先生不知何许人也，亦(yi)不详其姓字，宅边有(you)五(wu)柳(liu)树，因以为号(hao)焉。闲静少言(yan)，不慕荣利(li)。好读书，不求甚解；每有(you)会意，便欣然忘食。性嗜(shi)酒(jiu)，家(jia)贫不能常得。亲旧知其如(ru)此，或置酒(jiu)招之，造饮辄(zhe)尽，期在(zai)必(bi)醉(zui)；既醉(zui)而退(tui)，曾不吝(lin)情去留(liu)。环堵(du)萧然，不蔽风日；短(duan)褐穿结(jie)，箪瓢(piao)屡空，晏如(ru)也。尝著文章自(zi)娱(yu)，颇示己志。忘怀(huai)得失，以此自(zi)终。
赞曰：黔娄有(you)言：「不(bu)戚戚于贫贱，不(bu)汲(ji)汲(ji)于富贵(gui)。」其(qi)言兹若人之俦(chou)乎！衔觞赋诗，以(yi)乐(le)其(qi)志(zhi)，无怀氏之民(min)欤！葛天(tian)氏之民(min)欤！