刘义庆《世说新语·文学》“文帝尝令东阿王七步中作诗”原文、注释、翻译、阅读训练及答案

原文：

文(wen)帝尝令东阿(a)王①七(qi)步中作(zuo)诗，不(bu)成者行大法(fa)。应声便为诗曰：“煮豆持(chi)作(zuo)羹(geng)，漉(lu)菽以为汁。萁(ji)在釜下然，豆在釜中泣：‘本自同(tong)根生，相(xiang)煎(jian)何太急!’”帝深有(you)惭色。

——南(nan)朝宋刘义(yi)庆《世说新语·文学》

注释 ：

①文(wen)帝：曹操(cao)之子(zi)曹丕。东阿王，曹操(cao)第(di)三子(zi)，曹丕之弟曹植(zhi)，大诗人。

相关阅读：七步诗注音阅读与赏析

翻译：

魏文帝曾经(jing)命令东阿王(wang)曹植在七步内做(zuo)成一首诗(shi)，做(zuo)不(bu)出即处以(yi)死刑。东阿王(wang)随声就做(zuo)诗(shi)一首：“锅里煮着豆(dou)子用(yong)来作羹，滤豆(dou)子用(yong)来作汁(zhi)。豆(dou)秸在锅底(di)燃烧着，豆(dou)子在锅中哭泣：‘你(ni)我(wo)本是一个(ge)根(gen)上生长的，你(ni)为什么这样不(bu)留情地逼(bi)迫我(wo)、熬煎我(wo)呢?’”魏文帝听(ting)了深有惭愧之色。

导读：

古(gu)(gu)人(ren)说(shuo)“兄弟如手足”，但兄弟之间为了争(zheng)王位、争(zheng)财物(wu)而互相残杀的从(cong)古(gu)(gu)到今却屡见不(bu)鲜(xian)，这不(bu)是(shi)太(tai)可悲了吗(ma)!

阅读训练：

一、解释加点的词

1．不成(cheng)者行(xing)大法(　　)

2.萁在釜下然(　　)

3．漉菽以为(wei)汁(zhi)(　　)

4.文帝尝令(ling)东阿王七步(bu)中作(zuo)诗（　　　）

二、“萁在釜下(xia)然”的“釜”解释(shi)为＿＿＿＿，写(xie)出一个同(tong)义的成语＿＿＿＿＿＿＿。

三(san)、《七(qi)步诗(shi)》一(yi)般写(xie)作：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

四(si)、写出(chu)(chu)出(chu)(chu)自本文的成语。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

一、1.死刑(xing) 　　2．同“燃(ran)”字　　 3．过(guo)滤 豆类　　 4．曾经

二、锅　　　破(po)釜沉(chen)舟

三、煮豆(dou)(dou)燃豆(dou)(dou)萁，豆(dou)(dou)在釜(fu)中泣。本是(shi)同根生，相煎何太急。

四、相(xiang)煎何急；七步成章