天渐渐亮了，凡(fan)卡也慢慢地睁(zheng)开了他(ta)(ta)那疲倦的双眼。可(ke)(ke)他(ta)(ta)还不知道，老板和(he)老板娘已经(jing)全(quan)副武装地等他(ta)(ta)醒(xing)来呢。凡(fan)卡一睁(zheng)开双眼，老板便(bian)怒气(qi)冲(chong)冲(chong)地对(dui)凡(fan)卡吼(hou)道：“小子！你竟敢偷懒不做工了！想造反(fan)吗？今(jin)天我非抽死你不可(ke)(ke)！”
老板(ban)这(zhei)边(bian)(bian)开(kai)(kai)始“地震”了，老板(ban)娘那边(bian)(bian)的“火山”也爆发了。这(zhei)一(yi)对恶(e)夫妇一(yi)齐上前打那毫无抵抗能力的凡卡，直到把(ba)他(ta)打得遍体(ti)鳞伤，皮开(kai)(kai)肉绽为止方才罢休(xiu)。
被打后的(de)凡卡(ka)心里非(fei)常(chang)悲(bei)愤，他想：“我不(bu)能在这里再呆下(xia)去了，爷爷可能一时半(ban)刻(ke)还收不(bu)到我的(de)信，我只能靠自己的(de)力(li)量回村子里去了……好！明(ming)天晚上就走！”
第二天(tian)晚(wan)上，凡卡做(zuo)完工，他看店(dian)里(li)的老板、老板娘(niang)、伙计熟睡以后，悄(qiao)悄(qiao)地拿了(le)(le)店(dian)里(li)一双鞋，赶紧逃出了(le)(le)莫斯科。
他走(zou)了整(zheng)整(zheng)三(san)天，离村(cun)子已(yi)经不(bu)远(yuan)了，可他又(you)冷又(you)饿，在离村(cun)子还有(you)一公里(li)的地方，他终于倒(dao)下了。
说来(lai)(lai)也(ye)巧，这时(shi)泥鳅刚好(hao)出来(lai)(lai)觅食，它看见了阔别已久的小(xiao)主人，马(ma)上(shang)把他拖回了家里，让爷(ye)爷(ye)照料小(xiao)凡卡，想(xiang)让小(xiao)主人快点好(hao)起(qi)来(lai)(lai)。
凡卡回(hui)到了自(zi)己的家，心里激动(dong)不(bu)已，因为，他又可以和爷爷在一起生活了。
过了(le)(le)两个钟头(tou)，凡卡醒(xing)了(le)(le)，老(lao)板(ban)(ban)和(he)老(lao)板(ban)(ban)粮怒(nu)气冲冲地(di)看着他，老(lao)板(ban)(ban)操着一根木棒就打起来，打得凡卡皮开肉绽，嘴里(li)还(hai)不住地(di)骂着：“你吃了(le)(le)熊(xiong)心豹子胆了(le)(le)，竟然在睡觉。不错啊(a)，知道(dao)偷懒了(le)(le)，敢戏弄(nong)我了(le)(le)，开始学(xue)坏了(le)(le)啊(a)。”老(lao)板(ban)(ban)的(de)声(sheng)音提高了(le)(le)八度。
顿时，老板娘(niang)的(de)“火山”也喷发了，揪着(zhe)凡卡的(de)头发，拿皮带(dai)揍着(zhe)骨瘦如柴、弱(ruo)不禁(jin)风的(de)凡卡，凡卡昏(hun)倒了。
他好不容易才醒过来，拿脏手(shou)背揉揉伤(shang)口，伤(shang)口像(xiang)刀割了一样。凡卡伤(shang)心(xin)地(di)哭(ku)(ku)了，哭(ku)(ku)得那么伤(shang)心(xin)，就(jiu)是石头也(ye)会被(bei)他感动的。
他(ta)(ta)的(de)(de)眼(yan)(yan)泪哭干了(le)(le)，他(ta)(ta)决心(xin)逃出(chu)去(qu)。他(ta)(ta)快速地奔出(chu)店门，直往村子赶。正当他(ta)(ta)跑(pao)到离村子不远(yuan)的(de)(de)地方时，忽然，看见(jian)一张非(fei)常(chang)面(mian)熟凶神恶煞的(de)(de)脸。啊！是老(lao)(lao)板！老(lao)(lao)板揪着他(ta)(ta)的(de)(de)头发回到店里，把弱小的(de)(de)凡卡(ka)(ka)绑在一根树枝(zhi)上(shang)使劲地抽打，凡卡(ka)(ka)怎么忍受得了(le)(le)如此的(de)(de)虐待呢？他(ta)(ta)的(de)(de)眼(yan)(yan)睛模(mo)糊(hu)了(le)(le)，泪水涌了(le)(le)出(chu)来(lai)(lai)，哭得那么伤心(xin)，哭得那么悲痛。这时，他(ta)(ta)眼(yan)(yan)前一黑，什么也看不见(jian)，只(zhi)看见(jian)爷爷——康司坦(tan)丁·玛卡(ka)(ka)里奇带着公(gong)狗泥鳅和(he)老(lao)(lao)母狗卡(ka)(ka)希(xi)旦(dan)卡(ka)(ka)来(lai)(lai)救他(ta)(ta)了(le)(le)，爷爷一纸诉状将阿(a)里亚(ya)希(xi)涅(nie)告上(shang)法庭，阿(a)里亚(ya)希(xi)涅(nie)这
