ͬ��Լ��ƽ̨,300һ��ͬ��Լ��,ͬ��Լ450Ԫһ��ֽ�沈括《梦溪笔谈·虹》原文、翻译、中考阅读训练及答案

沈括《梦溪笔谈·虹》原文、翻译、中考阅读训练及答案

[移动版] 作者：沈括

沈括《梦溪笔谈·虹》原文、翻译、中考阅读训练及答案

【原文】：

沈括(kuo)《梦溪笔谈·虹》原(yuan)文

世传虹能(neng)入(ru)溪涧饮水，信然。熙宁中(zhong)，予(yu)使契丹(dan)，至其极北黑水境(jing)永安山下卓帐①。是时新(xin)雨霁，见虹下帐前涧中(zhong)。予(yu)与同职扣涧观之，虹两头(tou)皆垂涧中(zhong)。使人过涧，隔(ge)虹对(dui)立，相去数丈，中(zhong)间如隔(ge)绡縠⑦。自西(xi)望东(dong)(dong)则见，盖夕(xi)虹也。立涧之东(dong)(dong)西(xi)望，则为日(ri)所铄，都无所睹。久之，稍稍正东(dong)(dong)，逾山而去。次日(ri)行(xing)一程，又复(fu)见之。

孙彦先云：虹乃雨中(zhong)日影也(ye)，日照雨则有之。

(选自沈括《梦溪笔(bi)谈》)

【注释】：①卓(zhuo)帐(zhang)：竖立帐(zhang)篷。②绡縠(hu)(xiāo hú)：一种丝(si)织品。

【翻(fan)译】：相传虹(hong)(hong)能到(dao)溪流或山(shan)(shan)涧(jian)里喝水(shui)(shui)，确实是这样(yang)。熙宁年间，我出使契丹，到(dao)了那极北方(fang)黑水(shui)(shui)境(jing)内的(de)(de)(de)永安(an)山(shan)(shan)下(xia)建起帐篷。这时刚好雨(yu)后(hou)初晴，看(kan)见彩(cai)虹(hong)(hong)出现(xian)在(zai)帐篷前的(de)(de)(de)山(shan)(shan)涧(jian)中(zhong)。我和(he)同事靠近山(shan)(shan)涧(jian)观赏(shang)它(ta)，看(kan)到(dao)一条虹(hong)(hong)的(de)(de)(de)两(liang)端都垂到(dao)涧(jian)中(zhong)。叫(jiao)人(ren)越(yue)过(guo)山(shan)(shan)涧(jian)，隔着虹(hong)(hong)相对站(zhan)立，距(ju)离(li)大概有几(ji)丈(zhang)，中(zhong)伺如(ru)隔着一层薄(bo)纱。从涧(jian)的(de)(de)(de)西边(bian)往东看(kan)就(jiu)能看(kan)见，这是傍晚的(de)(de)(de)虹(hong)(hong)。而站(zhan)在(zai)涧(jian)的(de)(de)(de)东边(bian)往西看(kan)，在(zai)阳光(guang)的(de)(de)(de)闪烁下(xia)却(que)什么都看(kan)不见。过(guo)了很久，虹(hong)(hong)稍微偏向正(zheng)东方(fang)，越(yue)过(guo)山(shan)(shan)峰离(li)去了。第(di)二天(tian)走了一段路(lu)，又(you)看(kan)到(dao)了虹(hong)(hong)。

【中考阅读训练】：

8.用斜线(／)标出下面句子的朗读停(ting)顿。每(mei)句标一处。(2分)

(1)使人过涧(jian)

(2)盖夕虹也

9.写出下列句子中(zhong)加点(dian)词的(de)意思。(4分)

(1)予使契丹：_______________(2)相(xiang)去(qu)数(shu)丈：_______________

(3)立涧之(zhi)东西望：___________(4)逾山而去：_______________

10.用现代(dai)汉语(yu)写出文(wen)中(zhong)画线(xian)句的意思。(4分)

虹乃(nai)雨中(zhong)日(ri)影也(ye)，日(ri)照雨则有之。

_________________________________________________________________________

11.请从文中找(zhao)出任意两个表示时(shi)间(jian)的(de)词(ci)语(yu)：____________、____________。(2分)

12.用简要(yao)的(de)语言概括本文说(shuo)明的(de)两(liang)个重点。(4分)