冀教版五年级(ji)下(xia)册(ce)语文24.勇者的面对课(ke)文原文
24.勇者的面对
杨延阳
山崎(qi)泽夫是(shi)一位二十岁的(de)日(ri)(ri)本(ben)青(qing)年(nian)，去年(nian)暑(shu)假，他跟随母(mu)亲(qin)来中国探亲(qin)，他们的(de)亲(qin)属(shu)秦阿姨就住在(zai)我家隔壁。黄昏饭后，大家都在(zai)花园里(li)乘凉，秦阿姨知道(dao)日(ri)(ri)语是(shi)我的(de)第(di)二外语，就把山崎(qi)介(jie)绍(shao)给我。
山崎(qi)的(de)(de)个子高(gao)高(gao)的(de)(de)，眼睛(jing)细细的(de)(de)，长(zhang)相很(hen)秀气。他和他妈妈是那样(yang)的(de)(de)多礼，不(bu)(bu)(bu)停地(di)点头、鞠躬，邻居们(men)都说日(ri)本(ben)真(zhen)是个礼仪之邦(bang)。可我一点也不(bu)(bu)(bu)这样(yang)觉(jue)得。我看到(dao)山崎(qi)的(de)(de)脸色(se)始终冷冰(bing)(bing)冰(bing)(bing)的(de)(de)，虽然点头哈腰的(de)(de)动作很(hen)到(dao)位，可目光却不(bu)(bu)(bu)时流露出嘲(chao)讽(feng)和轻蔑(mie)。
操着怪(guai)腔怪(guai)调的(de)日语(yu)，我忍不住问(wen)他(ta)：“山崎君，说说你为什么(me)不喜欢中(zhong)国？”他(ta)被看穿心思不禁一(yi)愣，目光犀(xi)利地(di)盯(ding)着我说：“你们(men)(men)支那(nei)女孩(hai)子都是(shi)这(zhei)样放肆(si)的(de)吗(ma)？”我没(mei)想(xiang)到他(ta)居然会这(zhei)样回(hui)答，想(xiang)了一(yi)会才弄明白“支那(nei)”这(zhei)个词，一(yi)时间不禁勃然大怒(nu)：“我们(men)(men)中(zhong)国有句话叫‘遇(yu)文王，施礼(li)(li)(li)乐；遇(yu)桀(jie)纣，动干(gan)戈’（对(dui)有礼(li)(li)(li)貌(mao)的(de)人礼(li)(li)(li)貌(mao)、对(dui)无(wu)(wu)礼(li)(li)(li)的(de)人报以无(wu)(wu)礼(li)(li)(li)），我觉得你不配得到我的(de)礼(li)(li)(li)貌(mao)。你到我们(men)(men)的(de)土地(di)上来(lai)，却敢轻视盛情招待你的(de)主人，你才是(shi)无(wu)(wu)知又无(wu)(wu)礼(li)(li)(li)的(de)！”
他(ta)(ta)昂着(zhe)头说(shuo)：“盛情招待我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)是(shi)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)亲人。一路(lu)上(shang)(shang)有很多(duo)支(zhi)那人听说(shuo)我(wo)(wo)(wo)们(men)来自日(ri)本，拼命巴结我(wo)(wo)(wo)们(men)、奉承我(wo)(wo)(wo)们(men)，令我(wo)(wo)(wo)感到日(ri)本让他(ta)(ta)们(men)艳羡不(bu)(bu)已。他(ta)(ta)们(men)什么都说(shuo)日(ri)本的(de)(de)好(hao)，看上(shang)(shang)去恨(hen)不(bu)(bu)得马上(shang)(shang)离(li)开落(luo)后的(de)(de)祖国。我(wo)(wo)(wo)看不(bu)(bu)起这(zhei)种支(zhi)那人。”也许(xu)真有这(zhei)样的(de)(de)同胞吧，我(wo)(wo)(wo)冷(leng)冷(leng)地(di)说(shuo)：“无论什么地(di)方都可(ke)能有高尚的(de)(de)人和卑劣(lie)的(de)(de)人，你遇(yu)到的(de)(de)那些(xie)人只代表他(ta)(ta)们(men)自己。中国是(shi)个伟大的(de)(de)国家，我(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)允(yun)许(xu)你在我(wo)(wo)(wo)面前称她为(wei)‘支(zhi)那’。山崎君，你必(bi)须为(wei)此道歉。”我(wo)(wo)(wo)静静地(di)看着(zhe)他(ta)(ta)，对(dui)(dui)视(shi)良久(jiu)，终于他(ta)(ta)垂下眼帘：“好(hao)了(le)，这(zhei)次算我(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)对(dui)(dui)，我(wo)(wo)(wo)可(ke)以道歉。”
当(dang)晚躺在床上，我辗转难眠。今天发生的(de)事是(shi)我始料(liao)不及的(de)，又似(si)乎是(shi)意料(liao)之中的(de)。一(yi)个(ge)普普通通的(de)日本青年，大(da)学都没读(du)完(wan)，关于(yu)中国的(de)思想就(jiu)已经是(shi)这样，可想而知(zhi)那些受了“全(quan)面教育”的(de)人。起床找出日语词典，我翻看到很(hen)晚很(hen)晚。
随(sui)后的(de)(de)两天，我(wo)们心平(ping)气(qi)和地交谈了(le)几次，说(shuo)说(shuo)彼此的(de)(de)大学生活，讲讲两国的(de)(de)风俗习惯，我(wo)对日(ri)本(ben)经(jing)济的(de)(de)发达、日(ri)本(ben)人民的(de)(de)团(tuan)结(jie)、日(ri)本(ben)文(wen)化的(de)(de)优雅有了(le)更深(shen)的(de)(de)了(le)解。作为同龄人，大家说(shuo)说(shuo)笑(xiao)笑(xiao)的(de)(de)很(hen)谈得来。没(mei)想到第三天晚上，我(wo)们却在(zai)饭桌前吵了(le)起来。
这天(tian)(tian)秦阿姨邀请我(wo)(wo)到(dao)家里一起吃晚(wan)饭(fan)，得知山崎(qi)母子要(yao)到(dao)各(ge)地旅游(you)，我(wo)(wo)介绍(shao)了(le)几(ji)处风(feng)景名胜(sheng)的(de)(de)情况，山崎(qi)那种不(bu)(bu)屑(xie)的(de)(de)表情又(you)来了(le)。我(wo)(wo)忍不(bu)(bu)住问他(ta)：“山崎(qi)君，你(ni)的(de)(de)偏见又(you)写在(zai)了(le)脸(lian)上。来到(dao)中(zhong)国(guo)刚刚几(ji)天(tian)(tian)，你(ni)敢说自己(ji)了(le)解(jie)中(zhong)国(guo)吗(ma)？”他(ta)冷冷地说：“了(le)解(jie)一点吧。我(wo)(wo)在(zai)祖国(guo)的(de)(de)博物(wu)馆看(kan)到(dao)过你(ni)们(men)的(de)(de)北洋水(shui)师战舰。”我(wo)(wo)应声而(er)答：“那里是(shi)否还播放(fang)天(tian)(tian)皇大人宣布无条件投降的(de)(de)录音？”
山崎妈(ma)妈(ma)目(mu)瞪口呆(dai)看着(zhe)我(wo)们(men)(men)，山崎的(de)(de)头垂了下(xia)来，可又不服气(qi)地(di)说：“原(yuan)子(zi)(zi)弹(dan)！我(wo)们(men)(men)是受害者！那(nei)些伟(wei)大的(de)(de)军(jun)(jun)人(ren)，如果(guo)没有原(yuan)子(zi)(zi)弹(dan)，他们(men)(men)本来就要胜利(li)的(de)(de)！”“也(ye)许广岛长崎更应该痛恨的(de)(de)是日本军(jun)(jun)国主义。”我(wo)放(fang)下(xia)筷(kuai)子(zi)(zi)慢慢地(di)说：“你(ni)所谓的(de)(de)伟(wei)大军(jun)(jun)人(ren)，是指靖国神(shen)社里那(nei)些卑劣(lie)残忍杀人(ren)如麻的(de)(de)战犯(fan)吗？对我(wo)来说他们(men)(men)是最(zui)最(zui)可耻的(de)(de)罪(zui)人(ren)，他们(men)(men)和他们(men)(men)的(de)(de)‘牌位’，只能引来万人(ren)唾骂，在史册上——遗臭万年！”
我(wo)们看(kan)(kan)着对(dui)方，谁也不说话。秦阿姨早就愣住了，她(ta)听不懂日语(yu)，担心(xin)地看(kan)(kan)看(kan)(kan)这个(ge)看(kan)(kan)看(kan)(kan)那(nei)个(ge)，山(shan)崎(qi)妈妈只(zhi)好用汉语(yu)安慰她(ta)没什么事(shi)，一边惊讶万(wan)分地打量着我(wo)。
山崎泽夫把(ba)头扬得高高的(de)(de)(de)(de)，看着他青春的(de)(de)(de)(de)脸(lian)上那份固执，我(wo)不(bu)禁(jin)一声(sheng)长叹：“你们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)经济再怎么发展，思(si)想也还是这样狭隘(ai)！即使是不(bu)义之师的(de)(de)(de)(de)胜利，也会那样欢(huan)欣鼓舞，不(bu)以(yi)为(wei)耻，反以(yi)为(wei)荣。当你们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)侵(qin)略不(bu)能得逞，最终自(zi)取其辱的(de)(de)(de)(de)时候，又从上到(dao)下一起(qi)掩盖罪恶，向历史赖(lai)帐。你们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)狭隘(ai)伤(shang)害了(le)其他国家人民的(de)(de)(de)(de)感情，就如今日伤(shang)害了(le)我(wo)。”我(wo)起(qi)身离席而去。
第(di)二天，山(shan)崎母子就出发旅行去了(le)。在他(ta)(ta)们回来之(zhi)前(qian)的(de)(de)(de)二十(shi)多天里，我(wo)(wo)(wo)只做了(le)一件事：把(ba)所(suo)有(you)我(wo)(wo)(wo)想让他(ta)(ta)知(zhi)道的(de)(de)(de)东西(xi)都译(yi)成日文。我(wo)(wo)(wo)跑(pao)到书店买了(le)一本附照片(pian)最多的(de)(de)(de)《南京(jing)大(da)屠杀(sha)纪实(shi)》，把(ba)里面的(de)(de)(de)内容扼要地翻译(yi)出来，在电脑前(qian)日日夜(ye)夜(ye)苦干，日语水平突飞猛(meng)进。九一八事变、芦沟桥事变、大(da)隧道惨案、重庆(qing)大(da)轰(hong)炸、南京(jing)大(da)屠杀(sha)……遥(yao)远的(de)(de)(de)战争(zheng)中一幕幕触目惊(jing)心的(de)(de)(de)罪恶(e)令我(wo)(wo)(wo)键盘上(shang)的(de)(de)(de)双手微(wei)微(wei)颤抖。也(ye)许山(shan)崎根本不会(hui)看它们，也(ye)许他(ta)(ta)会(hui)觉得我(wo)(wo)(wo)小题大(da)作——毕竟这已是我(wo)(wo)(wo)们祖父母那(nei)一代的(de)(de)(de)旧(jiu)事了(le)，可历(li)史不容歪(wai)曲，事实(shi)岂能抹(mo)煞，我(wo)(wo)(wo)感到自己义不容辞！
我开学(xue)的(de)(de)(de)(de)日子(zi)就要到(dao)了(le)(le)，山(shan)(shan)崎(qi)(qi)母(mu)子(zi)才带(dai)着一(yi)堆纪念(nian)品尽兴而归。见了(le)(le)面大(da)家很高(gao)兴，我们都把吵嘴的(de)(de)(de)(de)事抛到(dao)脑后去(qu)了(le)(le)，山(shan)(shan)崎(qi)(qi)拖着我不停(ting)地(di)讲(jiang)他的(de)(de)(de)(de)见闻(wen)：“泰山(shan)(shan)是(shi)那样(yang)雄伟(wei)……长城太(tai)(tai)了(le)(le)不起了(le)(le)！太(tai)(tai)伟(wei)大(da)了(le)(le)！……一(yi)路上我们坐(zuo)了(le)(le)很久的(de)(de)(de)(de)飞机，中国实(shi)在太(tai)(tai)辽阔了(le)(le)！”山(shan)(shan)崎(qi)(qi)由衷地(di)发(fa)出一(yi)声又(you)一(yi)声赞(zan)叹，我微笑地(di)看(kan)着他。“兵(bing)马(ma)俑是(shi)真(zhen)正(zheng)的(de)(de)(de)(de)帝王的(de)(de)(de)(de)仪仗……你知(zhi)道吗？原(yuan)来西安(an)和京都的(de)(de)(de)(de)格(ge)局是(shi)那样(yang)相(xiang)像！”我温和地(di)说：“当西安(an)叫作长安(an)的(de)(de)(de)(de)时(shi)候，你们的(de)(de)(de)(de)遣唐(tang)使一(yi)次又(you)一(yi)次前(qian)来学(xue)习(xi)，带(dai)回日本(ben)的(de)(de)(de)(de)不仅有(you)文字、服饰、食品、茶道……甚至(zhi)把长安(an)也原(yuan)样(yang)‘搬(ban)’了(le)(le)回去(qu)。其实(shi)中日文化交流已经有(you)上千年了(le)(le)……”
买好返校的(de)火车票，我(wo)带着(zhe)厚厚一(yi)本装(zhuang)订整齐的(de)册子(zi)去向山(shan)崎(qi)告别。翻开扉页(ye)，上面(mian)用中(zhong)(zhong)文和日文写着(zhe)：“赠山(shan)崎(qi)君 —— 一(yi)段需要(yao)勇者直面(mian)的(de)真实(shi)(shi)历(li)史。”山(shan)崎(qi)很警惕地看(kan)着(zhe)我(wo)：“是(shi)讲中(zhong)(zhong)日战争的(de)吗(ma)？不是(shi)早(zao)就结(jie)束(shu)了吗(ma)，你到底想要(yao)干什么？”我(wo)心平气和地说：“你可以放(fang)心，我(wo)并(bing)没(mei)有(you)心怀报复(fu)。中(zhong)(zhong)国人不想用仇(chou)恨(hen)来(lai)示威，也不会搞一(yi)个‘东京大屠(tu)杀’出来(lai)。要(yao)做的(de)，只是(shi)正视所有(you)发生(sheng)过(guo)的(de)事实(shi)(shi)。”
山崎犹豫地(di)翻(fan)过扉(fei)页，后面是(shi)一幅(fu)幅(fu)我从书上拆下来的(de)照片(pian)：开肠破肚的(de)中国儿童，被奸杀的(de)无辜妇女(nv)，如山般支离破碎的(de)尸体，一堆死(si)不瞑目的(de)人头旁大日(ri)本皇军得(de)意地(di)狂笑……山崎光洁的(de)额头上很快(kuai)沁出细细的(de)汗珠。
临别(bie)时，我平静地(di)告诉他：“如(ru)果九月十(shi)八日还没(mei)有离开中国，你会听到中国大(da)地(di)上鸣响的(de)(de)长(zhang)(zhang)长(zhang)(zhang)的(de)(de)警(jing)报声，它穿越时空(kong)来提醒每一个中国人曾被侵(qin)略的(de)(de)耻辱。那是我们心(xin)中难(nan)以解(jie)开的(de)(de)孽结……”
今年寒假，在家中收到了山崎泽夫(fu)发来的(de)(de)E-mail，他对(dui)我说：“杨(yang)君(jun)，你(ni)是(shi)一个令人钦佩的(de)(de)女孩子……和(he)你(ni)分别的(de)(de)那天(tian)晚上，当(dang)我读着那些图片和(he)文(wen)字，忍不住地(di)发出阵阵悲(bei)叹，‘难道这是(shi)真的(de)(de)吗 ?! 太(tai)血腥了！太(tai)残忍了！’对(dui)我来说，那真是(shi)一个震惊和(he)烦乱的(de)(de)夜晚……我只想告诉你(ni)，当(dang)我再到中国的(de)(de)时(shi)候，我会让你(ni)亲耳(er)听到我的(de)(de)叹息(xi)，那是(shi)由衷(zhong)的(de)(de)，由衷(zhong)的(de)(de)……”
