【原文】：
墨子怒耕柱子
子(zi)(zi)(zi)(zi)墨(mo)子(zi)(zi)(zi)(zi)怒(nu)耕(geng)(geng)柱子(zi)(zi)(zi)(zi)①。耕(geng)(geng)柱子(zi)(zi)(zi)(zi)曰(yue)(yue)：“吾无逾于人乎？”墨(mo)子(zi)(zi)(zi)(zi)曰(yue)(yue)：“我将(jiang)上太行②，以(yi)骥(ji)与(yu)牛驾(jia)，子(zi)(zi)(zi)(zi)将(jiang)谁策(ce)？”耕(geng)(geng)柱子(zi)(zi)(zi)(zi)曰(yue)(yue)：“将(jiang)策(ce)骥(ji)也。” 墨(mo)子(zi)(zi)(zi)(zi)曰(yue)(yue)：“何(he)故策(ce)骥(ji)而非策(ce)牛也？”耕(geng)(geng)柱子(zi)(zi)(zi)(zi)曰(yue)(yue)：“骥(ji)足以(yi)策(ce)。” 墨(mo)子(zi)(zi)(zi)(zi)曰(yue)(yue)：“我亦以(yi)子(zi)(zi)(zi)(zi)为(wei)足以(yi)策(ce)，故怒(nu)子(zi)(zi)(zi)(zi)。”耕(geng)(geng)柱子(zi)(zi)(zi)(zi)悟。
【注释】：
①耕柱子：墨子的(de)门生(sheng)。②太行：山名，绵延陕(shan)西、河北、河南三省的(de)大山脉。
说明：本文原文与注释翻译华语网有单独收录，注释更详细，请点此查看原文与注释翻译
【翻译】：
墨子(zi)对他的(de)门(men)生耕(geng)柱(zhu)子(zi)感到生气，耕(geng)柱(zhu)子(zi)说：“我没有比(bi)别人好(hao)的(de)地方吗(ma)？”墨子(zi)问：“假如我要上(shang)太行山去，用(yong)一(yi)匹(pi)(pi)良马(ma)或一(yi)头牛来驾车(che)，你(ni)将鞭策哪一(yi)匹(pi)(pi)？”耕(geng)柱(zhu)子(zi)答道(dao)：“那我当然用(yong)良马(ma)了。”墨子(zi)问：“为什么要驱策良马(ma)，而不驱策牛呢？”耕(geng)柱(zhu)子(zi)说：“因为良马(ma)值得(de)鞭策。”墨子(zi)说：“我也认为你(ni)值得(de)批评(ping)，所以批评(ping)你(ni)。”耕(geng)柱(zhu)子(zi)恍然大(da)悟(wu)。
【阅读训练】：
25、解释下(xia)列(lie)加点字：（2分）
（1）吾无逾于人乎（ ） （2）子将谁策？（ ）
26、用现代汉语翻译(yi)下面句子（2分(fen)）
我(wo)亦以子(zi)为足以策，故怒子(zi)。_____________
27、这个故事对你有什么启发？（2分）
【参考答案】：
25、超过，鞭打、鞭策（2分）
26、我也认为你值得鞭策，所以对你发怒（批评你）。
27、（2分）要正确对(dui)待老师的(de)批评指正，那是老师对(dui)自己的(de)鞭策。
不能骄傲(ao)自(zi)满，自(zi)以为胜过他人。
【简析】：
写(xie)了墨子对他的门生耕柱子的批评。耕柱子骄(jiao)傲自满，自以为(wei)(wei)还有胜过他人的地方(fang)，墨子用马(ma)和牛作比的方(fang)式(shi)，告诫耕柱子，正因(yin)为(wei)(wei)马(ma)有能力上(shang)太行山，所以要(yao)策马(ma)。以此勉励学生不断进(jin)步(bu)，能够真正承(cheng)担得起责任。
