范晔《后汉书·独行列传(chuan)》“王烈，字彦(yan)方(fang)”原文、注释、翻译、阅读训练附答案(an)
【原文】：
王烈，字彦方，太原人也。少师①事陈窆，以义行称。乡里有盗牛者，主得之，盗请罪曰：“刑戮是甘②，乞不使王彦方知也。”烈闻而使人谢之，遗布一端。或问其故，烈日：“盗惧吾闻其过，是有耻恶之心，既怀耻恶，必能改善，故以此激之。”后有老父遗剑于路，行道一人见而守之。至暮，老父还，寻得剑，怪而问其姓名。以事告烈，烈使推求，乃先盗牛者也。
——选自【南朝宋】范晔《后汉书·独(du)行列(lie)传(chuan)》
【注释】：
①师：名(ming)词(ci)作状语，像(xiang)对待老(lao)师那样(yang)。表示对人(ren)的态度。②(我(wo))甘心受刑(xing)被杀
【翻译】：
王(wang)烈，字彦(yan)方，太原(yuan)人(ren)(ren)。青年时曾在陈(chen)寔门(men)下学习(xi)，因为(wei)(wei)品(pin)德高尚，称(cheng)著(zhu)乡里。有(you)(you)个(ge)(ge)(ge)盗(dao)牛的(de)被(bei)主人(ren)(ren)抓住，盗(dao)犯(fan)向(xiang)牛主认罪，说(shuo)：“判刑杀头我(wo)都(dou)心(xin)甘情(qing)愿，只求不要(yao)让(rang)王(wang)彦(yan)方知(zhi)道(dao)这(zhei)件(jian)(jian)事(shi)。”王(wang)烈听说(shuo)后(hou)(hou)(hou)派人(ren)(ren)去看(kan)望他，还送给他半匹布。有(you)(you)人(ren)(ren)问(wen)这(zhei)是为(wei)(wei)什么?王(wang)烈说(shuo)：“盗(dao)牛人(ren)(ren)怕我(wo)知(zhi)道(dao)他的(de)过错，说(shuo)明他有(you)(you)羞耻(chi)之心(xin)。既然(ran)心(xin)怀羞耻(chi)，必(bi)然(ran)能(neng)够改(gai)正错误，我(wo)这(zhei)样做(zuo)正是为(wei)(wei)了(le)促(cu)使他改(gai)过。”后(hou)(hou)(hou)来有(you)(you)个(ge)(ge)(ge)老(lao)汉在路上丢了(le)一把剑(jian)(jian)(jian)，一个(ge)(ge)(ge)过路人(ren)(ren)见到(dao)后(hou)(hou)(hou)就守候剑(jian)(jian)(jian)旁(pang)，直(zhi)到(dao)傍(bang)晚，老(lao)汉回来寻(xun)剑(jian)(jian)(jian)，得到(dao)了(le)遗(yi)失(shi)的(de)剑(jian)(jian)(jian)，惊奇地询问(wen)他的(de)姓名，并将(jiang)这(zhei)件(jian)(jian)事(shi)告诉了(le)王(wang)烈。 王(wang)烈派人(ren)(ren)查(cha)访(fang)守剑(jian)(jian)(jian)人(ren)(ren)是谁，原(yuan)来就是那个(ge)(ge)(ge)盗(dao)牛的(de)人(ren)(ren)。
【阅读训练】：
9．下列加点的“使"与“安陵君因使唐雎使(shi)于秦中的(de)“使(shi)”意思(si)相同的(de)是( )(1分)
A．乞不使王彦方知也 B.烈闻而使人谢之
10．解(jie)释下列(lie)带点的(de)“遗(yi)”的(de)不(bu)同含(han)义(yi)(2分)
①遗布一端( ) ②后有老父遗剑于路( )
11．下列“以”与“先帝(di)不以臣卑(bei)鄙”的“以”用法和意义相同的一项是( )(2分(fen))
A．徒以有先生也 B.以义行称 C．故以此激之 D．以事告烈
12．翻(fan)译(2分)
盗惧吾闻其过(guo)，是有耻恶之心。
___________________________
13．王烈凭________________使盗牛者(zhe)弃恶从善的。（1分）
【参考答案】：
9、B
10、①赠送 ②丢失
11、B
12、小偷(tou)怕我听到他的罪(zui)过，这说明有以作恶(e)为羞耻的想(xiang)法
13、对(dui)人仗(zhang)义的态度(道德感化)
