秦攻宜阳①

秦攻宜(yi)阳(yang)，周君谓赵累曰(yue):“子以为何如？”对曰(yue):“宜(yi)阳(yang)必拔(ba)也。”君曰(yue):“宜(yi)阳(yang)城(cheng)方八里，材士(shi)十万(wan)，粟(su)支(zhi)数年(nian)，公(gong)仲②之(zhi)军二(er)十万(wan)，景翠以楚之(zhi)众，临(lin)山而救(jiu)之(zhi)③，秦必无功。”对曰(yue):“甘茂，羁旅(lv)④也，攻宜(yi)阳(yang)而有功，则(ze)周公(gong)旦⑤也；无功，则(ze)削迹于秦。秦王不(bu)听群臣(chen)父(fu)兄之(zhi)义而攻宜(yi)阳(yang)。宜(yi)阳(yang)不(bu)拔(ba)，秦王耻之(zhi)。臣(chen)故(gu)曰(yue)拔(ba)。”

(选(xuan)自《战国策(ce)•东周》)

【注释】

①宜(yi)阳(yang):韩国的一个(ge)都城。②公仲(zhong):韩国相。③临山:依山扎寨。④羁(ji)旅:寄居秦国。⑤周(zhou)(zhou)公旦(dan)(dan):西周(zhou)(zhou)政治家。周(zhou)(zhou)公姓姬，名旦(dan)(dan)。周(zhou)(zhou)武王之弟(di)，亦(yi)称(cheng)叔旦(dan)(dan)。周(zhou)(zhou)文(wen)王的第四子(zi)，周(zhou)(zhou)武王的同母弟(di)。因采邑在(zai)周(zhou)(zhou)，称(cheng)为周(zhou)(zhou)公。

【翻译】

秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)攻(gong)(gong)打韩国(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)城，周赧(nan)王对(dui)大(da)(da)臣赵(zhao)(zhao)累(lei)说：“你预测一(yi)下事(shi)情的(de)(de)(de)(de)(de)结(jie)果(guo)会(hui)怎样？”赵(zhao)(zhao)累(lei)回答说：“宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)必定(ding)会(hui)被秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)攻(gong)(gong)破(po)。”赧(nan)王说：“宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)在(zai)(zai)不过8里见(jian)(jian)方的(de)(de)(de)(de)(de)地方有(you)英勇善(shan)战(zhan)的(de)(de)(de)(de)(de)士兵(bing)10万，粮食可以支用好几年；在(zai)(zai)宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)附(fu)近有(you)韩国(guo)(guo)(guo)国(guo)(guo)(guo)相公仲的(de)(de)(de)(de)(de)军队20万，附(fu)近还有(you)楚国(guo)(guo)(guo)大(da)(da)将景翠率领的(de)(de)(de)(de)(de)兵(bing)士，依山扎寨，相机援救(jiu)宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)，秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)一(yi)定(ding)不会(hui)成(cheng)功、宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)不会(hui)被秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)攻(gong)(gong)破(po)的(de)(de)(de)(de)(de)。”赵(zhao)(zhao)累(lei)回答说：“攻(gong)(gong)打宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)秦(qin)(qin)将甘(gan)茂(mao)是寄居秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)客将，如果(guo)攻(gong)(gong)打宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)有(you)功，就成(cheng)了秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)周公旦；如果(guo)不成(cheng)功，就将在(zai)(zai)秦(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)被革除官(guan)职。秦(qin)(qin)武王不听群臣父兄(xiong)们(men)的(de)(de)(de)(de)(de)意见(jian)(jian)，执(zhi)意要进攻(gong)(gong)宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)，如宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)攻(gong)(gong)不下来，秦(qin)(qin)武王会(hui)以此(ci)为耻。大(da)(da)势如此(ci)，所以我说宜(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)阳(yang)(yang)(yang)一(yi)定(ding)能攻(gong)(gong)下来。”

【练习】

1.解释文中加点(dian)的词语:

(1)以(yi)为(　　)?(2)拔(　　)?(3)方(　　)(4)支(zhi)(　　)?(5)无功(　　)?(6)而(er)(　　)?(7)义(　　)

2.下列句中加点的(de)字(zi)与文中“秦王(wang)耻之”的(de)“耻”用法相同是(　　)。

A.吾妻之美我者

B.大王必欲急臣

C.直可(ke)惊天地泣鬼神(shen)

D.山(shan)光悦鸟性(xing)，潭(tan)影空人(ren)心(xin)

3.为什么(me)赵(zhao)累(lei)认为秦军一定(ding)能攻下宜阳？

【答案】

1.(1)认为

(2)被攻下

(3)方圆

(4)支用

(5)没有功劳(lao)，即不会成(cheng)功

⑹如果

⑺通“议”，意见

2.A(意动用法(fa)，其余(yu)选项均为使动用法(fa))

3.因为甘茂是寄居(ju)秦(qin)国的(de)客将，如(ru)果攻打(da)宜阳(yang)(yang)有功(gong)，就成(cheng)了秦(qin)国的(de)周(zhou)公(gong)旦(dan)；如(ru)果不成(cheng)功(gong)，就将在秦(qin)国被革除官职(zhi)。而如(ru)宜阳(yang)(yang)攻不下来(lai)(lai)，秦(qin)王会(hui)以此为耻。因此无(wu)论是甘茂还(hai)是秦(qin)王，都会(hui)尽最大可能攻下宜阳(yang)(yang)以保全或证明自己，所以他认为宜阳(yang)(yang)一定能攻下来(lai)(lai)。