陆友仁《读书佐酒》“苏子美豪放不羁”原文、注释、翻译、阅读训练附答案
【原文】：
读书佐酒
（元）陆友仁
苏子美①豪放不羁，好饮酒。在外舅②杜祁公家，每夕读书，以一斗为率③。公深以为疑，使子弟④密觇⑤之。闻子美读《汉书·张良传》，至“良与客狙击秦皇帝，误中副车⑥，遽抚掌曰：“惜乎，击之不中！”遂满饮一大白。又读，至“良曰‘始臣起下邳，与上会于留⑦，此天以授(shou)陛下(xia)’”，又抚案曰：“君臣(chen)相遇，其难如此！”复举一(yi)大白。公闻之，大笑曰：“有如此下(xia)酒物(wu)，一(yi)斗不为多也。”
——（选自《研(yan)北杂志(zhi)》）
【注释】：①苏子美：即(ji)宋代诗人苏舜(shun)钦，子美是他的字。
②外舅：岳(yue)父(fu)。
③率（lǜ）：标准(zhun)。
④子弟：家中的晚辈。
⑤觇（chān）偷看。
⑥副车：帝王外出时随从的(de)车。
⑦始臣起下(xia)邳(pi)（pī），与(yu)(yu)上(shang)会于留(liu)指张良在下(xia)邳(pi)得到《太公兵(bing)法》,后(hou)与(yu)(yu)刘(liu)邦(bang)于留(liu)县相会的经历。上(shang)，指刘(liu)邦(bang)。
【翻译】：
苏子美(mei)为人豪放不(bu)羁，喜(xi)欢饮酒(jiu)。他在(zai)岳父杜(du)祁公的(de)(de)家(jia)里时，每天读(du)(du)书，（他边读(du)(du)边饮酒(jiu)，）以喝(he)完一(yi)(yi)(yi)斗为限(xian)度。杜(du)祁公（对此(ci)）深感怀疑，就派(pai)家(jia)中(zhong)年(nian)轻的(de)(de)晚辈(bei)去偷(tou)偷(tou)察(cha)看(kan)他。正听到(dao)子美(mei)在(zai)读(du)(du)《汉(han)书??张(zhang)良传(chuan)》，（当他）读(du)(du)到(dao)张(zhang)良与刺客(ke)偷(tou)袭行(xing)刺秦始(shi)皇(huang)(huang)，刺客(ke)抛出的(de)(de)大(da)铁椎只(zhi)砸(za)在(zai)秦始(shi)皇(huang)(huang)的(de)(de)副车上（这一(yi)(yi)(yi)段）时。他突然拍(pai)手说：“可惜呀(ya)！没有(you)打中(zhong)。”于是满满喝(he)了一(yi)(yi)(yi)大(da)杯酒(jiu)。又(you)读(du)(du)到(dao)张(zhang)良说：“自从我在(zai)下(xia)(xia)邳起义后与皇(huang)(huang)上在(zai)陈留相遇，这是天将我送给陛(bi)下(xia)(xia)呀(ya)。”（苏子美(mei)）又(you)拍(pai)桌子说：“君臣相遇，竟如此(ci)艰难呀(ya)。”又(you)喝(he)下(xia)(xia)一(yi)(yi)(yi)大(da)杯（酒(jiu)）。杜(du)祁公听说后，大(da)笑说：“有(you)这样的(de)(de)下(xia)(xia)酒(jiu)物，一(yi)(yi)(yi)斗不(bu)算(suan)多(duo)啊。”
【阅读训练】：
21、解(jie)释下列(lie)句(ju)子中加点(dian)的词(ci)。（4分）
（1）好饮酒 （2）闻子美读《汉书•张良传(chuan)》
（3）遽抚掌曰 （4）此天以授陛下
22、对下列句子中(zhong)加点词的理解错误的一项是（ ▲ ）。（2分）
A、以一斗为率（把、用） B、击之不中（指代副车）
C、遂满饮一大白（于是、就） D、与上会于留（在）
23、用现代汉语写出(chu)下列句子的意(yi)思(si)。（2分(fen)）
公(gong)深以为疑，使子弟密觇之(zhi)。
24、从文中(zhong)看，苏子美是一个怎样的人？（2分）
【参考答案】：
21、（1）喜欢 （2）听到 （3）拍（击）（4）授给（给、给予）（4分，每小题1分）
22、B （2分）
23、杜(du)祁公(gong)对此(ci)非常怀疑，派加重晚辈秘密地(di)去(qu)偷看他。（2分，意(yi)思符合即可(ke)）
24、热爱读书，喜欢饮酒；性情豪放。（2分，答出“热爱读书”或“喜欢饮酒”给1分，答出“性情豪放”或“性情不羁”给1分）
