阅读《与朱元思(si)书》和《与施从事书》有答案及翻译(yi)

阅读《与朱元思书》和《与施从事书》，完成8—12题。11分

与朱元思书

风烟俱净，天山共色。从流(liu)飘荡，任(ren)意(yi)东(dong)西(xi)。自富(fu)阳至桐庐，一百(bai)许(xu)里，奇山异水，天下独绝。

　　水皆(jie)(jie)缥碧(bi)，千丈(zhang)见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹(jia)岸高山，皆(jie)(jie)生(sheng)寒(han)树，负势(shi)竞上，互相轩(xuan)邈(miao)，争高直指，千百成(cheng)峰(feng)。泉(quan)水激石，泠泠作响；好鸟(niao)相鸣，嘤嘤成(cheng)韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞(fei)戾(li)天(tian)者(zhe)，望(wang)峰(feng)息心；经纶世(shi)务者(zhe)，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼(zhou)犹(you)昏(hun)；疏条交映，有时(shi)见日。

与施从事书

故鄣县东三(san)十五里，有青山，绝壁(bi)干天，孤峰(feng)入(ru)汉①；绿嶂(zhang)百重，清川万转。归飞

之(zhi)鸟，千翼竞来；企(qi)水(shui)②之(zhi)猿(yuan)，百臂(bei)相接。秋(qiu)露为霜，春罗③被径。风雨如晦，鸡鸣(ming)不已。信足荡累颐物，悟衷(zhong)散赏(shang)④。

【注释】

  ①汉：银河。

②企水(shui)：口渴求饮。企：祈求，盼望得到。

③春罗：即女(nv)萝，一(yi)种爬(pa)蔓(man)植物。

④信足(zu)荡累颐(yi)(yi)物(wu)，悟(wu)衷散赏：意思是，在(zai)对美好景物(wu)的欣赏中，内心确(que)(que)(que)实(shi)会有(you)所感(gan)悟(wu)。信足(zu)，的确(que)(que)(que)，确(que)(que)(que)实(shi)。荡累，消除烦恼。颐(yi)(yi)物(wu)，留连物(wu)态以怡情养性。悟(wu)衷，启(qi)发性情。散赏，随便欣赏。

8.解释加点字。2分

①猛浪若奔___②互相轩邈____

③横柯上蔽___④千翼竞来___

9.翻译句子。2分

①蝉则(ze)千转不穷(qiong)，猿则(ze)百(bai)叫无绝。_____

②鸢(yuan)飞戾天者，望峰息心。____

10.《与朱元思书》写作者坐船游览富春江，“从流飘荡，任意东西”，看似没有固定的放向，实际上作者的游览是有固定方向的，证据是“___”（1分）

11.作者是如何有层次地描绘“异水”的？___（2分）

12.从感官系统看(kan)，上面两文都(dou)从_角度写景，从写作(zuo)目的看(kan)，两文都(dou)抒发了

_____之情，《与施从事书》中(zhong)能(neng)证明这一点的(de)句子(zi)是____。（4分）

参考答案：

8. ①奔，奔马。  ②轩，向高处伸展。③柯，树枝。  ④竞，争。9.略

10.自富阳至桐庐

11. 先用写江(jiang)水的(de)静(jing)态，突出(chu)其清(qing)澈(che)的(de)特点（1分(fen)）；再(zai)写江(jiang)水的(de)动态，突出(chu)其湍急奔(ben)腾的(de)气势（1分(fen)）。

12.视觉（1分(fen)） 热爱自(zi)然，娱(yu)情山水；避世退隐，鄙(bi)弃(qi)名利（2分(fen)）   “信足荡累(lei)颐物，悟衷散赏”（1分(fen)）

《与施从事书》翻译

在故鄣县(xian)东边三十(shi)五里的(de)(de)地方(fang)，有(you)(you)一座青山，悬崖(ya)陡峭，直耸云霄，绿树浓密，山路(lu)崎(qi)岖(qu)。鸟儿竞相(xiang)飞(fei)来，千翼相(xiang)连(lian)；口渴了(le)来喝水的(de)(de)猿猴，成(cheng)群结队，磨肩擦踵，百(bai)臂相(xiang)接。秋(qiu)天清晨(chen)的(de)(de)露水成(cheng)了(le)霜(shuang)花，女萝(luo)铺成(cheng)了(le)小(xiao)路(lu)。即(ji)使风雨交加，前(qian)程(cheng)艰难，也(ye)不更改自己的(de)(de)气(qi)节。在这么优美的(de)(de)环境里，的(de)(de)确可以消除烦恼，怡情养性，有(you)(you)所感悟。