《孙膑赛马》原文、注释、翻译、阅读训练附答案
【原文】：
忌②数与齐诸公子③驰逐重射④。孙子(zi)见其(qi)马足不其(qi)相远(yuan)，马有上中(zhong)下辈。于是孙子(zi)谓田(tian)忌(ji)曰：“君(jun)弟(di)⑤重射，臣(chen)能令君(jun)胜(sheng)。”田(tian)忌(ji)信然(ran)之，与王及诸公(gong)子(zi)逐射千金。
及临(lin)质⑥，孙子(zi)曰：“今以君(jun)之下驷(si)与彼(bi)(bi)上(shang)驷(si)，取(qu)君(jun)上(shang)驷(si)与彼(bi)(bi)中驷(si)，取(qu)君(jun)中驷(si)与彼(bi)(bi)下驷(si)。”既驰三(san)辈⑦毕(bi)，而田忌一不胜(sheng)而再(zai)胜(sheng)，卒得(de)三(san)千金。
【注释】：
①孙膑：春秋时大军事家，在魏国(guo)受(shou)到(dao)庞(pang)涓的迫害，成了残疾，后在齐国(guo)使(shi)者(zhe)的协(xie)助下达到(dao)齐国(guo)，受(shou)到(dao)器(qi)重。②忌：田(tian)忌，齐国(guo)王(wang)侯，大将。③诸公子(zi)：指(zhi)齐国(guo)王(wang)室子(zi)弟(di)们。④驰逐重射：以重金赌注赛(sai)马。逐，竞(jing)赛(sai)。射：dubo，比赛(sai)。⑤弟(di)：同“第”，但(dan)，只。⑥临质(zhi)：临场赌赛(sai)。质(zhi)：对抗。⑦辈(bei)：等级。
【翻译】：
田(tian)忌(ji)屡(lv)次和齐(qi)国(guo)的王室子(zi)弟(di)们以重金(jin)(jin)赌注赛(sai)马。 他们的马差距不大， 有(you)上中下(xia)三(san)个等级。于是孙(sun)膑(bin)对田(tian)忌(ji)说：“（这次）您(nin) 只管下(xia)重金(jin)(jin)赛(sai)马，我一定能使(shi)您(nin)胜过他们。”田(tian)忌(ji)相(xiang)信了孙(sun)膑(bin)的话(hua)，与(yu)齐(qi)国(guo)的王室子(zi)弟(di)们下(xia)了千金(jin)(jin)赌注来赛(sai)马。
到了临(lin)场赌赛时，孙膑说：“现在用您(nin)下(xia)等(deng)(deng)(deng)的(de)(de)(de)马(ma)(ma)(ma)和他们(men)(men)上等(deng)(deng)(deng)的(de)(de)(de)马(ma)(ma)(ma)比(bi)，用您(nin)上等(deng)(deng)(deng)的(de)(de)(de)马(ma)(ma)(ma)和他们(men)(men)中等(deng)(deng)(deng)的(de)(de)(de)马(ma)(ma)(ma)比(bi)，用您(nin)中等(deng)(deng)(deng)的(de)(de)(de)马(ma)(ma)(ma)和他们(men)(men)下(xia)等(deng)(deng)(deng)的(de)(de)(de)马(ma)(ma)(ma)比(bi)。”等(deng)(deng)(deng)到三(san)个等(deng)(deng)(deng)级的(de)(de)(de)马(ma)(ma)(ma)赛完后，田忌(ji)的(de)(de)(de)马(ma)(ma)(ma)第(di)一次(ci)没(mei)有(you)取胜(sheng)但后两次(ci)取胜(sheng)，最后得到了公子们(men)(men)的(de)(de)(de)千金赌注。
【阅读训练】：
１、翻译划线句子。
答(da)：_______________________________________________________。
２、田忌取胜(sheng)的(de)前提是什(shen)么？
答：_______________________________________________________。
３、田忌取胜的关键是什(shen)么？
答：_______________________________________________________。
４、从(cong)赛马这件事(shi)可以看出，田(tian)忌(ji)是一个什么样的人？
答：_______________________________________________________。
５、从赛(sai)马这件事可以看(kan)出，孙膑是一个什么样的人？
答：_______________________________________________________。
参考答案在本文末尾
《孙膑赛马》阅读训练二
孙(sun)膑(bin)尝与(yu)庞涓俱学兵法(fa)。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以(yi)为能不及(ji)孙(sun)膑(bin)，乃阴使(shi)召孙(sun)膑(bin)。膑(bin)至，庞涓恐其贤于己(ji)，疾(ji)之，则(ze)以(yi)法(fa)刑断(duan)其两足而黥之，欲(yu)隐(yin)勿见。
齐(qi)(qi)(qi)(qi)使(shi)者如(ru)梁，孙(sun)(sun)膑以(yi)(yi)刑徒阴见(jian)，说齐(qi)(qi)(qi)(qi)使(shi)。齐(qi)(qi)(qi)(qi)使(shi)以(yi)(yi)为奇(qi)，窃载与之齐(qi)(qi)(qi)(qi)。齐(qi)(qi)(qi)(qi)将田忌(ji)善而(er)客(ke)待之。忌(ji)数(shu)与齐(qi)(qi)(qi)(qi)诸公子驰逐重射。孙(sun)(sun)子见(jian)其马(ma)足不甚(shen)相远(yuan)，马(ma)有上、中、下、辈(bei)(bei)。于(yu)是孙(sun)(sun)子谓忌(ji)曰：“君(jun)第重射，臣(chen)能令君(jun)胜。”田忌(ji)信然之，与王(wang)及(ji)诸公子逐射千金。及(ji)临(lin)质(zhi)，孙(sun)(sun)子曰：“今以(yi)(yi)君(jun)之下驷(si)与彼上驷(si)；取(qu)(qu)君(jun)上驷(si)与彼中驷(si)；取(qu)(qu)君(jun)中驷(si)与彼下驷(si)。”既(ji)驰三辈(bei)(bei)毕，而(er)田忌(ji)一不胜而(er)再胜，卒得王(wang)千金。于(yu)是忌(ji)进孙(sun)(sun)子于(yu)威王(wang)。威王(wang)问兵法，遂以(yi)(yi)为师。
（选自司马迁《史记·孙子吴起列传》）
24.《史记》是中(zhong)国第一部______________史(shi)(shi)书，《史(shi)(shi)记(ji)》与 ______、 ______ 、_______ 并(bing)称“前(qian)四(si)史(shi)(shi)”。（2分）
25.解释下列加点字：（2分(fen)）
（1）君第重射_ （2）窃载与之齐___
26.用(yong)现代(dai)汉(han)语翻(fan)译下列句子(zi)。（4分(fen)）
（1）齐使以为奇，窃载与之齐。_
（2）今以君之(zhi)下驷与彼上驷___
27.指出下列句子中“于”的用法和意(yi)义。（4分(fen)）
（1）庞涓恐其贤于己___
（2）万钟于我何加焉__
（3）涕泣谋于禁卒___
（4）纵彼不言，籍独不愧于心乎_
28.指出下列句子中与“田忌信然之”中“然”词类活用相同(tong)的一项(xiang)是(shi)（ ）（2分(fen)）
A．从数骑出，微(wei)行入古寺。 B．我妻死之(zhi)年手植也(ye)
C．我故曰告子(zi)未(wei)尝知义，以其(qi)外(wai)之也。 D．单于使(shi)使(shi)晓武。
29.庞涓为什么要加害孙膑？孙膑得到重(zhong)用的真正原(yuan)因是什么？（2分）
_________________________________________________________
参考答案一：
1.参见全文翻译。
2.“孙子(zi)见其马(ma)(ma)足不其相远，马(ma)(ma)有上(shang)中下辈。”
3.“今以君之下(xia)驷(si)(si)与(yu)彼(bi)上驷(si)(si)，取君上驷(si)(si)与(yu)彼(bi)中驷(si)(si)，取君中驷(si)(si)与(yu)彼(bi)下(xia)驷(si)(si)。
4.充分信任(ren)下(xia)属。
5.可从足智多谋、 己知彼(bi)等角度来回(hui)答。
参考答案二：
24.纪传体、《汉书》、《后汉书》和《三国志》
25.只管 偷偷地
26．（1）齐(qi)国(guo)(guo)使者(zhe)觉得此人不同凡(fan)响，就偷偷地用车把他载回齐(qi)国(guo)(guo)。
（2）现在(zai)用你的下等马和他(ta)们的上(shang)等马比(bi)。
27．比 对 向 在 28．C
29．嫉(ji)妒孙膑的(de)才能，怕(pa)他得到(dao)重用(yong)。善于用(yong)兵。
