意：心想(xiang)。失(shi)(shi)军(jun)(jun)：作(zuo)战(zhan)失(shi)(shi)败。（15）私善：私人交情(qing)好。（16）反计：造反阴谋。（17）未(wei)敢发：指朝(chao)鲜(xian)(xian)未(wei)敢发动反叛战(zhan)争。（18）率(lv)通“帅”。不(bu)(bu)能(neng)：无能(neng)。（19）决：独自处理(li)(li)。，同(tong)“专”，专断(duan)。（20）卒：最终。沮（ｊǔ，举(ju)）约：使朝(chao)鲜(xian)(xian)投降(jiang)的约定(ding)遭到破(po)坏(huai)。沮，败坏(huai)，毁坏(huai)。（21）乖异：相(xiang)互(hu)违(wei)背，不(bu)(bu)能(neng)一(yi)致行动。（22）正(zheng)之：纠正(zheng)他们的错(cuo)误。（23）便(bian)宜：方便(bian)有利(li)。从事(shi)：处理(li)(li)事(shi)情(qing)。（24）状：情(qing)况。（25）素(su)所意：一(yi)向所想(xiang)的。（26）麾（ｈｕī，挥）下(xia)：部下(xia)。
左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)一(yi)向在(zai)宫中侍奉皇(huang)上，得宠。他(ta)(ta)(ta)所率领的(de)(de)(de)是(shi)(shi)燕国和(he)代国的(de)(de)(de)士卒(zu)，很(hen)凶(xiong)悍，又趁着打(da)了(le)(le)(le)胜仗的(de)(de)(de)机(ji)(ji)会(hui)，军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)中的(de)(de)(de)多数战士都很(hen)骄傲。楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)率领齐兵(bing)(bing)，渡海(hai)打(da)仗，本来(lai)(lai)就(jiu)有(you)许多失败(bai)(bai)伤(shang)(shang)亡(wang)；他(ta)(ta)(ta)们(men)先前(qian)和(he)右渠(qu)交战时(shi)(shi)(shi)，遭受了(le)(le)(le)困难和(he)耻辱，伤(shang)(shang)亡(wang)很(hen)多士卒(zu)，士卒(zu)都恐(kong)惧，将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)官(guan)的(de)(de)(de)心中也觉惭愧，在(zai)他(ta)(ta)(ta)们(men)包围右渠(qu)时(shi)(shi)(shi)，楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)经常手持(chi)议和(he)的(de)(de)(de)符节(jie)。左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)竭力进攻(gong)(gong)敌(di)城，朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)的(de)(de)(de)大(da)臣就(jiu)暗中寻机(ji)(ji)和(he)楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)联系(xi)，商量(liang)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)投(tou)(tou)(tou)降的(de)(de)(de)事(shi)(shi)(shi)，双(shuang)方(fang)往来(lai)(lai)会(hui)谈，还没有(you)作(zuo)出决定。左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)屡次同(tong)楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)商定同(tong)时(shi)(shi)(shi)进击(ji)的(de)(de)(de)日期(qi)(qi)，楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)想(xiang)尽快与朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)达(da)成(cheng)降约，所以不(bu)(bu)(bu)派(pai)兵(bing)(bing)与左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)会(hui)合。左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)也派(pai)人(ren)去(qu)寻机(ji)(ji)让(rang)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)投(tou)(tou)(tou)降，朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)不(bu)(bu)(bu)肯降左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，而心中想(xiang)归(gui)附楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。因此，两位(wei)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)相(xiang)互协调，共同(tong)对(dui)敌(di)。左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)心想(xiang)楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)从前(qian)打(da)败(bai)(bai)仗的(de)(de)(de)罪(zui)(zui)过。如今又同(tong)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)大(da)臣私下友(you)好(hao)，而朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)又不(bu)(bu)(bu)肯投(tou)(tou)(tou)降，就(jiu)怀疑楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)有(you)造反(fan)阴谋(mou)(mou)，只是(shi)(shi)未(wei)敢采取行(xing)(xing)动。天(tian)子说(shuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)帅无能(neng)(neng)，不(bu)(bu)(bu)久前(qian)我才派(pai)卫山去(qu)晓谕右渠(qu)投(tou)(tou)(tou)降，右渠(qu)派(pai)遣(qian)(qian)太子来(lai)(lai)谢罪(zui)(zui)，而卫山这个(ge)使者却不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)专一(yi)果断地处理(li)事(shi)(shi)(shi)情，同(tong)左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)计(ji)谋(mou)(mou)皆(jie)出现(xian)了(le)(le)(le)失误(wu)，终(zhong)于(yu)毁坏(huai)了(le)(le)(le)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)投(tou)(tou)(tou)降的(de)(de)(de)约定。现(xian)在(zai)两将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)围攻(gong)(gong)王险城，又相(xiang)互违背而不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)一(yi)致行(xing)(xing)动，因此长(zhang)时(shi)(shi)(shi)间不(bu)(bu)(bu)能(neng)(neng)解决问(wen)题。派(pai)遣(qian)(qian)济(ji)南(nan)太守公(gong)孙遂(sui)前(qian)去(qu)纠正他(ta)(ta)(ta)们(men)的(de)(de)(de)错误(wu)，如有(you)方(fang)便有(you)利的(de)(de)(de)机(ji)(ji)会(hui)，可(ke)以随时(shi)(shi)(shi)自行(xing)(xing)处理(li)事(shi)(shi)(shi)务。公(gong)孙遂(sui)到(dao)达(da)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)后，左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)说(shuo)：“朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)早就(jiu)可(ke)以攻(gong)(gong)下了(le)(le)(le)，现(xian)在(zai)还未(wei)攻(gong)(gong)下是(shi)(shi)有(you)原因的(de)(de)(de)。”他(ta)(ta)(ta)又说(shuo)了(le)(le)(le)同(tong)楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)约定进军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)日期(qi)(qi)；而楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)不(bu)(bu)(bu)来(lai)(lai)会(hui)师的(de)(de)(de)事(shi)(shi)(shi)，并把他(ta)(ta)(ta)一(yi)向怀疑楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)谋(mou)(mou)反(fan)的(de)(de)(de)想(xiang)法(fa)都告诉了(le)(le)(le)公(gong)孙遂(sui)，说(shuo)：“现(xian)在(zai)到(dao)了(le)(le)(le)这种地步还不(bu)(bu)(bu)逮捕他(ta)(ta)(ta)，恐(kong)怕(pa)会(hui)成(cheng)为(wei)大(da)害，不(bu)(bu)(bu)仅是(shi)(shi)楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)要谋(mou)(mou)反(fan)，而且他(ta)(ta)(ta)又要联合朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜(xian)(xian)一(yi)起来(lai)(lai)消灭我军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。”公(gong)孙遂(sui)也认为(wei)是(shi)(shi)这样，就(jiu)用符节(jie)召楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)来(lai)(lai)左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)营(ying)中商量(liang)事(shi)(shi)(shi)情，当场命令左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)部下捉拿楼(lou)船(chuan)(chuan)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，并把他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)队合并到(dao)左(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)手下，然(ran)后把这件事(shi)(shi)(shi)报告了(le)(le)(le)汉(han)天(tian)子。天(tian)子杀(sha)了(le)(le)(le)公(gong)孙遂(sui)。
左将军(jun)已并两军(jun)，即急击朝(chao)(chao)鲜。朝(chao)(chao)鲜相路人(ren)①、相韩(han)阴(yin)、尼谿相参(can)、将军(jun)王(wang)(wang)相与谋曰：“始欲(yu)降(jiang)(jiang)(jiang)楼(lou)船，楼(lou)船今执②，独左将军(jun)并将③，战益急，恐不(bu)能(neng)与战④，王(wang)(wang)又不(bu)肯降(jiang)(jiang)(jiang)。”阴(yin)、、路人(ren)皆亡降(jiang)(jiang)(jiang)汉(han)。路人(ren)道死⑤。元封三年(nian)复⑥，尼谿相参(can)乃使人(ren)杀朝(chao)(chao)鲜王(wang)(wang)右渠来降(jiang)(jiang)(jiang)。王(wang)(wang)险城未(wei)下，故右渠之大臣成(cheng)(cheng)巳(si)又反，复攻吏⑦。左将军(jun)使右渠子长(zhang)降(jiang)(jiang)(jiang)⑧、相路人(ren)之子最告谕其民，诛成(cheng)(cheng)巳(si)，以故遂(sui)定朝(chao)(chao)鲜，为(wei)四(si)郡⑨。封参(can)为(wei)澅清侯(hou)，阴(yin)为(wei)狄苴侯(hou)，澅为(wei)平州侯(hou)，长(zhang)〔降(jiang)(jiang)(jiang)〕为(wei)几侯(hou)。最以父(fu)死颇(po)有功，为(wei)温阳侯(hou)。
左将军征(zheng)至⑩，坐争功相嫉，乖计（11），弃市(shi)（12）。楼船(chuan)将军亦坐兵至洌口，当待左将军，擅先(xian)纵，失亡多，当诛，赎为庶人。
①相路人：谓名字叫路人的相国。相是朝鲜最高的行政长官，如同中国的丞相。下文“相韩阴”、“尼溪相参”之“相”同此。②执：抓住。③并将：合并而统一指挥。④与战：参战。⑤道死：在路上死去。⑥元封三年：公元前一○八年。⑦攻吏：指攻打不随成已反叛的官吏们。⑧长降：人名。《史记·建元以(yi)来侯者年表(biao)》作“张（ｇě，格）”。⑨为：设置(zhi)。⑩征至：召来。（11）乖(guai)计(ji)(ji)：指违背(bei)战争计(ji)(ji)划(hua)。（12）弃(qi)市：在闹市执行(xing)死刑，并将尸体暴(bao)露在街头。
左(zuo)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)合并了(le)(le)两方面的(de)军(jun)(jun)(jun)队(dui)，就(jiu)竭力攻打(da)朝(chao)鲜(xian)。朝(chao)鲜(xian)相(xiang)路(lu)(lu)人(ren)(ren)、相(xiang)韩(han)阴、尼(ni)溪相(xiang)参、将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)王(wang)等相(xiang)互商议说(shuo)：“开始要投(tou)降楼船将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)，如今楼船将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)被捕，只有左(zuo)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)率领合并的(de)军(jun)(jun)(jun)队(dui)，战争越打(da)越紧张，我们恐怕(pa)不能坚持下去，国王(wang)又(you)不肯投(tou)降。”韩(han)阴、王(wang)、路(lu)(lu)人(ren)(ren)都逃(tao)亡到汉军(jun)(jun)(jun)那里，向(xiang)汉朝(chao)投(tou)降。路(lu)(lu)人(ren)(ren)在道上(shang)死(si)去了(le)(le)。元(yuan)封三(san)年(nian)（前(qian)108）夏天，尼(ni)溪相(xiang)参就(jiu)派人(ren)(ren)杀(sha)死(si)了(le)(le)朝(chao)鲜(xian)王(wang)右渠，向(xiang)汉朝(chao)投(tou)降。王(wang)险(xian)城还没攻下来，因此右渠的(de)大臣成已又(you)造(zao)反(fan)，并攻击不随(sui)他造(zao)反(fan)的(de)朝(chao)鲜(xian)官吏。左(zuo)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)派右渠的(de)儿子长降、相(xiang)路(lu)(lu)人(ren)(ren)的(de)儿子路(lu)(lu)最去明白(bai)地(di)告诉(su)朝(chao)鲜(xian)的(de)百姓，杀(sha)了(le)(le)成已，因此汉朝(chao)终于平定了(le)(le)朝(chao)鲜(xian)，设立了(le)(le)四个(ge)郡。汉天子封参为(wei)(wei)(wei)(wei)澅（ｈｕà，画）清侯(hou)，韩(han)阴为(wei)(wei)(wei)(wei)狄苴(ju)侯(hou)，王(wang)为(wei)(wei)(wei)(wei)平州侯(hou)，长降为(wei)(wei)(wei)(wei)几(ji)侯(hou)。路(lu)(lu)最因为(wei)(wei)(wei)(wei)父亲(qin)死(si)了(le)(le)，很有功劳(lao)，被封为(wei)(wei)(wei)(wei)温阳侯(hou)。
左将(jiang)军(jun)被(bei)召回京城，犯(fan)了争功而(er)相互嫉妒，违背作战计划的(de)罪(zui)(zui)过(guo)，被(bei)弃市。楼(lou)船将(jiang)军(jun)也犯(fan)了军(jun)队到达洌口(kou)，应当等候左将(jiang)军(jun)，却(que)擅自抢先攻(gong)击(ji)敌(di)人，致使伤亡(wang)很多的(de)罪(zui)(zui)过(guo)，被(bei)判处死刑(xing)，他(ta)用(yong)钱赎了罪(zui)(zui)，免除(chu)死刑(xing)，成为平民百姓。
太(tai)史公(gong)曰：右渠(qu)负(fu)固①，国以绝祀②。涉(she)何(he)诬功③，为兵(bing)发首④。楼(lou)船将狭⑤，及难离咎⑥。悔失番禺，乃反见(jian)疑⑦。荀彘争劳(lao)，与遂皆诛。两军俱辱，将率莫侯矣⑧。
①负(fu)固：依(yi)仗地势险要牢固。②国(guo)：指朝(chao)鲜国(guo)。以：因而。绝(jue)祀(si)(si)：断绝(jue)祭祀(si)(si)，即(ji)灭国(guo)之(zhi)意。③诬功(gong)(gong)：假冒功(gong)(gong)劳，犹言(yan)“骗功(gong)(gong)”。④为兵发首(shou)(shou)：为战争暴(bao)发开了(le)头。首(shou)(shou)，开头。⑤将(jiang)(jiang)狭(xia)：处事心(xin)胸(xiong)狭(xia)小(xiao)。按(an)泷(long)川资言(yan)《史(shi)记会(hui)注考证》引中(zhong)井积德之(zhi)言(yan)说(shuo)：“将(jiang)(jiang)，犹行(xing)也；狭(xia)，谓心(xin)志(zhi)狭(xia)隘(ai)。”⑥及难：遇(yu)到危难。离(li)：通“罹”，遇(yu)到。咎：祸。⑦见(jian)疑：被怀疑。按(an)卷一百一十(shi)三《南越列传》载述楼船将(jiang)(jiang)军杨仆(pu)于武帝元(yuan)鼎六年冬首(shou)(shou)先(xian)率兵攻(gong)至(zhi)南越都城(cheng)(cheng)番禹城(cheng)(cheng)下，放(fang)火烧城(cheng)(cheng)，本当独(du)得大功(gong)(gong)，可是敌(di)人却跑到伏波将(jiang)(jiang)军路博德那里投降，分了(le)杨仆(pu)的功(gong)(gong)劳。杨仆(pu)记取这次(ci)(ci)行(xing)动过急的教训(xun)，在此次(ci)(ci)攻(gong)朝(chao)鲜的战役(yi)中(zhong)，他行(xing)事谨慎，约降朝(chao)鲜大臣，又被荀彘怀疑为联敌(di)谋反。⑧率：通“帅”。
太(tai)史(shi)公(gong)(gong)说：朝鲜王(wang)右渠(qu)依仗(zhang)地势的(de)险固(gu)，国家(jia)因此被(bei)灭绝。涉何(he)骗功，为中国和朝鲜的(de)战争(zheng)开了头。楼船将军(jun)行事，心胸狭小，遇(yu)到危难就遭受(shou)(shou)祸殃。后(hou)悔曾经在攻陷番禺时(shi)失了利(li)，却(que)反(fan)(fan)而(er)被(bei)人怀疑(yi)要造反(fan)(fan)。荀(xun)(xun)彘(zhi)争(zheng)功，同公(gong)(gong)孙遂都(dou)被(bei)斩杀。征讨朝鲜的(de)杨仆(pu)和荀(xun)(xun)彘(zhi)的(de)两支军(jun)队都(dou)遭受(shou)(shou)困辱(ru)，将帅没有被(bei)封侯。
