“不是魔鬼，我(wo)是背(bei)井离乡、失(shi)魂落(luo)(luo)魄的(de)(de)(de)哈(ha)(ha)(ha)桑。”哈(ha)(ha)(ha)桑说着(zhe)(zhe)摘下头(tou)上的(de)(de)(de)帽子，立刻显(xian)形在老太(tai)婆面前。她看呆了，真(zhen)是哈(ha)(ha)(ha)桑。她一把(ba)将哈(ha)(ha)(ha)桑拉到旮旯里，说道：“你(ni)疯(feng)了吗？怎么(me)跑到这儿来？快躲起(qi)(qi)来。你(ni)妻(qi)(qi)(qi)子是那个臭婆娘的(de)(de)(de)亲妹妹，还(hai)免不了遭她折磨，要是你(ni)落(luo)(luo)在她手里，那将受(shou)(shou)到非人的(de)(de)(de)虐待！”于是佘(she)娃西把(ba)他(ta)妻(qi)(qi)(qi)子的(de)(de)(de)遭遇及(ji)受(shou)(shou)到的(de)(de)(de)侮辱虐待以及(ji)自己(ji)也(ye)受(shou)(shou)牵连(lian)的(de)(de)(de)情形全都告诉了哈(ha)(ha)(ha)桑，接着(zhe)(zhe)说：“女王(wang)轰走你(ni)之后(hou)，正后(hou)悔，派人四处(chu)捉(zhuo)拿(na)你(ni)，还(hai)扬言(yan)重(zhong)金赏赐抓到你(ni)的(de)(de)(de)人，并让(rang)她代替我(wo)的(de)(de)(de)职位(wei)。她发誓要抓住你(ni)，把(ba)你(ni)和你(ni)的(de)(de)(de)妻(qi)(qi)(qi)子一起(qi)(qi)杀掉呢(ni)。”
老太婆越说越伤心，让哈(ha)桑(sang)看她遭鞭(bian)笞的伤痕。哈(ha)桑(sang)也(ye)怆然泪下，说道：“老人(ren)家(jia)，我(wo)怎么才能离(li)开这(zhei)个(ge)(ge)地方，逃脱那个(ge)(ge)暴(bao)君(jun)的魔爪？你给我(wo)出(chu)个(ge)(ge)主意，让我(wo)救(jiu)出(chu)我(wo)的妻儿(er)，带她们平平安安回家(jia)。”
“你自己能(neng)得(de)救，就是不幸中的万幸了！”
“不，我(wo)非(fei)要救我(wo)的妻儿不可！”
“你怎么救她们，我的(de)孩子？现(xian)在你趁早躲起来，听(ting)候(hou)安拉的(de)旨意(yi)吧。”
这(zhei)(zhei)时，哈桑把(ba)拐杖、帽子给她(ta)看，她(ta)一(yi)见高(gao)兴得叫出声，对(dui)哈桑喊道：“快赞美伟大(da)(da)的(de)(de)安拉吧(ba)！安拉在(zai)(zai)上(shang)，孩(hai)子，先前，谁都(dou)认(ren)为你(ni)和你(ni)的(de)(de)妻(qi)子必死无疑了(le)(le)(le)，但是现(xian)在(zai)(zai)不(bu)同了(le)(le)(le)，我(wo)(wo)的(de)(de)孩(hai)子！你(ni)和你(ni)的(de)(de)妻(qi)子有希望(wang)了(le)(le)(le)。我(wo)(wo)认(ren)识这(zhei)(zhei)拐杖、帽子和它(ta)们(men)的(de)(de)主人，他是传授法(fa)术(shu)给我(wo)(wo)的(de)(de)一(yi)位最伟大(da)(da)的(de)(de)预言者，活了(le)(le)(le)一(yi)百三十五岁，是他埋头钻研制成这(zhei)(zhei)顶帽子和这(zhei)(zhei)根(gen)拐杖，可惜他死了(le)(le)(le)。他曾对(dui)他的(de)(de)两个(ge)儿子说：‘孩(hai)子们(men)，这(zhei)(zhei)两件宝(bao)贝你(ni)们(men)最后都(dou)无法(fa)拥有，将来有个(ge)异乡人注定会抢走它(ta)们(men)，至于经过怎样(yang)，你(ni)们(men)防不(bu)胜防。’两个(ge)孩(hai)子说：‘父亲，到底怎么被抢走，你(ni)说吧(ba)。’老人说：‘天(tian)机(ji)不(bu)可泄露。’你(ni)怎么得到这(zhei)(zhei)两件宝(bao)物(wu)的(de)(de)？”
哈桑于是把得到两件宝物的经过(guo)原原本本地(di)告诉了佘娃西。
老太婆听了(le)，开心(xin)极(ji)了(le)，说道(dao)：“孩子(zi)，让我(wo)告诉你(ni)(ni)，那个婊子(zi)竟(jing)然狠心(xin)到命人鞭挞我(wo)，我(wo)再不替她卖命了(le)，我(wo)要(yao)回山洞去(qu)，和我(wo)的(de)同行(xing)在(zai)一起(qi)修行(xing)共度晚年，了(le)此一生。你(ni)(ni)呢，我(wo)的(de)孩子(zi)，你(ni)(ni)只需戴上帽(mao)子(zi)，拿着拐(guai)杖，悄(qiao)悄(qiao)进王(wang)宫去(qu)，找到你(ni)(ni)的(de)妻子(zi)，用拐(guai)杖敲(qiao)一下(xia)地(di)面，然后大声(sheng)呼唤，便有仆人应声(sheng)出现在(zai)你(ni)(ni)面前，随你(ni)(ni)吩咐，不会(hui)违抗你(ni)(ni)的(de)命令(ling)。”
哈(ha)桑与佘娃西告别(bie)后(hou)，戴上(shang)(shang)帽子(zi)，拿着拐杖，隐身(shen)直奔王宫，找到囚(qiu)禁室，只(zhi)(zhi)见爱妻被绑在梯子(zi)上(shang)(shang)，泪流满面(mian)，奄(yan)奄(yan)一(yi)息(xi)，只(zhi)(zhi)是呆呆望着梯子(zi)下嬉戏的(de)两个孩子(zi)，场(chang)面(mian)非(fei)常凄凉(liang)，让人心碎。他眼(yan)看(kan)妻子(zi)遭此厄(e)运(yun)，痛心疾首，一(yi)下子(zi)晕倒，不省人事。
过了好一会(hui)儿，他才慢慢苏醒过来，流(liu)着泪取(qu)下(xia)帽子(zi)(zi)(zi)(zi)，显出身形。两个儿子(zi)(zi)(zi)(zi)一见他，便喊着“爸(ba)爸(ba)奔(ben)过来。他赶忙戴(dai)上帽子(zi)(zi)(zi)(zi)，又隐身起来。他的妻(qi)子(zi)(zi)(zi)(zi)闻声从眩晕中清醒，见两个孩子(zi)(zi)(zi)(zi)喊着爸(ba)爸(ba)哭(ku)泣，却看不见哈(ha)桑的踪影，这时候(hou)，她感到万箭(jian)穿心般痛苦(ku)，泪流(liu)满面地问道(dao)：“亲(qin)爱的儿子(zi)(zi)(zi)(zi)，你(ni)们(men)在哪里？你(ni)们(men)的爸(ba)爸(ba)在哪儿？”
哈桑的妻子(zi)想到自己的悲惨遭(zao)遇，忍不住痛哭(ku)流涕，眼泪打湿了好大一(yi)片(pian)地面。她双手被捆住，无法拭泪，任蚊蝇不断咬(yao)噬(shi)她的身体(ti)。在孤立无援的情况(kuang)下，她一(yi)直伤心哭(ku)泣，回首往事，万般无奈。
哈桑悄(qiao)悄(qiao)走(zou)到儿子面前，取(qu)下帽(mao)子，儿子又看见他，大声呼(hu)(hu)唤(huan)爸(ba)爸(ba)。他的(de)妻子听到了喊声，越(yue)发(fa)伤心，叹道：“命运真是捉弄我这可(ke)怜(lian)的(de)人(ren)，唉，这有什么(me)办(ban)法呢(ni)！”她又想：“奇怪！孩子们为什么(me)突然(ran)想念爸(ba)爸(ba)、呼(hu)(hu)唤(huan)爸(ba)爸(ba)呢(ni)？”
这时(shi)，哈桑(sang)再也难以抑制激情，不顾一(yi)(yi)切地(di)摘(zhai)下帽子，走到(dao)妻子面前(qian)。她定(ding)睛一(yi)(yi)看是(shi)(shi)哈桑(sang)，于是(shi)(shi)惊(jing)叫(jiao)一(yi)(yi)声，声音响彻整个(ge)宫(gong)殿。她惊(jing)讶地(di)问道：“你(ni)怎么到(dao)这儿来的？难道是(shi)(shi)从天而(er)降？或(huo)是(shi)(shi)由(you)地(di)里(li)(li)钻出来的？”她边(bian)说边(bian)哭，眼里(li)(li)噙满泪水，哈桑(sang)也放声痛(tong)哭。
她说(shuo)：“命中(zhong)注(zhu)定的(de)(de)事(shi)全都实(shi)现了(le)，我们都是(shi)傻子，但现在不是(shi)伤感(gan)的(de)(de)时候，安拉在上，你(ni)打哪儿(er)来，快回哪儿(er)去吧！别让人看见你(ni)。我姐(jie)姐(jie)知(zhi)道了(le)，会把我们一(yi)起(qi)杀死的(de)(de)。”
“亲(qin)爱的！我(wo)九死一(yi)生地(di)来到这里(li)，已经什么都不(bu)怕(pa)了。我(wo)要和你(ni)、孩(hai)子们一(yi)起回家(jia)去，同时我(wo)还要给你(ni)姐(jie)姐(jie)那个坏女人一(yi)点颜色看看。”
哈桑(sang)的(de)(de)妻(qi)子听了哈桑(sang)的(de)(de)话(hua)，苦笑起来，想(xiang)(xiang)到(dao)自己的(de)(de)处境，不由觉得哈桑(sang)的(de)(de)想(xiang)(xiang)法(fa)(fa)太(tai)荒唐，忍(ren)不住嘲笑他一阵子，不停地摇头(tou)，叹道：“我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)天(tian)哟(yo)！你(ni)(ni)说(shuo)得轻(qing)松！除(chu)了安拉，没有(you)谁能拯救(jiu)我(wo)(wo)(wo)。想(xiang)(xiang)逃(tao)，谈何容易啊！你(ni)(ni)还是(shi)好自为(wei)(wei)之，赶快走(zou)吧(ba)，别(bie)为(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)白白送命(ming)了。我(wo)(wo)(wo)姐姐拥有(you)千军万马，天(tian)下无(wu)敌，你(ni)(ni)就别(bie)做梦想(xiang)(xiang)带走(zou)我(wo)(wo)(wo)了。再说(shuo)这地方山谷幽深，沿途荆棘(ji)丛生(sheng)，森林、沙漠和(he)河流阻隔，即使天(tian)上的(de)(de)鬼神都(dou)难(nan)以闯过去(qu)，你(ni)(ni)有(you)什么办法(fa)(fa)能安然回去(qu)呢？你(ni)(ni)别(bie)再为(wei)(wei)救(jiu)我(wo)(wo)(wo)冥思苦想(xiang)(xiang)了。再别(bie)提救(jiu)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)话(hua)了，我(wo)(wo)(wo)无(wu)法(fa)(fa)从这个倒霉地方逃(tao)出去(qu)的(de)(de)。”
“以我(wo)的(de)生(sheng)命起誓，我(wo)的(de)爱人啊(a)，你(ni)不跟我(wo)一起走(zou)，我(wo)是不会离(li)开(kai)这个地方的(de)。”
“我可(ke)怜的丈夫(fu)哟！你(ni)想过没有(you)？你(ni)是(shi)什么人？你(ni)能做什么事？你(ni)自(zi)己(ji)都不明白你(ni)在说(shuo)胡话。你(ni)纵(zong)有(you)呼风唤雨的本事也(ye)难逃出此(ci)地，还是(shi)自(zi)己(ji)多保重，别管我，让我听天由命好了，说(shuo)不定以后(hou)我会转危为安呢。”
“亲爱的(de)妻子，我(wo)到(dao)这(zhei)(zhei)里(li)来(lai)，是要用这(zhei)(zhei)根拐杖和这(zhei)(zhei)顶帽子救你(ni)脱险。”于是他告诉妻子他碰见两个(ge)孩子获得(de)宝物的(de)经过。正在这(zhei)(zhei)时，努拉·胡达女王突(tu)然走了进来(lai)，听见里(li)面有(you)人说话(hua)。哈桑赶忙戴上帽子，隐身起来(lai)。女王问小妹妹：“小荡妇！你(ni)在跟谁讲话(hua)呀？”
“除(chu)了这两个孩子，我没(mei)跟谁讲(jiang)话(hua)。”
女王(wang)又举起(qi)鞭子，将小妹(mei)妹(mei)毒打(da)一顿。哈桑躲在(zai)暗处，看见眼前(qian)的情景，强忍悲(bei)痛。
女王不住地抽打小妹妹，打得她皮开肉绽、昏迷过去，这才(cai)(cai)吩咐侍从(cong)，换一间房(fang)子(zi)(zi)关押她。侍从(cong)遵(zun)命把她抬到另一间囚室，扔在地上(shang)。哈桑一路跟过去，等侍从(cong)走了(le)，他(ta)才(cai)(cai)摘下帽子(zi)(zi)，出现(xian)在妻子(zi)(zi)面前。妻子(zi)(zi)对他(ta)说：“我的(de)(de)遭遇你(ni)(ni)已看(kan)见了(le)，我亲爱的(de)(de)丈夫，你(ni)(ni)宽恕(shu)我吧。知道吗(ma)，妻子(zi)(zi)一旦离(li)开丈夫，才(cai)(cai)知道丈夫的(de)(de)可贵(gui)呢(ni)。我这是(shi)自作(zuo)自受，我会向伟(wei)大(da)的(de)(de)安拉(la)虔诚地忏悔，请求安拉(la)的(de)(de)宽恕(shu)。若(ruo)是(shi)安拉(la)赐福，让(rang)我们有夫妻重聚的(de)(de)日子(zi)(zi)，我保证再也不会离(li)你(ni)(ni)而去了(le)。”
“不是(shi)你(ni)的错，是(shi)我不对。”哈桑眼见妻子(zi)受苦还自责(ze)，十分(fen)心疼(teng)，后(hou)悔地(di)叹道：“我一(yi)(yi)人出门，把(ba)你(ni)扔在家里，让你(ni)跟(gen)不了解你(ni)的人在一(yi)(yi)起。我的心肝宝贝啊，告诉你(ni)吧，安(an)拉(la)会庇佑我们(men)，我有办法救你(ni)出虎口。现在我问你(ni)，你(ni)是(shi)要回(hui)到你(ni)父(fu)亲的身边，跟(gen)他永远在一(yi)(yi)起，以尽女儿(er)的孝心呢，还是(shi)愿意跟(gen)我回(hui)巴格(ge)达去，过安(an)居乐业的夫妻生活(huo)？”
“只有安拉(la)才能拯救我(wo)。你(ni)(ni)快打消这个念头，回家去吧，因(yin)为你(ni)(ni)还不明白你(ni)(ni)的(de)(de)处境。你(ni)(ni)要是(shi)不听(ting)我(wo)的(de)(de)话，我(wo)们的(de)(de)结局会(hui)很惨(can)的(de)(de)。”
她(ta)(ta)忍不住伤心恸哭，两个儿子(zi)也跟(gen)着她(ta)(ta)掉(diao)泪(lei)。仆人们(men)忙跑来观看(kan)，见娜伦(lun)·若玉公(gong)主和她(ta)(ta)的(de)两个儿子(zi)在伤心痛哭，大(da)家都很伤感，很怜悯她(ta)(ta)们(men)，不由(you)落(luo)下同情的(de)眼泪(lei)，人人都诅咒努拉·胡达女王残酷无情。
哈(ha)桑始(shi)终躲着，直到天(tian)黑，当人们(men)都进入梦(meng)乡(xiang)后，他才起身，走到妻子(zi)面前(qian)(qian)，解掉她身上的(de)绳索，吻(wen)着她，说道(dao)：“多(duo)么难(nan)熬(ao)的(de)长(zhang)夜，多(duo)么令(ling)人难(nan)忘啊！莫非我(wo)(wo)们(men)相会是在(zai)(zai)梦(meng)中？”然后他和妻子(zi)抱着两个儿(er)子(zi)，在(zai)(zai)黑暗中悄悄溜出囚(qiu)禁(jin)室(shi)，逃到王宫大门前(qian)(qian)，可是宫门紧(jin)闭着，无法开启。哈(ha)桑长(zhang)吁一(yi)(yi)声：“没有(you)办(ban)法，全凭伟大的(de)安(an)(an)拉拯救(jiu)了。我(wo)(wo)们(men)是安(an)(an)拉的(de)臣民，最(zui)终归(gui)宿都是安(an)(an)拉御前(qian)(qian)。无所不能的(de)安(an)(an)拉啊！我(wo)(wo)功亏一(yi)(yi)篑，忘记了最(zui)后这个关口(kou)，这该咋办(ban)呢？等到天(tian)亮，可就完了。”
他(ta)手(shou)足无措，绝望极(ji)了(le)(le)，又伤心哭泣。他(ta)的妻(qi)子也万分伤感，对着丈夫泣不(bu)成声(sheng)，说道：“向安(an)拉(la)起誓，我(wo)们已(yi)无处可(ke)逃了(le)(le)，只有等死，我(wo)们还不(bu)如(ru)自行了(le)(le)断，摆脱人间的苦难的。到天一亮我(wo)们就惨了(le)(le)。”
正当(dang)哈(ha)桑(sang)夫(fu)妇(fu)走投无路的时候(hou)，忽听门外有人答话，说道：“向安拉起誓，哈(ha)桑(sang)与小公主呀！要是你(ni)们(men)(men)夫(fu)妻(qi)答应我(wo)(wo)的要求，我(wo)(wo)马上就给(ji)你(ni)们(men)(men)开门。”他们(men)(men)听到有人发现了自(zi)己，都不(bu)敢出声，打算掉头回到囚室去，这时，那声音继续说道：“你(ni)们(men)(men)怎么了？为什么不(bu)回答我(wo)(wo)？”
他们这才听出，说(shuo)话的是佘(she)娃西，于是放下(xia)心来，说(shuo)道：“你说(shuo)吧，我们都照；办，不(bu)过(guo)现在不(bu)是说(shuo)话的时候，你先把门打开。”
“安拉在(zai)上，你们(men)(men)(men)必须先发誓我(wo)(wo)(wo)才开门，带(dai)我(wo)(wo)(wo)跟(gen)你们(men)(men)(men)一起离开这(zhei)里(li)，我(wo)(wo)(wo)要和你们(men)(men)(men)同甘共(gong)苦、生死与共(gong)，千万(wan)别扔下(xia)我(wo)(wo)(wo)在(zai)那个婊子手下(xia)受折磨，她为了(le)你们(men)(men)(men)的事恨死我(wo)(wo)(wo)了(le)。我(wo)(wo)(wo)的女儿呀！我(wo)(wo)(wo)还有(you)些用处，求你们(men)(men)(men)带(dai)我(wo)(wo)(wo)走吧。”
听(ting)到她这么说，哈(ha)桑夫妇(fu)(fu)心中的(de)疑虑顿消，于是平(ping)静(jing)下来依(yi)言对她发誓(shi)，她这才开了(le)大门，让他们逃(tao)出(chu)去。夫妇(fu)(fu)赶忙跑出(chu)宫门，只见老太婆(po)跨(kua)在(zai)一个希腊式的(de)红色瓦缸上，瓦缸的(de)环上系着一条皮绳子，它滚动起(qi)来的(de)速度比国(guo)王马厩中最快(kuai)的(de)骏马还快(kuai)。
她(ta)走过来，说(shuo)道：“跟我(wo)(wo)(wo)来，别担心。我(wo)(wo)(wo)有四十套法(fa)(fa)术，只要略施(shi)小(xiao)计，就(jiu)可(ke)(ke)以(yi)把这座城(cheng)市变(bian)成汪洋大海，把里面的(de)女人变(bian)成鱼鳖，这对我(wo)(wo)(wo)来说(shuo)易如反(fan)掌。可(ke)(ke)先前慑(she)于(yu)你(ni)(ni)父亲的(de)权威(wei)和为(wei)了(le)(le)保护你(ni)(ni)们(men)姐(jie)妹以(yi)及不(bu)伤(shang)城(cheng)中无(wu)辜的(de)百姓，我(wo)(wo)(wo)才没有这么干。好吧，让我(wo)(wo)(wo)显一显神通(tong)给你(ni)(ni)们(men)见识(shi)见识(shi)，向安拉起誓，一会儿你(ni)(ni)们(men)就(jiu)知道法(fa)(fa)术的(de)神奇了(le)(le)。”
哈(ha)桑夫妇听后十分高兴，相信这次有救(jiu)了。
于是三(san)人(ren)同行(xing)，来到城(cheng)外。哈(ha)桑举起手中的(de)(de)魔杖，猛地敲击地面(mian)，说道：“神符的(de)(de)仆人(ren)们，快出来见我(wo)吧(ba)！”刚说完，突然从裂开的(de)(de)地面(mian)钻(zuan)出七(qi)个魁伟(wei)粗(cu)壮的(de)(de)魔神，它(ta)们的(de)(de)脚插(cha)在(zai)地里，头顶入云端，依次(ci)跪在(zai)哈(ha)桑面(mian)前，吻了三(san)次(ci)地面(mian)，同声说：“主人(ren)！我(wo)们前来候命，有话尽管(guan)吩咐，我(wo)们绝对照(zhao)办。只要你一(yi)声令下(xia)，我(wo)们能替你呼风(feng)唤(huan)雨。”
哈桑见(jian)他们如此忠(zhong)诚，喜不自禁，壮了许多胆子，问道：“你们都(dou)是(shi)什(shen)么人？叫(jiao)什(shen)么？是(shi)魔鬼(gui)还是(shi)妖(yao)怪？告诉(su)我吧。”
他们(men)跪下(xia)去又吻了吻地(di)面，齐声回答道：“我(wo)们(men)是七(qi)个(ge)神王，每(mei)人管(guan)辖着神、鬼中(zhong)(zhong)的(de)(de)七(qi)个(ge)种(zhong)(zhong)族(zu)，总共(gong)七(qi)七(qi)四十(shi)九个(ge)种(zhong)(zhong)族(zu)，均由我(wo)们(men)统领。除此之外，我(wo)们(men)还管(guan)辖游荡(dang)在山(shan)中(zhong)(zhong)的(de)(de)妖魔(mo)、地(di)上跑(pao)的(de)(de)走兽、空中(zhong)(zhong)的(de)(de)飞鸟(niao)、水中(zhong)(zhong)的(de)(de)鱼(yu)鳖虾(xia)蟆。我(wo)们(men)是拥有这根魔(mo)杖的(de)(de)人的(de)(de)臣(chen)下(xia)，听他吩咐，绝不违命。我(wo)们(men)是你(ni)的(de)(de)奴仆，现在你(ni)需(xu)要做(zuo)什么请下(xia)命令(ling)！”
听了他们的(de)解释(shi)，哈桑(sang)夫妇和佘娃西大喜(xi)过望。于是哈桑(sang)说：“叫(jiao)你(ni)们的(de)手下出来，让我(wo)瞧瞧吧(ba)。”
“尊敬的主(zhu)人(ren)啊，如果把他(ta)们(men)(men)叫出来，你们(men)(men)一定会害怕的。因为他(ta)们(men)(men)形形色(se)色(se)，肤色(se)相(xiang)貌和人(ren)类大(da)不相(xiang)同，有(you)的有(you)头(tou)(tou)无(wu)身(shen)、有(you)的有(you)身(shen)无(wu)头(tou)(tou)、有(you)的像(xiang)野(ye)兽、有(you)的像(xiang)飞鸟。如果你非看不可，我(wo)们(men)(men)这(zhei)就让你看像(xiang)怪兽的那(nei)些(xie)奴仆(pu)吧。尊敬的主(zhu)人(ren)啊，现(xian)在(zai)你召我(wo)们(men)(men)来，需要我(wo)们(men)(men)做什么呢(ni)？”
“我(wo)(wo)要你(ni)们背负着我(wo)(wo)的全家以及这位忠实的老妇人立刻前(qian)往巴格达去(qu)。”
听(ting)了哈(ha)桑(sang)的命令，他们一(yi)个个默默不(bu)语，显(xian)出很为难(nan)的样子。哈(ha)桑(sang)问：“你们怎(zen)么不(bu)说话了呢(ni)？”
“尊敬(jing)的(de)主人(ren)啊，圣贤苏里曼曾下令禁止我(wo)们(men)背(bei)负人(ren)类，所(suo)以我(wo)们(men)从没背(bei)过一个人(ren)，不让人(ren)骑在我(wo)们(men)的(de)肩、背(bei)之上。这样吧，我(wo)们(men)给你招(zhao)来神马，送你们(men)回去(qu)。”
“从(cong)这儿(er)到巴格(ge)达(da)要走多久？”
“这段(duan)路程(cheng)即使是轻装骑兵也要夜以继日地(di)走七(qi)年哪。”
“我(wo)到这(zhei)儿(er)来时，还没走一年，这(zhei)是怎么一回事？”哈(ha)桑(sang)诧异地问(wen)道。
“这是(shi)因为安(an)(an)拉的(de)(de)(de)(de)那些虔(qian)诚、智(zhi)慧(hui)的(de)(de)(de)(de)信徒(tu)受(shou)到(dao)(dao)安(an)(an)拉启示(shi)，他(ta)们(men)(men)同情、帮助你(ni)的(de)(de)(de)(de)缘故；否则，你(ni)怎么也(ye)走(zou)不到(dao)(dao)这个地方(fang)，也(ye)不可能(neng)找到(dao)(dao)你(ni)的(de)(de)(de)(de)妻子。让你(ni)骑象赶路的(de)(de)(de)(de)阿卜(bu)督勒·滚(gun)都士长老，他(ta)让你(ni)三天走(zou)了三年的(de)(de)(de)(de)路程；还有(you)吩(fen)咐黛赫涅叔(shu)背(bei)你(ni)的(de)(de)(de)(de)那位艾彼(bi)·勒威(wei)史长老，他(ta)也(ye)让你(ni)一昼夜走(zou)了三年的(de)(de)(de)(de)路程。这全是(shi)安(an)(an)拉的(de)(de)(de)(de)保(bao)佑。因为他(ta)们(men)(men)能(neng)借用真(zhen)主的(de)(de)(de)(de)神(shen)力，他(ta)们(men)(men)是(shi)圣(sheng)贤的(de)(de)(de)(de)后裔。此(ci)外(wai)，从巴格达到(dao)(dao)云山也(ye)有(you)一年的(de)(de)(de)(de)路程，所以说从这儿到(dao)(dao)巴格达要走(zou)七年。”
哈桑听了这(zhei)番(fan)话，惊(jing)奇不(bu)已，自言自语道：“赞(zan)(zan)美使(shi)我(wo)(wo)转(zhuan)危为安(an)的(de)安(an)拉，赞(zan)(zan)美减时(shi)缩地的(de)安(an)拉，赞(zan)(zan)美惩恶(e)扬(yang)善的(de)安(an)拉，是(shi)他帮助我(wo)(wo)征(zheng)服困(kun)难，让(rang)我(wo)(wo)千里迢迢到这(zhei)儿来和妻子见面(mian)的(de)。现在我(wo)(wo)也搞不(bu)清(qing)楚，我(wo)(wo)究竟是(shi)清(qing)醒着还是(shi)在做梦？难道我(wo)(wo)喝醉了吗？”
然后他仔细打量那些(xie)神王，问道：“骑你们(men)的神马(ma)，几(ji)天可以回到(dao)巴格达？”
“顶多只要一年时间就地了。不过，一路上需要经过无数陡峭的山峰、广袤的平原和荒凉干燥的戈壁、沙漠，而且要历尽千辛万苦，冒尽重重危险才能回去。所以，我们也不敢担保你们不被其他人迫害。也许他们会在其它魔鬼的协助下抓获你们，那我们也要受连累，他们会指责我们同人类狼狈为奸，带人类混入神王的禁地，冒犯神王，这我们可就担当不起啊。但是只要有你同我们在一起，那就容易对付了。真主既然让你到儿来，他也可以让你重返家园。不久的将来，他也许可以保佑你回到母亲身边呢。打起精神吧，相信真主会保佑你的。别担心，有我们护送你呢。”
