��Ϻ�,�Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�419��̳《宋史·赵普传》“普少习吏事”原文、翻译、阅读训练附答案

《宋史·赵普传》“普少习吏事”原文、翻译、阅读训练附答案

[移动版] 作者：初中文言阅读

《宋史·赵普传》节选原文、翻译、阅读训练附答案

【原文选段】：

普少习吏事(shi)，寡(gua)学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年(nian)手不释卷，每归私(si)第，阖户(hu)启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既薨，家(jia)人发箧视之，则《论语(yu)》二十(shi)篇也(ye)。

普(pu)性深沉(chen)有岸谷(gu)，虽多(duo)忌克，而能以(yi)(yi)天下(xia)事为(wei)己任。宋初，在相(xiang)位者多(duo)龌(wo)龊(chuo)循默，普(pu)刚毅果(guo)断，未有其比(bi)。尝奏荐(jian)某(mou)人为(wei)某(mou)官，太(tai)祖(zu)不(bu)(bu)用(yong)。普(pu)明(ming)日(ri)复奏其人，亦不(bu)(bu)用(yong)。明(ming)日(ri)，普(pu)又(you)以(yi)(yi)其人奏，太(tai)祖(zu)怒，碎裂奏牍掷地(di)，普(pu)颜色不(bu)(bu)变，跪而拾之以(yi)(yi)归。他日(ri)补缀(zhui)旧纸(zhi)，复奏如初。太(tai)祖(zu)乃悟，卒用(yong)其人。

【翻译】：

赵(zhao)(zhao)(zhao)普(pu)年(nian)轻时熟悉官吏（应处(chu)理(li))的(de)事务(wu)，他(ta)学问不多，等到做了宰(zai)相(xiang)，宋太(tai)祖(zu)常常用(yong)(yong)(yong)读书(shu)(shu)这件事劝他(ta)。他(ta)晚年(nian)读书(shu)(shu)勤(qin)奋(fen)，每次(退朝后)回到自(zi)己的(de)住(zhu)宅，关上门，打开书(shu)(shu)箱，拿(na)(na)出书(shu)(shu)，读一(yi)整天。到了第二天，处(chu)理(li)政务(wu)时，处(chu)理(li)决断很快。他(ta)死(si)后，家(jia)(jia)里人(ren)(ren)(ren)打开书(shu)(shu)箱一(yi)看(kan)，原来(lai)是(shi)(shi)一(yi)部《论(lun)语》。　　赵(zhao)(zhao)(zhao)普(pu)性情沉着、严肃刚正，虽然对人(ren)(ren)(ren)多忌(ji)妒刻薄(bo)，但能把(ba)(ba)天下大事作为自(zi)己的(de)责(ze)任。宋代(dai)初年(nian)，在宰(zai)相(xiang)职(zhi)位(wei)上的(de)人(ren)(ren)(ren)，许多都拘谨顾(gu)小节，按(an)常规办事，不多言(yan)语，赵(zhao)(zhao)(zhao)普(pu)却刚毅果(guo)断，没(mei)有谁(shei)能与他(ta)相(xiang)提并论(lun)。他(ta)曾经上奏推(tui)荐(jian)某(mou)人(ren)(ren)(ren)担任某(mou)个(ge)官职(zhi)，太(tai)祖(zu)不用(yong)(yong)(yong)这人(ren)(ren)(ren)。赵(zhao)(zhao)(zhao)普(pu)第二天又上奏章举荐(jian)这人(ren)(ren)(ren)，太(tai)祖(zu)还(hai)是(shi)(shi)不用(yong)(yong)(yong)。第三天，赵(zhao)(zhao)(zhao)普(pu)还(hai)是(shi)(shi)上报这人(ren)(ren)(ren)。太(tai)祖(zu)生气了，把(ba)(ba)赵(zhao)(zhao)(zhao)普(pu)呈(cheng)上的(de)奏章撕碎了扔在地上。赵(zhao)(zhao)(zhao)普(pu)脸(lian)色没(mei)有改变，跪在地上把(ba)(ba)碎纸片(pian)拾起来(lai)带回家(jia)(jia)，过(guo)(guo)些日子补贴这些旧纸片(pian)，重新像当初一(yi)样拿(na)(na)去上奏。太(tai)祖(zu)这才(cai)清醒过(guo)(guo)来(lai)，最终用(yong)(yong)(yong)了这人(ren)(ren)(ren)。

【阅读训练】：

20、解释下列加(jia)点(dian)词在(zai)句(ju)中的意思。（2分）

①普少习吏事（　） ②读之竟日__ （　）

③普颜色不变（　） ④他日补缀旧纸（　）

21、用(yong)现代汉语说出(chu)下面(mian)句子的(de)意思。（２分）

普性深(shen)沉有(you)岸谷，虽多忌克(ke)，而能以天下(xia)事为己任。

________________________________________ 。

22、说出下面典故(gu)与赵普有关的一项是(shi)（）(2 分)

A、闭门读书 B、半部《论语(yu)》治天(tian)下(xia) C、凿壁借光 D、闻(wen)鸡起舞(wu)

23、.用文中原句回答：（2分(fen)）

（1）宋太祖劝赵普要多(duo)读书的原因是：________________________。

（2）读(du)书给赵普带(dai)来了什么好处：______________________________。