【原文】
晋侯合(he)诸侯于(yu)扈，平宋(song)也。
于(yu)(yu)(yu)是(shi)晋(jin)侯(hou)不见郑伯，以(yi)(yi)(yi)(yi)为贰于(yu)(yu)(yu)楚(chu)也。郑子家使执(zhi)(zhi)讯(xun)而与(yu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)书，以(yi)(yi)(yi)(yi)告赵宣(xuan)子曰(yue)：“寡(gua)君(jun)(jun)(jun)即(ji)位三(san)年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)，召(zhao)蔡侯(hou)而与(yu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)事(shi)(shi)君(jun)(jun)(jun)。九月(yue)，蔡侯(hou)入于(yu)(yu)(yu)敝(bi)(bi)(bi)邑(yi)(yi)以(yi)(yi)(yi)(yi)行，敝(bi)(bi)(bi)邑(yi)(yi)以(yi)(yi)(yi)(yi)侯(hou)宣(xuan)多之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)难，寡(gua)君(jun)(jun)(jun)是(shi)以(yi)(yi)(yi)(yi)不得与(yu)蔡侯(hou)偕，十一月(yue)，克减侯(hou)宣(xuan)多而随(sui)蔡侯(hou)以(yi)(yi)(yi)(yi)朝(chao)(chao)于(yu)(yu)(yu)执(zhi)(zhi)事(shi)(shi)。十二年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)六月(yue)，归生(sheng)佐寡(gua)君(jun)(jun)(jun)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)嫡夷，以(yi)(yi)(yi)(yi)请陈(chen)侯(hou)于(yu)(yu)(yu)楚(chu)而朝(chao)(chao)诸君(jun)(jun)(jun)。十四年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)七月(yue)寡(gua)君(jun)(jun)(jun)又朝(chao)(chao)，以(yi)(yi)(yi)(yi)蒇陈(chen)事(shi)(shi)。十五年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)五月(yue)，陈(chen)侯(hou)自敝(bi)(bi)(bi)邑(yi)(yi)往(wang)(wang)朝(chao)(chao)于(yu)(yu)(yu)君(jun)(jun)(jun)。往(wang)(wang)年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)正月(yue)，烛之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)武往(wang)(wang)朝(chao)(chao)夷也。八月(yue)，寡(gua)君(jun)(jun)(jun)又往(wang)(wang)朝(chao)(chao)。以(yi)(yi)(yi)(yi)陈(chen)蔡之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)密(mi)迩于(yu)(yu)(yu)楚(chu)，而不敢(gan)贰焉(yan)，则(ze)敝(bi)(bi)(bi)邑(yi)(yi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)故也。虽敝(bi)(bi)(bi)邑(yi)(yi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)事(shi)(shi)君(jun)(jun)(jun)，何以(yi)(yi)(yi)(yi)不免？在位之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)中，一朝(chao)(chao)于(yu)(yu)(yu)襄，而再见于(yu)(yu)(yu)君(jun)(jun)(jun)，夷与(yu)孤之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)二三(san)臣，相及于(yu)(yu)(yu)绛。虽我(wo)小国(guo)(guo)(guo)，则(ze)蔑以(yi)(yi)(yi)(yi)过之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)矣。今(jin)大(da)国(guo)(guo)(guo)曰(yue)：‘尔未(wei)逞吾志。’敝(bi)(bi)(bi)邑(yi)(yi)有亡，无以(yi)(yi)(yi)(yi)加焉(yan)。古人(ren)有言曰(yue)：‘畏(wei)首畏(wei)尾，身其余几？’又曰(yue)：‘鹿死不择音。’小国(guo)(guo)(guo)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)事(shi)(shi)大(da)国(guo)(guo)(guo)也，德(de)，则(ze)其人(ren)也；不德(de)，则(ze)其鹿也。铤而走险，急何能(neng)择？命(ming)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)罔极，亦(yi)知亡矣。将悉敝(bi)(bi)(bi)赋(fu)以(yi)(yi)(yi)(yi)待于(yu)(yu)(yu)鯈(chou)，唯执(zhi)(zhi)事(shi)(shi)命(ming)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)。文公(gong)二年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)，朝(chao)(chao)于(yu)(yu)(yu)齐；四年(nian)(nian)(nian)(nian)(nian)，为齐侵蔡，亦(yi)获成于(yu)(yu)(yu)楚(chu)。居大(da)国(guo)(guo)(guo)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)间而从于(yu)(yu)(yu)强令，岂有罪也？大(da)国(guo)(guo)(guo)若弗图(tu)，无所逃命(ming)。”
晋巩朔行(xing)成于郑，赵穿、公(gong)婿池为质焉。
晋(jin)灵公在扈会合(he)各国，为的(de)是平
定宋国的内乱。
晋(jin)(jin)(jin)侯(hou)(hou)不召见(jian)(jian)(jian)郑(zheng)(zheng)伯，以(yi)为(wei)(wei)他(ta)有(you)(you)贰心(xin)，暗地(di)里依附了(le)(le)楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。郑(zheng)(zheng)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)大(da)(da)(da)(da)夫子家派通讯官(guan)送(song)给书信(xin)，用来(lai)告诉晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)赵宣(xuan)(xuan)子说(shuo)(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)即位三(san)年(nian)，召集(ji)蔡(cai)(cai)侯(hou)(hou)和(he)(he)他(ta)一(yi)(yi)起侍奉你们(men)襄公(gong)。九(jiu)月，蔡(cai)(cai)侯(hou)(hou)来(lai)到我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)准备出行到晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)因为(wei)(wei)侯(hou)(hou)宣(xuan)(xuan)多(duo)(duo)的(de)(de)(de)(de)祸乱(luan)，国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)因此不能(neng)(neng)和(he)(he)蔡(cai)(cai)侯(hou)(hou)一(yi)(yi)起朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)你们(men)的(de)(de)(de)(de)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)。十一(yi)(yi)月，侯(hou)(hou)宣(xuan)(xuan)多(duo)(duo)的(de)(de)(de)(de)乱(luan)事稍稍平定之(zhi)后(hou)，就和(he)(he)蔡(cai)(cai)侯(hou)(hou)一(yi)(yi)起在(zai)(zai)(zai)百官(guan)面(mian)前(qian)来(lai)朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)你们(men)的(de)(de)(de)(de)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)。十二年(nian)六月，归(gui)生又辅(fu)佐我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)太子夷，为(wei)(wei)陈侯(hou)(hou)朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)事向楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)请命。十四年(nian)七月，我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)又前(qian)往(wang)(wang)朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)，来(lai)完成(cheng)陈侯(hou)(hou)朝(chao)(chao)晋(jin)(jin)(jin)的(de)(de)(de)(de)事。十五年(nian)五月，陈侯(hou)(hou)才得(de)以(yi)从(cong)我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)前(qian)往(wang)(wang)晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)。去年(nian)正(zheng)月，烛之(zhi)武辅(fu)佐太子夷前(qian)往(wang)(wang)朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)。八月，我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)又前(qian)往(wang)(wang)朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)。以(yi)陈、蔡(cai)(cai)两(liang)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)跟(gen)楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)贴(tie)近，却不敢对(dui)晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)有(you)(you)贰心(xin)，这都是有(you)(you)我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)原因啊(a)。虽然我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)一(yi)(yi)再(zai)为(wei)(wei)贵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)效劳(lao)(lao)，为(wei)(wei)什么还被认为(wei)(wei)有(you)(you)罪呢？我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)在(zai)(zai)(zai)位的(de)(de)(de)(de)时(shi)候，一(yi)(yi)次(ci)朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)晋(jin)(jin)(jin)襄公(gong)，两(liang)次(ci)朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)现在(zai)(zai)(zai)的(de)(de)(de)(de)晋(jin)(jin)(jin)君(jun)(jun)(jun)，太子夷和(he)(he)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)两(liang)三(san)位大(da)(da)(da)(da)臣(chen)，相继(ji)来(lai)到绛(jiang)都朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)。虽然我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)是小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，事大(da)(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)之(zhi)礼(li)没(mei)(mei)有(you)(you)超过我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)的(de)(de)(de)(de)啊(a)。现在(zai)(zai)(zai)大(da)(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)却说(shuo)(shuo)(shuo)：‘你没(mei)(mei)有(you)(you)达成(cheng)我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)愿望。’要(yao)是这样(yang)，我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)只(zhi)有(you)(you)灭亡，因为(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)没(mei)(mei)有(you)(you)办法再(zai)增加我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)事晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)礼(li)数了(le)(le)。古(gu)人有(you)(you)话说(shuo)(shuo)(shuo)：‘顾头顾尾，身体还剩下什么地(di)方不顾呢？’还说(shuo)(shuo)(shuo)：‘鹿(lu)要(yao)死(si)了(le)(le)是不会挑选荫凉的(de)(de)(de)(de)地(di)方的(de)(de)(de)(de)。’小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)为(wei)(wei)大(da)(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)效劳(lao)(lao)，大(da)(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)有(you)(you)恩(en)惠(hui)，那小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)还是懂得(de)报答(da)恩(en)惠(hui)的(de)(de)(de)(de)人；大(da)(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)没(mei)(mei)有(you)(you)恩(en)惠(hui)，那么小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)只(zhi)好(hao)是被逼(bi)冒险的(de)(de)(de)(de)鹿(lu)了(le)(le)。走(zou)得(de)太快(kuai)，就必然要(yao)走(zou)那些危险的(de)(de)(de)(de)地(di)方，被逼(bi)急了(le)(le)哪里还能(neng)(neng)选择呢？你们(men)的(de)(de)(de)(de)命令(ling)无法理解极端艰难(nan)，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)也知道(dao)自己终究要(yao)灭亡了(le)(le)。只(zhi)好(hao)集(ji)中全(quan)部(bu)的(de)(de)(de)(de)兵力在(zai)(zai)(zai)鯈等待，就只(zhi)听您(nin)的(de)(de)(de)(de)命令(ling)了(le)(le)！郑(zheng)(zheng)文公(gong)二年(nian)，我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)朝(chao)(chao)见(jian)(jian)(jian)齐桓(huan)公(gong)；四年(nian)，替(ti)齐国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)侵占了(le)(le)蔡(cai)(cai)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，蔡(cai)(cai)是楚(chu)的(de)(de)(de)(de)属国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，可是我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)还和(he)(he)楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)建(jian)立了(le)(le)同盟。小(xiao)(xiao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)夹(jia)在(zai)(zai)(zai)大(da)(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)之(zhi)间，听从(cong)强国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)命令(ling)，难(nan)道(dao)有(you)(you)罪吗？大(da)(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)如果不替(ti)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)着(zhe)想，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)就没(mei)(mei)法逃避你们(men)的(de)(de)(de)(de)命令(ling)了(le)(le)。”
晋国的大夫巩(gong)朔(shuo)和郑(zheng)国签订盟约，把赵穿(chuan)和晋灵(ling)公的女婿池(chi)做人(ren)质留在郑(zheng)国。
注释
（1）晋(jin)(jin)侯：指晋(jin)(jin)国(guo)(guo)国(guo)(guo)君(jun)晋(jin)(jin)灵公(gong)(gong)。 扈：郑国(guo)(guo)城邑，故地在今河(he)南原阳县。（2）郑伯：指郑国(guo)(guo)国(guo)(guo)君(jun)郑穆公(gong)(gong)。
子(zi)家：郑国公子(zi)，大夫(fu)。 执讯：掌管通讯联络的(de)官。 （3）赵宣子(zi)：晋(jin)国卿大夫(fu)赵盾。 （4）蔡侯：指(zhi)蔡
庄公。 （5）侯(hou)宣多(duo)：郑国大夫，因立郑穆公有功，所以侍宠(chong)专权作(zuo)乱。 （6）归生：即子家，归生是其名
子是字。 夷：郑(zheng)国(guo)太子。 （7）陈(chen)侯：陈(chen)国(guo)君(jun)主共(gong)公(gong)(gong)，名朔(shuo)。 （8）蒇：完成。 （9）陈(chen)侯：陈(chen)灵(ling)公(gong)(gong)，名 平(ping)公(gong)(gong)，即陈(chen)共(gong)公(gong)(gong)之(zhi)位。 （10）孤：指(zhi)郑(zheng)国(guo)国(guo)君(jun)。 （11）绛：晋(jin)国(guo)都城，在今山(shan)西新绛县。 （12）蔑：无(wu)
（13）音：同“荫”。 （14）赋(fu)：指(zhi)兵(bing)，古代按田赋(fu)出兵(bing)，所以(yi)称赋(fu)。 （15）鯈(chou)：晋，郑交界的(de)地方。
（16）成(cheng)：讲和修好。 （17）巩(gong)朔：晋(jin)大(da)夫(fu)。 （18）赵穿：晋(jin)国执政大(da)夫(fu)。 池：晋(jin)灵公的女(nv)婿。
译文
晋灵公在黄父举行大型军(jun)事训练，于是借机又(you)召集各(ge)国诸侯在郑国的(de)扈地会(hui)合(he)(he)，目的(de)是要(yao)与宋国谈(tan)和。鲁文公没有(you)来(lai)参(can)加，因为有(you)齐国侵伐鲁国的(de)患难。《春秋(qiu)》写(xie)道(dao)“诸侯会(hui)于扈”，意(yi)思是说(shuo)这次会(hui)合(he)(he)没有(you)效(xiao)果。
当时晋(jin)灵公(gong)(gong)拒(ju)绝与(yu)(yu)(yu)郑穆公(gong)(gong)见(jian)面，认为(wei)郑国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)既服(fu)(fu)从(cong)晋(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)又(you)投(tou)靠楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。郑国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)大夫子家就派一(yi)(yi)(yi)位(wei)(wei)(wei)送(song)信(xin)(xin)的(de)(de)(de)官员到晋(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)送(song)了(le)一(yi)(yi)(yi)封信(xin)(xin)，信(xin)(xin)写给赵(zhao)盾，信(xin)(xin)中说：“我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)即位(wei)(wei)(wei)的(de)(de)(de)第三年(nian)(nian)，就邀请蔡庄(zhuang)公(gong)(gong)一(yi)(yi)(yi)起服(fu)(fu)从(cong)你们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)。这(zhei)(zhei)年(nian)(nian)九(jiu)月(yue)，蔡庄(zhuang)公(gong)(gong)来到我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)准(zhun)备同我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)一(yi)(yi)(yi)起去(qu)(qu)晋(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，但因为(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)发生了(le)侯宣(xuan)多恃宠(chong)专权的(de)(de)(de)患难(nan)，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)因此(ci)而(er)(er)不(bu)(bu)(bu)能与(yu)(yu)(yu)蔡庄(zhuang)公(gong)(gong)一(yi)(yi)(yi)起去(qu)(qu)。这(zhei)(zhei)年(nian)(nian)十(shi)一(yi)(yi)(yi)月(yue)，战(zhan)胜灭绝了(le)侯宣(xuan)多，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)就与(yu)(yu)(yu)蔡庄(zhuang)公(gong)(gong)相(xiang)随朝(chao)(chao)(chao)见(jian)服(fu)(fu)事(shi)于你这(zhei)(zhei)位(wei)(wei)(wei)执政。我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)即位(wei)(wei)(wei)后第十(shi)二年(nian)(nian)六月(yue)，归(gui)生辅佐我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)太(tai)子夷(yi)，为(wei)了(le)向楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)请求他们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)与(yu)(yu)(yu)陈灵公(gong)(gong)讲和，特地去(qu)(qu)朝(chao)(chao)(chao)见(jian)了(le)你们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)。十(shi)四年(nian)(nian)七月(yue)，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)又(you)以(yi)完成(cheng)了(le)陈国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)事(shi)情朝(chao)(chao)(chao)见(jian)你们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)。十(shi)五年(nian)(nian)五月(yue)，陈灵公(gong)(gong)从(cong)我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)去(qu)(qu)朝(chao)(chao)(chao)见(jian)你们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)。去(qu)(qu)年(nian)(nian)正月(yue)，烛之武去(qu)(qu)，陪同太(tai)子夷(yi)去(qu)(qu)朝(chao)(chao)(chao)见(jian)你们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)。八(ba)月(yue)，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)又(you)去(qu)(qu)。作为(wei)陈、蔡，与(yu)(yu)(yu)楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)如(ru)此(ci)亲密相(xiang)近，却不(bu)(bu)(bu)敢投(tou)靠楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，那是有(you)(you)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)的(de)(de)(de)缘(yuan)故。虽(sui)然(ran)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)如(ru)此(ci)对待(dai)(dai)贵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)，却为(wei)何不(bu)(bu)(bu)免得(de)到你们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)的(de)(de)(de)责罚呢？你们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)在(zai)位(wei)(wei)(wei)的(de)(de)(de)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)当中，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)朝(chao)(chao)(chao)见(jian)过(guo)晋(jin)襄公(gong)(gong)一(yi)(yi)(yi)次，而(er)(er)朝(chao)(chao)(chao)见(jian)过(guo)在(zai)位(wei)(wei)(wei)君(jun)(jun)(jun)主(zhu)(zhu)(zhu)两(liang)次。太(tai)子夷(yi)与(yu)(yu)(yu)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)些臣僚一(yi)(yi)(yi)个(ge)接一(yi)(yi)(yi)个(ge)地去(qu)(qu)到绛都(dou)。虽(sui)则我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)是小国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，这(zhei)(zhei)样做(zuo)也(ye)没有(you)(you)哪个(ge)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家能超过(guo)了(le)吧。现在(zai)你作为(wei)大国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)说：‘你们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)还做(zuo)得(de)不(bu)(bu)(bu)快我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)的(de)(de)(de)心意。’我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)（要(yao)(yao)像(xiang)这(zhei)(zhei)么被(bei)要(yao)(yao)求）就只(zhi)有(you)(you)灭亡，再不(bu)(bu)(bu)能增(zeng)加(jia)什(shen)么了(le)。古人有(you)(you)言说：‘头也(ye)害(hai)(hai)怕尾也(ye)害(hai)(hai)怕，留下身子还能剩余多少不(bu)(bu)(bu)害(hai)(hai)怕呢？’又(you)说：‘鹿要(yao)(yao)死也(ye)就不(bu)(bu)(bu)管(guan)自己的(de)(de)(de)声(sheng)音(yin)了(le)。’小国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)服(fu)(fu)侍大国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，大国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)以(yi)仁德对待(dai)(dai)它(ta)，它(ta)就是人；不(bu)(bu)(bu)用仁德对待(dai)(dai)它(ta)，它(ta)就是一(yi)(yi)(yi)只(zhi)鹿，着急了(le)就会疾速走入险境，着急了(le)还能选择吗？大国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)无准(zhun)则地下命令(ling)，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)也(ye)知道要(yao)(yao)灭亡了(le)，只(zhi)能把我(wo)(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)全部(bu)军资(zi)集(ji)中起来在(zai)鯈地等待(dai)(dai)了(le)，任凭(ping)你执政命令(ling)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)吧。我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)文公(gong)(gong)即位(wei)(wei)(wei)的(de)(de)(de)第二年(nian)(nian)六月(yue)壬申，到齐(qi)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)朝(chao)(chao)(chao)见(jian)。四年(nian)(nian)二月(yue)壬戌(xu)，因为(wei)齐(qi)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)侵(qin)伐蔡国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)也(ye)只(zhi)得(de)与(yu)(yu)(yu)楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)谈和。处在(zai)大国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)之间，都(dou)要(yao)(yao)求我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)服(fu)(fu)从(cong)强者的(de)(de)(de)命令(ling)，难(nan)道成(cheng)了(le)我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)的(de)(de)(de)罪过(guo)？你们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)大国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)如(ru)果不(bu)(bu)(bu)考虑这(zhei)(zhei)些，那我(wo)(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)(men)就无处逃避性命了(le)。”
（赵(zhao)盾看(kan)到(dao)信后）派巩朔到(dao)郑(zheng)国和谈，赵(zhao)穿、公(gong)婿池也到(dao)郑(zheng)国作了人质。
背景
这是郑(zheng)晋(jin)(jin)(jin)外交(jiao)斗争的(de)(de)一(yi)个回(hui)合。郑(zheng)国(guo)(guo)处于晋(jin)(jin)(jin)楚两强之间，对于近邻的(de)(de)晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)要(yao)侍奉，可(ke)对于远(yuan)一(yi)些(xie)的(de)(de)楚国(guo)(guo)也要(yao)朝拜(bai)，这还未计尚(shang)须在(zai)齐秦(qin)的(de)(de)周旋，察言(yan)观色仰人鼻息，夹缝中(zhong)的(de)(de)苟活苦不(bu)堪言(yan)。但是晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)对此还很不(bu)满意(yi)。于是，郑(zheng)国(guo)(guo)的(de)(de)执(zhi)(zhi)政大(da)(da)臣(chen)子(zi)家(jia)给晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)的(de)(de)执(zhi)(zhi)政大(da)(da)臣(chen)赵(zhao)宣子(zi)写了这封信(xin)。这是一(yi)份照会，也可(ke)以说相当(dang)于一(yi)份最后通牒(die)。在(zai)信(xin)中(zhong)子(zi)家(jia)历数了郑(zheng)君对晋(jin)(jin)(jin)的(de)(de)朝见，暗示其(qi)所表现出的(de)(de)恭顺已(yi)无以复(fu)加，如(ru)果(guo)晋(jin)(jin)(jin)再如(ru)此逼迫，不(bu)对现行政策改(gai)弦更张(zhang)，那郑(zheng)国(guo)(guo)只(zhi)能(neng)是铤而走(zou)险，彻底投靠(kao)楚国(guo)(guo)，和晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)决(jue)一(yi)死战。文中(zhong)只(zhi)有(you)三位人物：晋(jin)(jin)(jin)侯(hou)、晋(jin)(jin)(jin)国(guo)(guo)大(da)(da)臣(chen)赵(zhao)宣子(zi)和郑(zheng)国(guo)(guo)的(de)(de)执(zhi)(zhi)政子(zi)家(jia)。
郑国(guo)子(zi)家的(de)(de)照会，不是致意(yi)晋侯，而是“告赵(zhao)宣(xuan)子(zi)”，这因(yin)为赵(zhao)宣(xuan)子(zi)才实权在握(wo)，而他与晋侯，也(ye)有着十几年(nian)的(de)(de)、非同寻常的(de)(de)生(sheng)死(si)渊缘。
这(zhei)个晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)侯，是(shi)(shi)(shi)晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)襄公(gong)(gong)(gong)的(de)(de)儿子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)夷(yi)皋(gao)，即(ji)晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)灵(ling)公(gong)(gong)(gong)。晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)文(wen)(wen)(wen)(wen)公(gong)(gong)(gong)流亡(wang)在外十九年(nian)，秦(qin)穆公(gong)(gong)(gong)送其(qi)渡河(he)回晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)已经有六十二岁(sui)了(le)(le)，他(ta)在位(wei)(wei)(wei)只有九年(nian)，就(jiu)(jiu)病死传位(wei)(wei)(wei)给太子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)姬(ji)欢(huan)(huan)，也即(ji)晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)襄公(gong)(gong)(gong)。姬(ji)欢(huan)(huan)是(shi)(shi)(shi)晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)文(wen)(wen)(wen)(wen)公(gong)(gong)(gong)逃(tao)亡(wang)前在蒲(pu)城的(de)(de)儿子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)，晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)献(xian)公(gong)(gong)(gong)进攻(gong)蒲(pu)城时(shi)，文(wen)(wen)(wen)(wen)公(gong)(gong)(gong)逃(tao)亡(wang)，夷(yi)皋(gao)幸免于难，躲入民间。晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)文(wen)(wen)(wen)(wen)公(gong)(gong)(gong)即(ji)位(wei)(wei)(wei)后他(ta)被文(wen)(wen)(wen)(wen)赢(ying)(ying)(ying)认为(wei)(wei)(wei)(wei)己(ji)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)，估计其(qi)继(ji)位(wei)(wei)(wei)时(shi)候已经有四十多(duo)岁(sui)。有些(xie)学者(zhe)认为(wei)(wei)(wei)(wei)，姬(ji)欢(huan)(huan)系文(wen)(wen)(wen)(wen)赢(ying)(ying)(ying)所生(sheng)，很有些(xie)牵强，因为(wei)(wei)(wei)(wei)重耳从楚(chu)到秦(qin)才(cai)娶(qu)得(de)文(wen)(wen)(wen)(wen)赢(ying)(ying)(ying)，且是(shi)(shi)(shi)当(dang)年(nian)就(jiu)(jiu)渡河(he)复(fu)国(guo)，如姬(ji)欢(huan)(huan)为(wei)(wei)(wei)(wei)文(wen)(wen)(wen)(wen)赢(ying)(ying)(ying)之子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)，则继(ji)位(wei)(wei)(wei)时(shi)节不足十岁(sui)，哪里像秦(qin)晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)崤之战时(shi)刚(gang)刚(gang)继(ji)位(wei)(wei)(wei)的(de)(de)晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)襄公(gong)(gong)(gong)！何况晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)襄公(gong)(gong)(gong)在位(wei)(wei)(wei)仅仅七年(nian)，却做(zuo)成(cheng)了(le)(le)不少(shao)(shao)大事，这(zhei)绝非十三四岁(sui)的(de)(de)少(shao)(shao)年(nian)所能(neng)为(wei)(wei)(wei)(wei)。但是(shi)(shi)(shi)，也正是(shi)(shi)(shi)因为(wei)(wei)(wei)(wei)他(ta)避难民间，直至文(wen)(wen)(wen)(wen)公(gong)(gong)(gong)复(fu)国(guo)才(cai)来投奔，所以娶(qu)妻生(sheng)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)较晚(wan)，他(ta)死的(de)(de)时(shi)候太子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)夷(yi)皋(gao)还在襁(qiang)褓。为(wei)(wei)(wei)(wei)了(le)(le)他(ta)继(ji)位(wei)(wei)(wei)的(de)(de)人选(xuan)，晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)国(guo)的(de)(de)大臣(chen)(chen)们很是(shi)(shi)(shi)争论了(le)(le)一番，他(ta)们觉(jue)得(de)立夷(yi)皋(gao)为(wei)(wei)(wei)(wei)君，政(zheng)(zheng)局是(shi)(shi)(shi)不容(rong)易安定(ding)的(de)(de)，还不如立一位(wei)(wei)(wei)年(nian)长的(de)(de)公(gong)(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。当(dang)时(shi)晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)文(wen)(wen)(wen)(wen)公(gong)(gong)(gong)的(de)(de)从亡(wang)臣(chen)(chen)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)，如赵(zhao)衰(shuai)、咎犯俱已亡(wang)故，执(zhi)政(zheng)(zheng)的(de)(de)大臣(chen)(chen)是(shi)(shi)(shi)赵(zhao)盾，就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)本文(wen)(wen)(wen)(wen)所说(shuo)的(de)(de)赵(zhao)宣子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)，他(ta)是(shi)(shi)(shi)赵(zhao)衰(shuai)和叔隗之子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)，准备到秦(qin)国(guo)迎接(jie)晋(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)(jin)襄公(gong)(gong)(gong)的(de)(de)弟弟公(gong)(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)雍，而(er)贾季(ji)主张到陈国(guo)迎接(jie)公(gong)(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)乐。赵(zhao)盾为(wei)(wei)(wei)(wei)此罢免了(le)(le)贾季(ji)官职(zhi)，贾季(ji)逃(tao)亡(wang)翟国(guo)，赵(zhao)盾派大将先蔑、重臣(chen)(chen)随会去秦(qin)国(guo)。
此(ci)(ci)时(shi)秦(qin)穆(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)亦故，秦(qin)康(kang)公(gong)(gong)(gong)(gong)继位(wei)(wei)。他(ta)认(ren)为(wei)(wei)(wei)必须以(yi)重兵送公(gong)(gong)(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)雍为(wei)(wei)(wei)妥。因为(wei)(wei)(wei)上次(ci)(ci)秦(qin)穆(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)送晋(jin)(jin)文(wen)公(gong)(gong)(gong)(gong)复(fu)国(guo)，还(hai)(hai)没(mei)(mei)有(you)安定晋(jin)(jin)国(guo)国(guo)内的局势，就匆匆退兵了，结果(guo)吕甥、郤芮随即阴谋叛乱，若(ruo)非勃鞮告密，还(hai)(hai)不(bu)知鹿死谁手。所以(yi)这(zhei)次(ci)(ci)大(da)军准备得(de)很充(chong)分，随先蔑、随会缓缓而行(xing)。可是在(zai)晋(jin)(jin)国(guo)，此(ci)(ci)时(shi)却出现了变故：夷皋(gao)的母亲(qin)听说后(hou)，抱着太子(zi)(zi)(zi)上朝(chao)，把夷皋(gao)放(fang)在(zai)赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)怀中：“先君在(zai)病重时(shi)，就把他(ta)的儿(er)子(zi)(zi)(zi)交(jiao)(jiao)给你(ni)了，当时(shi)他(ta)嘱咐(fu)说，如果(guo)你(ni)能教诲他(ta)成(cheng)才，那是对(dui)晋(jin)(jin)国(guo)的恩赐，如他(ta)不(bu)能成(cheng)才，则就只能怨你(ni)失职。你(ni)为(wei)(wei)(wei)什(shen)么(me)弃(qi)之(zhi)另立(li)(li)？”诸位(wei)(wei)大(da)臣(chen)(chen)哑口无(wu)言，只能是拥(yong)立(li)(li)夷皋(gao)继位(wei)(wei)，这(zhei)就是晋(jin)(jin)灵(ling)公(gong)(gong)(gong)(gong)。赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)自统(tong)大(da)军，在(zai)令狐(hu)迎击秦(qin)军。秦(qin)康(kang)公(gong)(gong)(gong)(gong)是好(hao)心好(hao)意，帮人落得(de)个(ge)冤家，先蔑随会也只好(hao)流(liu)亡(wang)秦(qin)国(guo)。赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)扶(fu)保(bao)着一(yi)个(ge)孩子(zi)(zi)(zi)，晋(jin)(jin)国(guo)的内政外(wai)交(jiao)(jiao)是一(yi)手操持，所幸还(hai)(hai)有(you)昆弟赵(zhao)(zhao)穿(chuan)鼎力相助，十几年(nian)总算磕(ke)磕(ke)绊(ban)(ban)绊(ban)(ban)地走了过来(lai)。但是赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)未(wei)得(de)周(zhou)公(gong)(gong)(gong)(gong)精神的精髓，周(zhou)公(gong)(gong)(gong)(gong)旦辅佐周(zhou)成(cheng)王(wang)(wang)，是时(shi)刻不(bu)忘(wang)对(dui)侄子(zi)(zi)(zi)的教育；赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)是位(wei)(wei)臣(chen)(chen)子(zi)(zi)(zi)，就不(bu)能太放(fang)肆，以(yi)避(bi)(bi)免流(liu)言蜚(fei)语(yu)，日久天长就培养(yang)出一(yi)位(wei)(wei)奢(she)侈荒(huang)淫的君王(wang)(wang)，《史(shi)记(ji)》载：“十四年(nian)（新(xin)君继位(wei)(wei)时(shi)为(wei)(wei)(wei)元年(nian)）灵(ling)公(gong)(gong)(gong)(gong)壮，厚敛以(yi)雕墙，从台上弹人观其(qi)避(bi)(bi)丸也。”何等(deng)的残暴！用弓弩发弹子(zi)(zi)(zi)伤(shang)人，观看无(wu)辜者(zhe)逃(tao)跑躲避(bi)(bi)为(wei)(wei)(wei)乐；至(zhi)于杀(sha)(sha)人更是家常便饭，一(yi)次(ci)(ci)杀(sha)(sha)了厨工，还(hai)(hai)让他(ta)的老婆背尸体去丢弃(qi)。赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)多次(ci)(ci)劝谏(jian)，惹得(de)晋(jin)(jin)灵(ling)公(gong)(gong)(gong)(gong)烦躁，曾几次(ci)(ci)派刺(ci)客(ke)去暗杀(sha)(sha)。赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)不(bu)得(de)已逃(tao)亡(wang)，还(hai)(hai)没(mei)(mei)有(you)出境(jing)，赵(zhao)(zhao)穿(chuan)就带兵袭(xi)杀(sha)(sha)了晋(jin)(jin)灵(ling)公(gong)(gong)(gong)(gong)迎赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)回朝(chao)，晋(jin)(jin)国(guo)的民众对(dui)此(ci)(ci)都(dou)很拥(yong)戴。但是史(shi)官董狐(hu)仍然记(ji)录在(zai)案：“赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)弑其(qi)君”，赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)认(ren)为(wei)(wei)(wei)自己无(wu)罪(zui)，董狐(hu)指出赵(zhao)(zhao)为(wei)(wei)(wei)执政，逃(tao)亡(wang)还(hai)(hai)没(mei)(mei)有(you)出境(jing)，返回后(hou)又(you)不(bu)惩办赵(zhao)(zhao)穿(chuan)，就应该(gai)负(fu)全责。后(hou)人评论认(ren)为(wei)(wei)(wei)，董狐(hu)记(ji)录实事求(qiu)是，不(bu)为(wei)(wei)(wei)尊者(zhe)隐匿过失；赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)也是为(wei)(wei)(wei)了国(guo)家，确实是一(yi)位(wei)(wei)忠臣(chen)(chen)，背着黑(hei)锅有(you)些可惜(xi)。事件(jian)后(hou)赵(zhao)(zhao)盾(dun)(dun)(dun)迎接(jie)公(gong)(gong)(gong)(gong)子(zi)(zi)(zi)黑(hei)臀(tun)（晋(jin)(jin)文(wen)公(gong)(gong)(gong)(gong)之(zhi)子(zi)(zi)(zi)）立(li)(li)为(wei)(wei)(wei)晋(jin)(jin)成(cheng)公(gong)(gong)(gong)(gong)。
郑(zheng)国(guo)(guo)(guo)当时的(de)(de)国(guo)(guo)(guo)君是(shi)(shi)郑(zheng)穆公(gong)(gong)(gong)，即郑(zheng)文(wen)公(gong)(gong)(gong)之(zhi)子(zi)子(zi)兰(lan)(lan)(lan)也(ye)。郑(zheng)文(wen)公(gong)(gong)(gong)有三位夫人，但是(shi)(shi)她们所生的(de)(de)儿(er)子(zi)都因罪死，文(wen)公(gong)(gong)(gong)一(yi)怒之(zhi)下，将姬(ji)妾庶出(chu)的(de)(de)公(gong)(gong)(gong)子(zi)一(yi)律(lv)驱(qu)逐。公(gong)(gong)(gong)子(zi)兰(lan)(lan)(lan)逃(tao)奔晋(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)，侍奉晋(jin)(jin)文(wen)公(gong)(gong)(gong)谨慎，所以很得喜爱。晋(jin)(jin)文(wen)公(gong)(gong)(gong)出(chu)兵围郑(zheng)时（见第(di)一(yi)卷(juan)《烛之(zhi)武退(tui)秦(qin)师》），秦(qin)穆公(gong)(gong)(gong)自行退(tui)兵，晋(jin)(jin)文(wen)公(gong)(gong)(gong)也(ye)只能和郑(zheng)文(wen)公(gong)(gong)(gong)盟约(yue)，条件即是(shi)(shi)立子(zi)兰(lan)(lan)(lan)为(wei)(wei)太子(zi)。郑(zheng)国(guo)(guo)(guo)的(de)(de)群臣认为(wei)(wei)，子(zi)兰(lan)(lan)(lan)在诸(zhu)公(gong)(gong)(gong)子(zi)中最贤，立之(zhi)对国(guo)(guo)(guo)家有利，于是(shi)(shi)子(zi)兰(lan)(lan)(lan)成了太子(zi)。两(liang)年后晋(jin)(jin)文(wen)公(gong)(gong)(gong)和郑(zheng)文(wen)公(gong)(gong)(gong)相继(ji)而卒，子(zi)兰(lan)(lan)(lan)继(ji)位为(wei)(wei)郑(zheng)穆公(gong)(gong)(gong)。子(zi)家是(shi)(shi)当时郑(zheng)国(guo)(guo)(guo)的(de)(de)执政大臣，也(ye)是(shi)(shi)姬(ji)姓的(de)(de)公(gong)(gong)(gong)子(zi)，名归生。
本文(wen)涉及的(de)史实发生在鲁文(wen)公十七年，即晋灵公继位的(de)第十年，应该说那时他还是个青(qing)少年，国(guo)家事务(wu)的(de)决断，仍须赵盾为之。子家致函赵盾，是相当适宜的(de)，但(dan)是作(zuo)为正(zheng)式的(de)外交照(zhao)会，书面上仍然(ran)对着晋灵公。
晋灵公在(zai)詹(zhan)会合诸侯，商(shang)议平定宋国(guo)内乱的事务，此间（于：在(zai)，是：这次(ci)）他没有(you)会见郑(zheng)文公，认为(wei)郑(zheng)投靠楚国(guo)，对(dui)晋国(guo)已有(you)贰心(xin)。
——应(ying)该说明(ming)的(de)是，詹就在郑(zheng)国(guo)的(de)地域，晋灵公(gong)在近边大会诸侯(hou)(hou)，却不召见(jian)郑(zheng)文公(gong)，已(yi)经明(ming)显地表露出极大的(de)不满。按照周朝在立国(guo)初(chu)对(dui)功(gong)臣、王(wang)室重要(yao)成员(yuan)和前代君王(wang)后人的(de)封爵(jue)，晋为侯(hou)(hou)爵(jue)而郑(zheng)为伯(bo)爵(jue)，所(suo)以分别称其为晋侯(hou)(hou)郑(zheng)伯(bo)。文中尚有蔡侯(hou)(hou)、陈(chen)侯(hou)(hou)亦(yi)然。——
郑国的执政大臣子(zi)家派执讯——即负责联络的官员——给晋国送来(lai)书信（与之：给晋君送来(lai)），以(yi)向赵宣子(zi)申述(shu)。
——子(zi)(zi)家的(de)(de)书信是给晋国的(de)(de)外交文书，本来其接受者是晋侯(hou)，但主持政务(wu)的(de)(de)是赵盾，子(zi)(zi)家也就不再绕弯子(zi)(zi)，总(zong)统还是个小(xiao)孩子(zi)(zi)，我也不过是个代(dai)言(yan)人，那就直接和你这位总(zong)理交涉(she)吧，但文书陈述(shu)的(de)(de)主要对象仍是晋侯(hou)。——
信中说(shuo)：“我(wo)(wo)们(men)国(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)继(ji)位(wei)才三年(nian)(nian)，就曾招蔡(cai)(cai)庄公(gong)(gong)(gong)（他也封爵为(wei)(wei)(wei)(wei)侯，故(gu)称蔡(cai)(cai)侯）来(lai)一(yi)(yi)(yi)同(tong)去(qu)侍奉贵国(guo)(guo)(guo)(guo)（当(dang)时(shi)(shi)是(shi)晋襄(xiang)公(gong)(gong)(gong)），九月(yue)蔡(cai)(cai)侯到达以(yi)后(hou)（蔽邑：对自己地域(yu)的(de)(de)谦称）准(zhun)备出发，但我(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)因(yin)为(wei)(wei)(wei)(wei)侯宣(xuan)多(duo)(duo)(duo)事件——公(gong)(gong)(gong)子(zi)(zi)子(zi)(zi)兰逃(tao)亡(wang)晋国(guo)(guo)(guo)(guo)，在(zai)(zai)晋文(wen)公(gong)(gong)(gong)伐(fa)郑(zheng)时(shi)(shi)，作(zuo)(zuo)为(wei)(wei)(wei)(wei)盟约(yue)条(tiao)件被立为(wei)(wei)(wei)(wei)太子(zi)(zi)，当(dang)时(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)些郑(zheng)国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)大(da)夫力促(cu)此(ci)事，其中包括侯宣(xuan)多(duo)(duo)(duo)；两(liang)年(nian)(nian)后(hou)郑(zheng)文(wen)公(gong)(gong)(gong)卒(zu)，侯又(you)力保子(zi)(zi)兰继(ji)位(wei)为(wei)(wei)(wei)(wei)郑(zheng)穆公(gong)(gong)(gong)，为(wei)(wei)(wei)(wei)此(ci)侯宣(xuan)多(duo)(duo)(duo)居功(gong)专权(quan)，故(gu)子(zi)(zi)家称之(zhi)(zhi)‘侯宣(xuan)多(duo)(duo)(duo)之(zhi)(zhi)难’——因(yin)此(ci)国(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)不(bu)能和蔡(cai)(cai)侯同(tong)往(wang)。十(shi)一(yi)(yi)(yi)月(yue)大(da)体平定了(le)侯宣(xuan)多(duo)(duo)(duo)的(de)(de)作(zuo)(zuo)乱后(hou)，（在(zai)(zai)仅过了(le)两(liang)个(ge)月(yue)之(zhi)(zhi)后(hou)）就紧(jin)随(sui)蔡(cai)(cai)侯去(qu)朝(chao)见(jian)襄(xiang)公(gong)(gong)(gong)。十(shi)二年(nian)(nian)六(liu)月(yue)，我(wo)(wo)姬归生(sheng)陪伴(ban)着(zhe)太子(zi)(zi)夷(yi)，为(wei)(wei)(wei)(wei)陈(chen)国(guo)(guo)(guo)(guo)（陈(chen)侯：陈(chen)共公(gong)(gong)(gong)）要朝(chao)见(jian)晋须请命于(yu)楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)事宜，专意(yi)来(lai)朝(chao)见(jian)君(jun)王禀告(gao)——这时(shi)(shi)候已(yi)经是(shi)晋灵公(gong)(gong)(gong)在(zai)(zai)位(wei)。十(shi)四年(nian)(nian)七月(yue)，我(wo)(wo)们(men)国(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)又(you)来(lai)朝(chao)见(jian)，从而促(cu)成（蒇：读(du)chan，完成）了(le)陈(chen)国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)事情（作(zuo)(zuo)为(wei)(wei)(wei)(wei)楚(chu)国(guo)(guo)(guo)(guo)附属的(de)(de)陈(chen)来(lai)和晋和好），十(shi)五(wu)年(nian)(nian)五(wu)月(yue)，陈(chen)侯从我(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)出发前(qian)往(wang)贵国(guo)(guo)(guo)(guo)去(qu)朝(chao)见(jian)君(jun)王。去(qu)年(nian)(nian)正月(yue)，烛之(zhi)(zhi)武陪伴(ban)着(zhe)太子(zi)(zi)夷(yi)又(you)往(wang)朝(chao)见(jian)（往(wang)年(nian)(nian)：去(qu)年(nian)(nian)；往(wang)朝(chao)夷(yi)：应(ying)是(shi)‘夷(yi)往(wang)朝(chao)’，这是(shi)个(ge)倒装句，是(shi)因(yin)为(wei)(wei)(wei)(wei)在(zai)(zai)烛之(zhi)(zhi)武后(hou)面(mian)省略了(le)‘佐’字(zi)）。八(ba)月(yue)我(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)又(you)亲(qin)去(qu)朝(chao)见(jian)。按(an)说(shuo)（以(yi)：释为(wei)(wei)(wei)(wei)按(an)照(zhao)）陈(chen)、蔡(cai)(cai)这样和楚(chu)亲(qin)近(jin)(jin)的(de)(de)国(guo)(guo)(guo)(guo)家（迩：读(du)er，近(jin)(jin)，如(ru)遐迩闻名），却对晋不(bu)敢怀有贰心，是(shi)（则：这里作(zuo)(zuo)判断词(ci)）我(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)作(zuo)(zuo)用(yong)啊！虽然(ran)我(wo)(wo)们(men)这样尽心地侍奉君(jun)王，为(wei)(wei)(wei)(wei)什么（何以(yi)）仍(reng)然(ran)不(bu)免获罪？我(wo)(wo)们(men)国(guo)(guo)(guo)(guo)君(jun)继(ji)位(wei)以(yi)后(hou)，一(yi)(yi)(yi)次(ci)(ci)朝(chao)见(jian)襄(xiang)公(gong)(gong)(gong)，两(liang)次(ci)(ci)朝(chao)见(jian)君(jun)王（这里的(de)(de)‘一(yi)(yi)(yi)’、‘再’指的(de)(de)是(shi)一(yi)(yi)(yi)次(ci)(ci)和两(liang)次(ci)(ci)，而不(bu)是(shi)‘首(shou)先(xian)’和 ‘然(ran)后(hou)’），太子(zi)(zi)夷(yi)和我(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)几(ji)位(wei)大(da)臣(chen)，相(xiang)继(ji)到你们(men)绛都朝(chao)拜。
——文(wen)中的(de)这(zhei)个‘孤(gu)’应该是(shi)郑穆公的(de)自(zi)称(cheng)，外交文(wen)书(shu)的(de)言者其(qi)实就应该是(shi)国君(jun)(jun)，但本文(wen)是(shi)以子(zi)家(jia)的(de)口气(qi)申述，例如自(zi)称(cheng)‘归生’，称(cheng)郑穆公为‘寡君(jun)(jun)’，称(cheng)太子(zi)‘寡君(jun)(jun)之嫡(di)夷’。可是(shi)这(zhei)里却用‘夷和孤(gu)的(de)二三臣(chen)’这(zhei)种口气(qi)来称(cheng)呼太子(zi)——直呼其(qi)名——和大臣(chen)们，只有(you)郑穆公才有(you)此资格(ge)。这(zhei)可能是(shi)左丘明写书(shu)时有(you)所失误。——
虽然我(wo)(wo)(wo)们(men)(men)是(shi)(shi)个小国(guo)(guo)(guo)，但尽心(xin)尽意(yi)地所做是(shi)(shi)没(mei)有（蔑：无(wu)）再能(neng)超越的(de)了(le)，现在大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)（指晋(jin)）还说(shuo)：‘你们(men)(men)没(mei)有满足(zu)（逞(cheng)：使(shi)得(de)逞(cheng)）我(wo)(wo)(wo)的(de)愿望’。那我(wo)(wo)(wo)们(men)(men)只(zhi)(zhi)有灭(mie)亡(wang)，因(yin)为确实已经(jing)(jing)再也(ye)(ye)无(wu)以复加了(le)。古(gu)人说(shuo)过：‘畏(wei)首畏(wei)尾，去了(le)两头，身子还能(neng)剩下多少？’还说(shuo)过：‘鹿在生死的(de)关(guan)头，就顾不(bu)得(de)选择庇荫的(de)地方了(le)（音：古(gu)通荫，即(ji)庇荫之(zhi)处。这言(yan)外之(zhi)意(yi)是(shi)(shi)，如(ru)果晋(jin)国(guo)(guo)(guo)逼迫(po)(po)得(de)太(tai)紧，郑国(guo)(guo)(guo)也(ye)(ye)只(zhi)(zhi)能(neng)不(bu)得(de)不(bu)投(tou)靠楚(chu)国(guo)(guo)(guo)了(le)）。’小国(guo)(guo)(guo)侍奉大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)，如(ru)能(neng)遇(yu)恩德(de)相待，他们(men)(men)就是(shi)(shi)人；如(ru)不(bu)能(neng)被尊重，他们(men)(men)就是(shi)(shi)危机(ji)中(zhong)的(de)鹿，铤而走(zou)险(xian)——铤：快跑的(de)样子，在险(xian)路(lu)上飞(fei)奔——急迫(po)(po)之(zhi)中(zhong)还有什么选择！你们(men)(men)的(de)命令，已经(jing)(jing)超越了(le)极(ji)限（罔极(ji)），我(wo)(wo)(wo)们(men)(men)知道就要(yao)亡(wang)国(guo)(guo)(guo)了(le)，只(zhi)(zhi)能(neng)准备（将）悉数动员我(wo)(wo)(wo)军(jun)（赋：军(jun)队，因(yin)为那时是(shi)(shi)按照田赋出兵(bing)员的(de)），开(kai)赴鯈地（鯈：读chou，在郑晋(jin)边界(jie)）迎候(hou)你们(men)(men)，现在只(zhi)(zhi)有听候(hou)您的(de)决定了(le)。文(wen)公二年(nian)(nian)我(wo)(wo)(wo)国(guo)(guo)(guo)也(ye)(ye)曾朝(chao)见齐(qi)国(guo)(guo)(guo)，四年(nian)(nian)，为齐(qi)国(guo)(guo)(guo)去攻击蔡(cai)国(guo)(guo)(guo)，结果是(shi)(shi)和楚(chu)国(guo)(guo)(guo)讲和（蔡(cai)国(guo)(guo)(guo)是(shi)(shi)楚(chu)的(de)盟国(guo)(guo)(guo)）。居于(yu)大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)之(zhi)间而服(fu)从其(qi)强制性的(de)命令，难(nan)道也(ye)(ye)是(shi)(shi)罪(zui)过吗？作(zuo)为大(da)(da)(da)国(guo)(guo)(guo)您要(yao)连这也(ye)(ye)不(bu)体谅，我(wo)(wo)(wo)们(men)(men)就已经(jing)(jing)不(bu)在乎违抗了(le)。”
晋(jin)国(guo)于是派巩(gong)朔来郑(zheng)国(guo)讲和、盟约，并把赵穿和晋(jin)君的(de)女婿池（此(ci)人或许是晋(jin)襄公的(de)女婿，因为(wei)晋(jin)灵公当(dang)时只十几岁）留在郑(zheng)国(guo)作为(wei)人质。
这(zhei)(zhei)(zhei)一(yi)篇照会，终使晋(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)赵盾审时度势，改(gai)变了(le)对郑的外交策(ce)略。郑国(guo)(guo)(guo)(guo)在楚晋(jin)(jin)二(er)强的夹缝中(zhong)苟活，可(ke)以说对双方都毕恭毕敬，就如(ru)子(zi)家(jia)所说是无以复(fu)加(jia)了(le)。而此时晋(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)仍不(bu)满(man)意，也(ye)(ye)(ye)即(ji)要(yao)求专一(yi)敬我(wo)，这(zhei)(zhei)(zhei)其(qi)实就断(duan)绝了(le)郑国(guo)(guo)(guo)(guo)的生(sheng)路。晋(jin)(jin)人不(bu)讲信义，曲(qu)沃(wo)翼(yi)都争锋，同族手(shou)足(zu)相残，借道伐虢而灭(mie)虞，对秦以怨报德，晋(jin)(jin)灵公的继位也(ye)(ye)(ye)是赵盾等出(chu)尔(er)反(fan)尔(er)的例(li)证(zheng)。如(ru)果郑国(guo)(guo)(guo)(guo)彻底和楚断(duan)绝来(lai)(lai)往，今日让赵盾心满(man)意足(zu)，就必须(xu)面(mian)对楚国(guo)(guo)(guo)(guo)的讨(tao)伐。等到(dao)楚军压境，再向晋(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)求援(yuan)是来(lai)(lai)不(bu)及(ji)的，只能(neng)死路一(yi)条。而晋(jin)(jin)又(you)从不(bu)枉费(fei)钱(qian)粮，不(bu)像烛之(zhi)(zhi)武(wu)说秦退兵，穆公还留逢孙(sun)等驻守，反(fan)正屈从晋(jin)(jin)国(guo)(guo)(guo)(guo)是死，不(bu)从也(ye)(ye)(ye)就再无可(ke)加(jia)之(zhi)(zhi)刑了(le)，郑虽军力绵薄，但(dan)也(ye)(ye)(ye)能(neng)拼死一(yi)搏，或楚国(guo)(guo)(guo)(guo)尚有体谅，倾力前(qian)来(lai)(lai)救(jiu)援(yuan)，绝路逢生(sheng)也(ye)(ye)(ye)未可(ke)知，这(zhei)(zhei)(zhei)才有了(le)子(zi)家(jia)的呐喊(han)。所谓哀兵必胜——民不(bu)畏死奈何以死畏之(zhi)(zhi)。
子(zi)(zi)家(jia)(jia)的(de)(de)(de)说(shuo)辞(ci)，和(he)(he)展喜不(bu)(bu)(bu)(bu)同。虽然齐(qi)(qi)鲁(lu)(lu)和(he)(he)晋(jin)(jin)郑(zheng)(zheng)(zheng)相(xiang)互地位、关系有(you)(you)相(xiang)似之处，但展喜是(shi)胸(xiong)有(you)(you)成竹：当(dang)时(shi)的(de)(de)(de)齐(qi)(qi)孝公(gong)内忧(you)不(bu)(bu)(bu)(bu)断，伐鲁(lu)(lu)不(bu)(bu)(bu)(bu)过是(shi)炫耀武(wu)功，鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)虽有(you)(you)灾荒，但人(ren)心同仇敌忾。齐(qi)(qi)军(jun)并不(bu)(bu)(bu)(bu)愿(yuan)(yuan)在(zai)疆场(chang)和(he)(he)鲁(lu)(lu)国(guo)(guo)对决(jue)，更不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)粘着对恃(shi)。所(suo)以(yi)很顺利地说(shuo)退齐(qi)(qi)兵。子(zi)(zi)家(jia)(jia)文书(shu)倒类似烛之武(wu)的(de)(de)(de)方(fang)式，都是(shi)在(zai)国(guo)(guo)家(jia)(jia)最危难的(de)(de)(de)时(shi)候，都是(shi)在(zai)逻辑上引(yin)出第三方(fang)的(de)(de)(de)砝码(ma)，让对方(fang)来权(quan)衡(heng)利弊，重新斟(zhen)酌和(he)(he)我(wo)方(fang)的(de)(de)(de)关系。所(suo)不(bu)(bu)(bu)(bu)同的(de)(de)(de)是(shi)，子(zi)(zi)家(jia)(jia)的(de)(de)(de)陈述面对的(de)(de)(de)晋(jin)(jin)国(guo)(guo)，是(shi)威胁(xie)的(de)(de)(de)主要发起方(fang)，而(er)烛之武(wu)说(shuo)秦穆公(gong)，面对是(shi)进攻(gong)联军(jun)的(de)(de)(de)次(ci)要部分；因为当(dang)时(shi)晋(jin)(jin)文公(gong)是(shi)决(jue)心灭郑(zheng)(zheng)(zheng)，没有(you)(you)改变的(de)(de)(de)可(ke)能(neng)性——叔詹自杀(sha)都无济于事(shi)！但秦穆公(gong)的(de)(de)(de)军(jun)事(shi)实力(li)最强(qiang)，具(ju)有(you)(you)左右局势的(de)(de)(de)能(neng)量，而(er)第三方(fang)砝码(ma)就是(shi)晋(jin)(jin)的(de)(de)(de)图霸！所(suo)以(yi)谈判水(shui)到渠成。子(zi)(zi)家(jia)(jia)面对的(de)(de)(de)晋(jin)(jin)灵公(gong)（也即赵盾），只(zhi)有(you)(you)彻(che)底(di)折服(fu)郑(zheng)(zheng)(zheng)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)愿(yuan)(yuan)望，却(que)没有(you)(you)灭郑(zheng)(zheng)(zheng)的(de)(de)(de)力(li)量——如果能(neng)够，他(ta)不(bu)(bu)(bu)(bu)必装(zhuang)模(mo)作样；郑(zheng)(zheng)(zheng)国(guo)(guo)尚有(you)(you)一定的(de)(de)(de)经济军(jun)事(shi)实力(li)，不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)陈蔡小国(guo)(guo)所(suo)能(neng)比，又地处中(zhong)原战(zhan)略要冲，是(shi)晋(jin)(jin)楚(chu)(chu)在(zai)争霸中(zhong)最具(ju)价值的(de)(de)(de)帮手。可(ke)以(yi)说(shuo)，他(ta)们(men)谁争取(qu)到郑(zheng)(zheng)(zheng)国(guo)(guo)，就为称霸奠定了(le)最有(you)(you)力(li)的(de)(de)(de)基础。子(zi)(zi)家(jia)(jia)的(de)(de)(de)说(shuo)辞(ci)，最让赵盾担忧(you)的(de)(de)(de)，不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)“鹿死不(bu)(bu)(bu)(bu)择荫”，而(er)是(shi)铤(ting)而(er)走险——彻(che)底(di)地投靠楚(chu)(chu)国(guo)(guo)，甚至请楚(chu)(chu)派军(jun)驻守。这(zhei)个(ge)砝码(ma)的(de)(de)(de)重量，赵盾不(bu)(bu)(bu)(bu)可(ke)能(neng)不(bu)(bu)(bu)(bu)掂量。子(zi)(zi)家(jia)(jia)专门说(shuo)到陈国(guo)(guo)，那么详尽地讲他(ta)先和(he)(he)陈侯去楚(chu)(chu)国(guo)(guo)请示(shi)，再(zai)和(he)(he)陈侯来晋(jin)(jin)国(guo)(guo)朝(chao)见。言外(wai)之意是(shi)：你看看楚(chu)(chu)国(guo)(guo)多大气(qi)，我(wo)们(men)是(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)能(neng)只(zhi)依(yi)靠你的(de)(de)(de)！和(he)(he)解是(shi)最好，开(kai)战(zhan)也可(ke)以(yi)，让我(wo)彻(che)底(di)背离楚(chu)(chu)国(guo)(guo)不(bu)(bu)(bu)(bu)可(ke)能(neng)！利弊得(de)失您看着办吧。