第十一章 诺第留斯号
尼摩船长站(zhan)起来(lai)，我(wo)在他后面(mian)跟(gen)着，餐厅后部的(de)两扇门打开了。我(wo)走(zou)进一个房间，大小跟(gen)我(wo)刚才走(zou)出(chu)的(de)那饭(fan)厅差不多(duo)。
这是图(tu)书室，四壁摆(bai)着高大的(de)(de)(de)(de)(de)紫(zi)檀木嵌铜丝的(de)(de)(de)(de)(de)书架，书架上(shang)(shang)一(yi)层(ceng)一(yi)层(ceng)的(de)(de)(de)(de)(de)隔板上(shang)(shang)放(fang)满了装潢统一(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)书籍。架子下(xia)面(mian)摆(bai)着一(yi)排蒙着栗色(se)兽皮的(de)(de)(de)(de)(de)长沙(sha)发(fa)(fa)(fa)；沙(sha)发(fa)(fa)(fa)的(de)(de)(de)(de)(de)曲(qu)度正(zheng)合适，坐上(shang)(shang)去很舒服。沙(sha)发(fa)(fa)(fa)旁边有可(ke)(ke)以随意移来移去的(de)(de)(de)(de)(de)轻(qing)巧的(de)(de)(de)(de)(de)活动书案，人们可(ke)(ke)以把书放(fang)在(zai)上(shang)(shang)面(mian)看。图(tu)书室中央放(fang)一(yi)张大桌子，上(shang)(shang)面(mian)摆(bai)满了许(xu)多(duo)小(xiao)册子，其中有些是过时的(de)(de)(de)(de)(de)报纸(zhi)。半嵌在(zai)拱(gong)形天花(hua)板上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)四个磨沙(sha)玻璃(li)球发(fa)(fa)(fa)出柔和的(de)(de)(de)(de)(de)电光，浸(jin)浴着这和谐的(de)(de)(de)(de)(de)整体。我看了这所布置十分精致的(de)(de)(de)(de)(de)图(tu)书室，心中十分赞美，我几乎都不(bu)敢信任我自己的(de)(de)(de)(de)(de)眼(yan)睛。
“尼摩船长”，我(wo)对(dui)刚在沙(sha)发上(shang)(shang)躺(tang)下的(de)(de)主人说，“这样一个(ge)图书(shu)室，就是放在大陆上(shang)(shang)的(de)(de)宫廷中也足以(yi)(yi)自豪，我(wo)一想(xiang)到它(ta)可以(yi)(yi)跟(gen)着您到海底的(de)(de)最深(shen)处，真不禁要眉(mei)飞(fei)色(se)舞，十分高兴起来。”
“教授，试问哪里还(hai)可(ke)以找出(chu)比(bi)这里更隐(yin)僻(pi)更静溢的地方(fang)来？”尼摩船长答，“您的自然博(bo)物(wu)馆的工作室能供给您这样一(yi)个安(an)静舒(shu)适的环境吗？”
“没有，先(xian)生，我(wo)还得(de)说，我(wo)的工作(zuo)室(shi)跟这(zhei)比较起来(lai)，显然是太寒(han)酸了(le)。您这(zhei)室(shi)中(zhong)有六七千本书呢……”
“阿龙纳斯(si)先生，共有一万二(er)千本。这(zhei)是(shi)我(wo)跟陆(lu)地(di)上的(de)唯一联系(xi)。但从我(wo)的(de)诺第(di)留斯(si)号第(di)一次潜入水底的(de)那一天(tian)起，对我(wo)来说，人世就完(wan)结了。这(zhei)一天(tian)，我(wo)买了我(wo)最后一批(pi)书(shu)，最后一批(pi)小册子，最后几份日报，从那时候起，我(wo)就认为，人类没有什么(me)思(si)想，也没有什么(me)著作了。教(jiao)授，这(zhei)些书(shu)随(sui)您(nin)的(de)便(bian)，您(nin)可(ke)以自由(you)使用。”
我(wo)谢谢尼摩(mo)船长(zhang)。我(wo)走近(jin)书(shu)(shu)架(jia)。各种文字的科学(xue)、哲(zhe)学(xue)和文学(xue)书(shu)(shu)籍(ji)，架(jia)上多的是(shi)；可是(shi)我(wo)就没看到一本关于政治经济学(xue)的书(shu)(shu)籍(ji)，这类书(shu)(shu)籍(ji)似乎完全被剔(ti)出去了。说(shuo)来也奇怪，所有的书(shu)(shu)不管哪种文字的，都(dou)随便混在一起，没有醒目的分类，很显然(ran)，诺第留斯号的船长(zhang)随手拿一本书(shu)(shu)都(dou)可以流(liu)利地读下去。
这些书(shu)(shu)籍(ji)中间(jian)，我看(kan)到有古(gu)代(dai)和近代(dai)大师的(de)(de)(de)杰作(zuo)(zuo)--这些都是(shi)人类在史(shi)学(xue)、诗歌和科学(xue)方面多年积累的(de)(de)(de)成果，从(cong)(cong)荷马到维克(ke)多·雨果，从(cong)(cong)翟诺芬到米歇列，从(cong)(cong)拉伯雷到乔治·桑夫人，都应有尽有。特(te)(te)别科学(xue)书(shu)(shu)籍(ji)，是(shi)这所(suo)图(tu)书(shu)(shu)室(shi)最珍贵的(de)(de)(de)部(bu)(bu)分，机械学(xue)、弹道(dao)学(xue)、海洋绘图(tu)学(xue)、气象(xiang)学(xue)、地理(li)学(xue)、地质学(xue)等(deng)等(deng)书(shu)(shu)籍(ji)所(suo)占(zhan)的(de)(de)(de)位(wei)置不(bu)下于(yu)(yu)自然科学(xue)的(de)(de)(de)书(shu)(shu)籍(ji)，我明(ming)白(bai)这些都是(shi)船(chuan)长(zhang)研(yan)究(jiu)的(de)(de)(de)重点(dian)。我看(kan)见架上有韩波尔(er)(er)(er)(er)全(quan)集、阿(a)拉哥全(quan)集，以(yi)及傅戈(ge)尔(er)(er)(er)(er)、亨利(li)·圣·克(ke)利(li)·德维尔(er)(er)(er)(er)夏斯尔(er)(er)(er)(er)、密尔(er)(er)(er)(er)·爱德华、卡特(te)(te)法日(ri)、邓达尔(er)(er)(er)(er)、法拉第、白(bai)尔(er)(er)(er)(er)特(te)(te)洛、薛希修(xiu)道(dao)院长(zhang)、别台(tai)曼、莫利(li)少校、阿(a)加(jia)昔斯等(deng)人的(de)(de)(de)著作(zuo)(zuo)；科学(xue)院的(de)(de)(de)论文(wen)，各国(guo)地理(li)学(xue)会的(de)(de)(de)会刊等(deng)等(deng)也有。我写的(de)(de)(de)那(nei)两(liang)(liang)本(ben)书(shu)(shu)也放在明(ming)显(xian)的(de)(de)(de)位(wei)置上，我能得到尼(ni)摩(mo)船(chuan)长(zhang)的(de)(de)(de)相当宽大的(de)(de)(de)接(jie)待，大概就是(shi)由(you)于(yu)(yu)这两(liang)(liang)本(ben)书(shu)(shu)。在伯特(te)(te)兰的(de)(de)(de)著作(zuo)(zuo)中间(jian)，他的(de)(de)(de)那(nei)部(bu)(bu)《天文(wen)学(xue)的(de)(de)(de)创(chuang)始人》，竟使(shi)我推算出这只(zhi)船(chuan)制(zhi)造(zao)的(de)(de)(de)确(que)实日(ri)期(qi)；我知道(dao)这部(bu)(bu)书(shu)(shu)是(shi)于(yu)(yu)1865年出版(ban)，由(you)此可以(yi)断(duan)定，诺第留斯号下水是(shi)在这一个(ge)时(shi)期(qi)之后。这样说(shuo)来，尼(ni)摩(mo)船(chuan)长(zhang)开始他的(de)(de)(de)海底(di)生活，至多不(bu)过(guo)三年。我很(hen)希望有更新近的(de)(de)(de)书(shu)(shu)籍(ji)可以(yi)让我确(que)定这个(ge)日(ri)期(qi)。但我想，我会有时(shi)间(jian)来做这种研(yan)究(jiu)工作(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)；我不(bu)愿(yuan)再耽误游览诺第留斯号船(chuan)上的(de)(de)(de)奇迹。
“先生”，我(wo)对(dui)船(chuan)长说，“我(wo)多谢您(nin)把这(zhei)些图书让我(wo)随(sui)便使用。这(zhei)是科学的宝库，我(wo)在这(zhei)里一定能得到(dao)许多益处。
“这(zhei)里不仅是图书室。”尼摩船长说，“同(tong)时(shi)又是吸烟室。”
“吸烟室吗？”我喊，“船上也抽烟吗？”
“当然也抽烟。”
“先生，那(nei)么，我不(bu)能不(bu)想(xiang)您是(shi)跟(gen)哈瓦那(nei)有(you)来(lai)往(wang)的了(le)。”
“一点没有(you)来往。”船(chuan)长回答，“阿(a)龙纳斯先生，这(zhei)支雪茄，您(nin)抽抽看(kan)，这(zhei)虽然不是(shi)从(cong)哈(ha)瓦那来的，但如果您(nin)是(shi)行家(jia)，您(nin)一定会(hui)满(man)意的。”
我(wo)接过他给我(wo)的雪茄烟，形状有点像哈瓦(wa)那制的伦敦(dun)式雪茄，烟叶(ye)也(ye)似乎是上(shang)等的金色烟叶(ye)。我(wo)在(zai)一根漂亮的铜托子上(shang)的小火盆(pen)上(shang)把烟点起来(lai)。爱吸(xi)烟的人两天来(lai)不抽烟，一拿起烟来(lai)，就(jiu)觉浑身愉快，我(wo)尽情地吸(xi)了(le)几口(kou)。我(wo)说：
“好极(ji)了，但(dan)不是烟(yan)草。”
“对”，船长回答(da)，“这(zhei)种烟草不(bu)是从哈(ha)瓦(wa)那来的(de)(de)，也不(bu)是从东(dong)方(fang)来的(de)(de)。这(zhei)是海(hai)(hai)里供给我的(de)(de)一种富(fu)有(you)烟精(jing)的(de)(de)海(hai)(hai)藻(zao)，这(zhei)种海(hai)(hai)藻(zao)的(de)(de)数量并不(bu)多。先生，您抽不(bu)到(dao)哈(ha)瓦(wa)那制的(de)(de)雪前烟不(bu)觉得遗憾吗(ma)？”
“船(chuan)长(zhang)，从(cong)今天起我就(jiu)看不(bu)起那些烟了(le)。”
“那您就随(sui)便(bian)抽吧！用(yong)不(bu)着(zhe)讨论这些烟(yan)(yan)的(de)来(lai)历(li)了。它们(men)没有(you)受过任(ren)何烟(yan)(yan)草管理局的(de)检(jian)查，但我想质量也并不(bu)见(jian)得就差(cha)些。”
“正相反，很好。”
这时(shi)候(hou)，尼摩船长打开一(yi)扇门(men)，这门(men)跟(gen)我(wo)进入(ru)图书室(shi)的门(men)相对，我(wo)走(zou)进了宽敞华丽的客厅。
这(zhei)客厅(ting)是(shi)一(yi)个(ge)长方形的(de)(de)大房间，长十米(mi)(mi)，宽六米(mi)(mi)，高五米(mi)(mi)，天(tian)花板饰(shi)有(you)淡淡的(de)(de)图(tu)案花纹，装在(zai)天(tian)花板上(shang)的(de)(de)灯球射出明亮柔和的(de)(de)光(guang)线(xian)，照耀着(zhe)陈列在(zai)这(zhei)博(bo)物馆(guan)中的(de)(de)奇珍异宝。因(yin)为这(zhei)客厅(ting)实际上(shang)是(shi)一(yi)所(suo)博(bo)物馆(guan)，一(yi)只智慧(hui)的(de)(de)妙手把自然界和艺(yi)术上(shang)的(de)(de)一(yi)切珍奇都(dou)聚在(zai)这(zhei)里，使(shi)它带着(zhe)一(yi)个(ge)画家工作(zuo)室所(suo)特有(you)的(de)(de)那(nei)种富有(you)艺(yi)术性的(de)(de)凌乱(luan)。
四(si)周的(de)(de)(de)(de)墙壁(bi)(bi)悬(xuan)挂(gua)着图(tu)案壁(bi)(bi)毯，壁(bi)(bi)毯上(shang)点缀着三十来幅名画(hua)，画(hua)框子都是一(yi)(yi)式(shi)一(yi)(yi)样的(de)(de)(de)(de)，每幅画(hua)之间隔以闪(shan)闪(shan)发亮的(de)(de)(de)(de)武器饰物。我看见其中(zhong)有(you)不(bu)少(shao)名贵的(de)(de)(de)(de)作(zuo)品，大部(bu)分我在(zai)欧洲(zhou)私人的(de)(de)(de)(de)收藏(zang)馆中(zhong)，或在(zai)图(tu)画(hua)展览会上(shang)曾经欣赏(shang)过。历(li)代(dai)各家(jia)大师的(de)(de)(de)(de)作(zuo)品挂(gua)在(zai)这(zhei)里的(de)(de)(de)(de)有(you)：拉(la)斐(fei)尔的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅圣(sheng)(sheng)母，达·芬奇(qi)的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅圣(sheng)(sheng)女(nv)，戈列治的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅少(shao)女(nv)，狄提(ti)恩的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅妇人，维郎尼(ni)斯(si)的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅膜拜图(tu)，缨利罗的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅圣(sheng)(sheng)母升天图(tu)，贺尔拜因的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅肖像(xiang)，委拉(la)斯(si)开兹(zi)的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅修士，里贝拉(la)的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅殉(xun)教者，鲁(lu)本斯(si)的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)幅节日欢宴图(tu)，狄尼(ni)埃(ai)父子的(de)(de)(de)(de)两幅佛兰德(de)风景(jing)，居拉(la)都、米(mi)苏(su)、包台尔派的(de)(de)(de)(de)三幅“世态(tai)画(hua)”，叶利哥和(he)普吕(lv)东的(de)(de)(de)(de)两幅油(you)画(hua)，巴久生和(he)魏宜的(de)(de)(de)(de)几幅海景(jing)图(tu)。在(zai)近代(dai)的(de)(de)(de)(de)作(zuo)品中(zhong)，有(you)签(qian)署德(de)拉(la)克洛瓦、安格尔、德(de)甘(gan)、杜(du)罗扬、梅索尼(ni)埃(ai)、多宾宜等名字(zi)的(de)(de)(de)(de)油(you)画(hua)，还有(you)一(yi)(yi)些模(mo)仿古(gu)代(dai)最美(mei)(mei)典型的(de)(de)(de)(de)缩小铜(tong)像(xiang)和(he)石像(xiang)，摆在(zai)这(zhei)所华美(mei)(mei)博物馆角(jiao)落的(de)(de)(de)(de)座(zuo)架(jia)上(shang)。诺第留斯(si)号船长所预言的(de)(de)(de)(de)那种惊奇(qi)的(de)(de)(de)(de)情(qing)况(kuang)已(yi)经开始控制我的(de)(de)(de)(de)心(xin)灵了(le)。
“教授”，这(zhei)个古怪人(ren)说，“请(qing)您原谅我这(zhei)样毫不客气地在这(zhei)里接(jie)待(dai)您，请(qing)您原谅这(zhei)所(suo)客厅乱七八(ba)糟(zao)的没有秩(zhi)序。”
“船长(zhang)，我(wo)(wo)并不(bu)想知道您是(shi)什(shen)么人(ren)，但我(wo)(wo)现在可以猜(cai)测您是(shi)一位(wei)艺术家吧？”
“先生，我(wo)至多不(bu)(bu)过(guo)是(shi)一个业余爱(ai)好(hao)者。我(wo)从前(qian)喜欢(huan)收藏人类双手创(chuang)造出(chu)来的(de)(de)这些(xie)最美(mei)的(de)(de)作品。我(wo)当(dang)时是(shi)一个热烈的(de)(de)接触，一个不(bu)(bu)倦的(de)(de)追求家(jia)，因此收集了一些(xie)价值(zhi)很高的(de)(de)美(mei)术品。这些(xie)东西是(shi)已经(jing)死亡的(de)(de)陆地--对我(wo)来说--所留下(xia)的(de)(de)最后纪念品了。在我(wo)看(kan)来，你们(men)(men)的(de)(de)那些(xie)近代(dai)(dai)的(de)(de)美(mei)术家(jia)也已经(jing)是(shi)古代(dai)(dai)的(de)(de)了，他们(men)(men)都(dou)已经(jing)有(you)两三千年了，所以在我(wo)心中，也不(bu)(bu)把他们(men)(men)分为古代(dai)(dai)的(de)(de)和现代(dai)(dai)的(de)(de)。名(ming)家(jia)大(da)师是(shi)没有(you)时代(dai)(dai)的(de)(de)呀。”
“这(zhei)些(xie)音乐(le)(le)家又(you)怎样呢？”我指(zhi)着(zhe)韦(wei)伯、罗西(xi)尼、莫扎特、贝多(duo)芬、海(hai)顿、梅衣比(bi)尔(er)、海(hai)罗尔(er)、瓦格纳(na)、奥比(bi)、古诺以及其他许多(duo)人的(de)(de)乐(le)(le)谱说，这(zhei)些(xie)乐(le)(le)谱杂乱地放在一座大型钢琴上面，钢琴占着(zhe)客(ke)厅的(de)(de)一方格的(de)(de)地方。
尼摩船长(zhang)回答我(wo)(wo)：“这些音乐家是俄尔甫斯(si)的(de)(de)同时代(dai)(dai)人(ren)，因(yin)为在死者的(de)(de)记(ji)忆中，年代(dai)(dai)的(de)(de)差(cha)别消灭了--教授(shou)，我(wo)(wo)跟您(nin)的(de)(de)长(zhang)眠在地下(xia)六英尺深(shen)的(de)(de)朋友们一样，我(wo)(wo)本来是死了！”
尼摩(mo)船长(zhang)默(mo)不作声，他好像(xiang)掉(diao)在(zai)(zai)深沉的(de)幻想中(zhong)。我激动地看着他，默(mo)默(mo)地分析他脸(lian)上的(de)表(biao)情。他胳膊时(shi)靠(kao)在(zai)(zai)一张(zhang)嵌花(hua)的(de)桌(zhuo)子(zi)上，他一点也不看着我，似乎忘记了我在(zai)(zai)他面(mian)前。
我不敢打乱他的默想，我继续观看厅里的那些珍品。
除了(le)艺术作(zuo)品(pin)以外，自然界罕(han)见的(de)产(chan)品(pin)也占很重要(yao)(yao)的(de)地位。这些东(dong)西主要(yao)(yao)是植物(wu)、贝(bei)(bei)(bei)壳(qiao)，以及(ji)海中(zhong)的(de)其他产(chan)品(pin)，大(da)(da)约都是尼(ni)摩船长(zhang)个人(ren)的(de)发现。在大(da)(da)厅中(zhong)间，有一(yi)个喷泉。水(shui)(shui)受电光(guang)的(de)照耀(yao)，重又(you)落(luo)在单由(you)一(yi)片大(da)(da)贝(bei)(bei)(bei)壳(qiao)制(zhi)成(cheng)的(de)环形水(shui)(shui)池中(zhong)。这个最大(da)(da)的(de)无头软(ruan)体类动物(wu)的(de)贝(bei)(bei)(bei)壳(qiao)，从它(ta)镶有精细花(hua)纹的(de)边缘上量，周边约有六米长(zhang)；这贝(bei)(bei)(bei)壳(qiao)比威尼(ni)斯共和国(guo)送(song)给佛朗索瓦一(yi)世的(de)那些美丽贝(bei)(bei)(bei)壳(qiao)还要(yao)(yao)大(da)(da)得多(duo)，巴黎圣修佩斯教堂曾用这种贝(bei)(bei)(bei)壳(qiao)做(zuo)了(le)两个巨大(da)(da)的(de)圣水(shui)(shui)池。
在(zai)这环形水池周围(wei)，红铜(tong)架(jia)子(zi)的(de)(de)(de)玻璃柜中(zhong)，最珍贵的(de)(de)(de)海产物品都分了类，并(bing)贴着标(biao)签，这些都是(shi)一个生物学家很难得看见的(de)(de)(de)东西。作为教授的(de)(de)(de)我(wo)所(suo)感到的(de)(de)(de)喜悦，是(shi)谁(shei)都不难想象(xiang)到的(de)(de)(de)。
植虫(chong)动物门(men)的(de)两(liang)类，腔肠类和棘皮类，在(zai)(zai)柜中有(you)根奇(qi)异的(de)品种(zhong)。在(zai)(zai)腔肠类中，有(you)管状珊(shan)瑚(hu)，扇形(xing)矾花，叙利亚的(de)柔软侮绵(mian)，摩鹿加群岛(dao)的(de)海木贼，磷光珊(shan)瑚(hu)，挪(nuo)威海中很好看的(de)逗点珊(shan)瑚(hu)，各(ge)(ge)式各(ge)(ge)样(yang)的(de)伞形(xing)珊(shan)瑚(hu)，八枚珊(shan)瑚(hu)虫(chong)，我(wo)的(de)老(lao)师密尔·爱德华很清(qing)楚地(di)分(fen)为(wei)许(xu)多种(zhong)的(de)整组(zu)的(de)石蚕（这(zhei)里(li)面，我(wo)看见有(you)很美(mei)丽的(de)扇形(xing)石蚕）：波旁(pang)岛(dao)的(de)眼形(xing)珊(shan)瑚(hu)，安的(de)列斯(si)群岛(dao)的(de)“海神之车”，各(ge)(ge)种(zhong)各(ge)(ge)样(yang)的(de)美(mei)丽珊(shan)瑚(hu)，以(yi)及所有(you)一切稀奇(qi)古怪的(de)腔肠类动物；这(zhei)些动物集合(he)(he)起来，能构成整个的(de)海岛(dao)，这(zhei)些岛(dao)将来有(you)一天(tian)会结(jie)合(he)(he)成为(wei)大陆。在(zai)(zai)外表多刺的(de)棘皮类中，有(you)海盘(pan)车、海星球(qiu)、五角星、慧(hui)星球(qiu)、流盘(pan)星、海渭、海参等(deng)，作为(wei)这(zhei)一类动物的(de)整套(tao)标(biao)本(ben)摆(bai)在(zai)(zai)这(zhei)里(li)。
一(yi)位神经稍微敏锐一(yi)点(dian)的(de)(de)(de)(de)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)壳(qiao)(qiao)类(lei)(lei)专家，到了(le)另一(yi)些陈列软(ruan)体类(lei)(lei)动物标本(ben)的(de)(de)(de)(de)玻(bo)璃柜面前，一(yi)定要(yao)高兴得发昏了(le)。我这(zhei)里看见的(de)(de)(de)(de)这(zhei)一(yi)套(tao)标本(ben)，简(jian)直是无价之宝，时间不允许我一(yi)一(yi)加(jia)以描写。在这(zhei)些珍品中(zhong)(zhong)，我仅仅为(wei)了(le)备(bei)忘起见举出(chu)数(shu)种(zhong)(zhong)：首先(xian)是美丽的(de)(de)(de)(de)印(yin)度洋的(de)(de)(de)(de)王(wang)槌贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)身(shen)上的(de)(de)(de)(de)规律白点(dian)衬(chen)着(zhe)红棕(zong)色(se)的(de)(de)(de)(de)底子(zi)，鲜明突出(chu)。其(qi)次，棘皮王(wang)风，颜色(se)鲜艳(yan)，全身(shen)长着(zhe)棘刺，是欧洲(zhou)博物馆中(zhong)(zhong)罕有(you)的(de)(de)(de)(de)品种(zhong)(zhong)）我估计它的(de)(de)(de)(de)价值(zhi)为(wei)两(liang)万法郎。其(qi)次，新(xin)荷兰(lan)岛海中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)普通糙贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，这(zhei)种(zhong)(zhong)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)很不容易捕(bu)获。其(qi)次，塞内加(jia)尔岛的(de)(de)(de)(de)奇异唇贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，这(zhei)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)的(de)(de)(de)(de)两(liang)片脆酥(su)白壳(qiao)(qiao)好(hao)像是肥皂泡，一(yi)吹就要(yao)消散似(si)的(de)(de)(de)(de)。其(qi)次，几种(zhong)(zhong)爪哇伪喷水壶形(xing)(xing)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，这(zhei)种(zhong)(zhong)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)像是边缘有(you)叶状皱纹(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)石(shi)灰质的(de)(de)(de)(de)管子(zi)，最(zui)为(wei)爱(ai)好(hao)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)壳(qiao)(qiao)的(de)(de)(de)(de)人所欢迎。其(qi)次，整整一(yi)组(zu)的(de)(de)(de)(de)洼贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，有(you)些是青黄色(se)，从(cong)美洲(zhou)海中(zhong)(zhong)打来的(de)(de)(de)(de)，另一(yi)些是棕(zong)储色(se)，是新(xin)荷兰(lan)岛海中(zhong)(zhong)繁殖(zhi)的(de)(de)(de)(de)，后一(yi)种(zhong)(zhong)产自墨西哥湾，壳(qiao)(qiao)作鳞次柿比(bi)形(xing)(xing)，最(zui)为(wei)突出(chu)，前一(yi)种(zhong)(zhong)是从(cong)南冰(bing)洋中(zhong)(zhong)采(cai)取的(de)(de)(de)(de)星状贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)。这(zhei)组(zu)中(zhong)(zhong)最(zui)稀罕的(de)(de)(de)(de)、最(zui)好(hao)看的(de)(de)(de)(de)是新(xin)西兰(lan)的(de)(de)(de)(de)马刺形(xing)(xing)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)。又其(qi)次，好(hao)看的(de)(de)(de)(de)带(dai)硫磺质的(de)(de)(de)(de)版(ban)形(xing)(xing)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，珍贵的(de)(de)(de)(de)西德列和(he)维纳(na)斯(si)优美贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，上阑格巴沿(yan)海的(de)(de)(de)(de)格子(zi)花盘贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，螺(luo)(luo)(luo)(luo)钿(dian)光(guang)辉的(de)(de)(de)(de)细纹(wen)(wen)蹄贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，中(zhong)(zhong)国海的(de)(de)(de)(de)绿色(se)帆(fan)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，锥形(xing)(xing)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)类(lei)(lei)中(zhong)(zhong)差(cha)不多没人知道的(de)(de)(de)(de)圆锥贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，印(yin)度和(he)非洲(zhou)作为(wei)货(huo)币使用(yong)的(de)(de)(de)(de)各种(zhong)(zhong)各类(lei)(lei)的(de)(de)(de)(de)磁贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，东(dong)印(yin)度群岛最(zui)珍贵的(de)(de)(de)(de)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)壳(qiao)(qiao)--“海的(de)(de)(de)(de)光(guang)荣(rong)’’。最(zui)后是纽丝(si)螺(luo)(luo)(luo)(luo)、燕子(zi)螺(luo)(luo)(luo)(luo)、金字塔形(xing)(xing)螺(luo)(luo)(luo)(luo)、海介蛤、卵形(xing)(xing)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)、螺(luo)(luo)(luo)(luo)旋(xuan)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)、僧(seng)帽贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)、铁盔贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)、朱(zhu)红贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)、油螺(luo)(luo)(luo)(luo)、竖琴螺(luo)(luo)(luo)(luo)、岩石(shi)螺(luo)(luo)(luo)(luo)、法螺(luo)(luo)(luo)(luo)、化石(shi)螺(luo)(luo)(luo)(luo)、纺锤螺(luo)(luo)(luo)(luo)、袖形(xing)(xing)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)、带(dai)翼(yi)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)、笠(li)形(xing)(xing)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)、硝子(zi)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)、棱(leng)形(xing)(xing)贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，这(zhei)些精美脆酥(su)的(de)(de)(de)(de)烷贝(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)(bei)，科学家把最(zui)美丽的(de)(de)(de)(de)名词(ci)作为(wei)它们的(de)(de)(de)(de)名字。
另外(wai)，在(zai)特殊的(de)(de)格子(zi)中(zhong)，摆(bai)着最美丽的(de)(de)串珠(zhu)(zhu)，被电光照(zhao)得(de)发(fa)出星星的(de)(de)火花，其中(zhong)有从红海的(de)(de)尖角螺中(zhong)取(qu)出来(lai)的(de)(de)玫瑰红色珠(zhu)(zhu)，有蝶形海耳螺的(de)(de)青色珠(zhu)(zhu)，有黄色珠(zhu)(zhu)，蓝色珠(zhu)(zhu)，黑色珠(zhu)(zhu)，以及各海洋中(zhong)各种软(ruan)体动物，北方海中(zhong)蚌蛤(ha)类的(de)(de)新(xin)奇产品。最后是(shi)价(jia)值不可估计的(de)(de)宝珠(zhu)(zhu)，那是(shi)从最稀罕的(de)(de)珍(zhen)珠(zhu)(zhu)贝中(zhong)取(qu)出来(lai)的(de)(de)。其中(zhong)有的(de)(de)比(bi)鸽蛋大，它们的(de)(de)价(jia)值要(yao)超(chao)过旅行家达成尼埃卖给波(bo)斯国王得(de)价(jia)三百万(wan)的(de)(de)那颗(ke)珍(zhen)珠(zhu)(zhu)，就是(shi)和我(wo)认为世界上(shang)独(du)一(yi)无(wu)二的(de)(de)、马斯加提教长的(de)(de)另一(yi)颗(ke)珍(zhen)珠(zhu)(zhu)比(bi)较起来(lai)，它们还是(shi)贵重(zhong)得(de)多。
所以，要估计出这全(quan)部物品的(de)价值，可以说(shuo)是不可能的(de)。尼摩船长(zhang)一(yi)定花了数百(bai)万金钱来(lai)购买(mai)这些珍宝，我(wo)(wo)心里(li)想，他从哪里(li)弄来(lai)这笔款子(zi)，来(lai)满足他收藏家的(de)欲望(wang)呢(ni)，我(wo)(wo)正想的(de)时候，被下面的(de)话打断了：
“教授，您在看我(wo)的贝(bei)壳吗(ma)？当然(ran)，这些贝(bei)壳会(hui)使一位生物学家发生浓厚的兴(xing)趣：但在我(wo)来(lai)说，却另有一种(zhong)乐趣，就是因为这些东(dong)西是我(wo)自己亲手收集起来(lai)的，地球上没有一处(chu)海(hai)能躲过我(wo)的搜(sou)寻(xun)。”
“我(wo)(wo)(wo)了解，船(chuan)长，我(wo)(wo)(wo)了解您(nin)在这(zhei)样(yang)稀世宝藏(zang)(zang)当中走动的(de)时(shi)候所感到的(de)喜悦。您(nin)是亲手把(ba)自己的(de)财(cai)宝收集起(qi)来(lai)的(de)人。欧洲没有(you)一所博物(wu)馆能有(you)您(nin)这(zhei)样(yang)的(de)关于(yu)海洋产物(wu)的(de)珍(zhen)贵收藏(zang)(zang)。我(wo)(wo)(wo)对(dui)于(yu)这(zhei)些收藏(zang)(zang)固(gu)然尽情赞美，可(ke)是，对(dui)于(yu)装载它的(de)这(zhei)只(zhi)船(chuan)，我(wo)(wo)(wo)不(bu)知(zhi)(zhi)道更(geng)要怎样(yang)来(lai)赞美呢！我(wo)(wo)(wo)并不(bu)想完(wan)全知(zhi)(zhi)道您(nin)的(de)秘密！不(bu)过，我(wo)(wo)(wo)得承认(ren)，这(zhei)艘诺第(di)留斯(si)号(hao)，它内部的(de)动力(li)，使它行动的(de)机器，赋予它生命的(de)强大原动力(li)，所有(you)这(zhei)一切，都引起(qi)我(wo)(wo)(wo)的(de)最大好(hao)奇(qi)心。我(wo)(wo)(wo)看见在这(zhei)个客厅的(de)墙壁上(shang)挂着许多仪(yi)器，它们的(de)用处我(wo)(wo)(wo)完(wan)全不(bu)懂得，我(wo)(wo)(wo)是不(bu)是可(ke)以知(zhi)(zhi)道呢？……”
“阿(a)龙纳斯(si)先生”，尼(ni)摩船(chuan)长回答我，“我跟您说过了，您在我船(chuan)上(shang)是自由的，因此诺第留(liu)斯(si)号(hao)的任(ren)何(he)一部(bu)分(fen)您都可以去看。所(suo)以您可以详细(xi)参观它，我很(hen)高兴，能作您的向导。”
“我不知道怎么感谢(xie)您才好，先生，但我不能妄(wang)用您的(de)美意，随便(bian)乱(luan)问(wen)，我单单想问(wen)那些物理仪(yi)器是作(zuo)什么用的(de)。……”
“教(jiao)授，这样(yang)的一(yi)些(xie)仪器，我(wo)的房(fang)子里也有，到我(wo)房(fang)中的时候，我(wo)一(yi)定给您(nin)讲解它(ta)们(men)的用处。现在请先去(qu)参观(guan)一(yi)下(xia)给您(nin)留下(xia)的舱房(fang)。您(nin)应(ying)该知道您(nin)在诺第留斯号船上住得(de)怎么样(yang)。”
我(wo)跟在尼(ni)摩船(chuan)长后面，从客厅的一(yi)个门穿出(chu)，又回到过道中。他领(ling)我(wo)向船(chuan)前头走去(qu)，我(wo)在那里看到的，不仅仅是(shi)(shi)一(yi)个舱房(fang)，并且是(shi)(shi)有床(chuang)、有梳洗台和各种(zhong)家具的一(yi)个漂亮的房(fang)间。
我(wo)不能不十分感(gan)谢(xie)我(wo)的主人。
“您的(de)房间(jian)紧挨着我(wo)的(de)房间(jian)”，他一边(bian)(bian)打(da)开门，一边(bian)(bian)对我(wo)说，“我(wo)的(de)房间(jian)跟我(wo)们(men)刚离(li)开的(de)客厅相通。”
我走(zou)进船长的房(fang)间里(li)。房(fang)间内(nei)部(bu)朴(po)实整齐，有(you)点像(xiang)隐士住的，房(fang)中有(you)一张铁床，一张办公台和一些梳洗用具。淡(dan)(dan)淡(dan)(dan)的灯光(guang)照着内(nei)部(bu)。里(li)面没(mei)有(you)什么讲究的东(dong)西(xi)。只(zhi)有(you)一些必需品。
尼(ni)摩船长指着一把椅(yi)子(zi)，对(dui)我(wo)说(shuo)：
“请坐。”
我坐(zuo)下(xia)，他对我说了下(xia)面的一些话(hua)。