（一九二○年一月二十二日）
敬启者(zhe)：湖南(nan)杨怀中②先生(sheng)(sheng)(sheng)以(yi)(yi)(yi)本年一月十七日(ri)(ri)午(wu)(wu)前五时病(bing)殁(mo)于(yu)北京德(de)国(guo)(guo)医(yi)(yi)院(yuan)。先生(sheng)(sheng)(sheng)操行纯(chun)洁，笃(du)志(zhi)嗜学(xue)(xue)(xue)，同(tong)人等(deng)闻其(qi)(qi)逝世(shi)，相与悼(dao)惜。溯自先生(sheng)(sheng)(sheng)留学(xue)(xue)(xue)日(ri)(ri)本东京弘文学(xue)(xue)(xue)院(yuan)及(ji)(ji)高等(deng)师(shi)(shi)(shi)范(fan)学(xue)(xue)(xue)校(xiao)，复(fu)留学(xue)(xue)(xue)于(yu)英国(guo)(guo)苏格(ge)兰大(da)学(xue)(xue)(xue)③，既(ji)毕业(ye)，赴柏(bo)林考(kao)察(cha)教育，亦逾(yu)一年〔4〕。辛(xin)亥冬季(ji)，全国(guo)(guo)兴革命之(zhi)师(shi)(shi)(shi)，先生(sheng)(sheng)(sheng)于(yu)是(shi)(shi)时归国(guo)(guo)〔5〕，即回长沙(sha)任(ren)高等(deng)师(shi)(shi)(shi)范(fan)及(ji)(ji)第一师(shi)(shi)(shi)范(fan)各校(xiao)教授(shou)，雍容讲坛，寒暑(shu)相继，勤恳不倦，学(xue)(xue)(xue)生(sheng)(sheng)(sheng)景(jing)从，如(ru)是(shi)(shi)者(zhe)七年有(you)余〔6〕。戊午(wu)(wu)岁，长沙(sha)被(bei)兵事(shi)，师(shi)(shi)(shi)范(fan)学(xue)(xue)(xue)校(xiao)亦驻兵〔7〕，教育事(shi)业(ye)将隳弃(qi)无(wu)可为(wei)，先生(sheng)(sheng)(sheng)乃(nai)来(lai)北京，任(ren)国(guo)(guo)立(li)大(da)学(xue)(xue)(xue)伦(lun)理(li)学(xue)(xue)(xue)教授(shou)。参稽群籍，口(kou)讲之(zhi)暇(xia)，复(fu)有(you)译(yi)述，精神过劳，因遂致病(bing)。始为(wei)胃病(bing)，继以(yi)(yi)(yi)泛肿(zhong)，养疾西山，逾(yu)夏秋(qiu)西季(ji)。入冬以(yi)(yi)(yi)后(hou)，病(bing)势日(ri)(ri)剧，居德(de)国(guo)(guo)医(yi)(yi)院(yuan)受诊治。医(yi)(yi)者(zhe)谓(wei)其(qi)(qi)脏腑俱有(you)伤损，医(yi)(yi)疗匪易(yi)，而先生(sheng)(sheng)(sheng)之(zhi)病(bing)亦竟以(yi)(yi)(yi)不治。以(yi)(yi)(yi)吾国(guo)(guo)学(xue)(xue)(xue)术之(zhi)不发达(da)，绩学(xue)(xue)(xue)之(zhi)士寥落如(ru)晨星，先生(sheng)(sheng)(sheng)固将以(yi)(yi)(yi)嗜学(xue)(xue)(xue)终其(qi)(qi)身(shen)。天不假年，生(sheng)(sheng)(sheng)平所志(zhi)，百未逮(dai)一，为(wei)教育、为(wei)个人均重可伤也(ye)！先生(sheng)(sheng)(sheng)既(ji)无(wu)意于(yu)富贵利达(da)，薪资所储仅具薄田数亩，平日(ri)(ri)生(sheng)(sheng)(sheng)计仍恃修俸，殁(mo)后(hou)遗族(zu)尚无(wu)以(yi)(yi)(yi)自存。先生(sheng)(sheng)(sheng)服(fu)务教育，亦近十年，揆诸优待教员及(ji)(ji)尊重学(xue)(xue)(xue)者(zhe)之(zhi)意，同(tong)人等(deng)拟对其(qi)(qi)遗族(zu)谋集资以(yi)(yi)(yi)裨生(sheng)(sheng)(sheng)活(huo)。积有(you)成数，或为(wei)储蓄，或营生(sheng)(sheng)(sheng)产，俾其(qi)(qi)遗孤子女(nv)〔8〕略有(you)所依恃。伏冀诸君子知交慨加赙助，此则同(tong)人等(deng)所感盼者(zhe)也(ye)。诸维亮察(cha)。不尽(jin)。
梁(liang)焕(huan)(huan)彝(yi) 胡(hu) 迈 刘棣蔚 黎锦熙 梁(liang)焕(huan)(huan)奎 方 表(biao)
薛大可 朱剑凡 章士钊 李 穆 廖名缙 陈(chen)润霖
蔡元培(pei) 陈 介 张缉(ji)光 陈衡恪 范源(yuan)濂(lian) 李 傥
范(fan)治焕(huan) 陶(tao)履(lv)恭 杨 度 范(fan) 锐 向瑞芝(zhi) 胡(hu)元倓
周大烈(lie) 罗 超 王志群 毛泽东 熊崇煦同启
如蒙赙(fu)赠，请寄(ji)送宣外贾(jia)家(jia)胡同(tong)(tong)达(da)子(zi)营十六号湘潭李(li)倜(ti)君(jun)，或宣内什八半截西口中沈篦子(zi)胡同(tong)(tong)三号胡彦(yan)远代收(shou)。
根据1920年(nian)1月22日《北京大学日刊(kan)》刊(kan)印。
注释
①本文在(zai)(zai)《北京(jing)大(da)学日刊》首刊后，又于1920年2月1日至3月14日，在(zai)(zai)湖(hu)南(nan)《大(da)公报》以《代讣》为题(ti)连日重载，内容完全相(xiang)同，署(shu)名次序有(you)所变动(dong)(dong)。毛泽东在(zai)(zai)北京(jing)组织(zhi)驱逐张敬尧运动(dong)(dong)时，曾多次到(dao)医院看望、守护杨昌(chang)济，后又参加在(zai)(zai)京(jing)举行(xing)的(de)悼(dao)念活动(dong)(dong)。 本文标(biao)点为本书编者所加。
②杨怀中，即(ji)杨昌济，见本书第15页注〔8〕。
③苏格兰大学，指(zhi)英国苏格兰厄北(bei)淀大学。
〔4〕据杨昌济《余(yu)归(gui)国(guo)后对于教育(yu)之(zhi)所(suo)感》一文记载(zai)，他(ta)赴(fu)德国(guo)考察时间是九(jiu)个(ge)月(yue)。
〔5〕杨昌济归国时间(jian)是1913年(nian)初。
〔6〕据李肖聃当时所撰《本校故教(jiao)授(shou)杨怀中先生事迹》一文所记，先生“在(zai)长(zhang)沙五(wu)年，弟子著录以百千计，尤(you)心赏毛泽东、蔡林彬”。此处所说“七年有(you)余(yu)”，应是五(wu)年有(you)余(yu)。
〔7〕1918年春夏间，南(nan)北(bei)军(jun)阀混战于(yu)湖南(nan)，各路军(jun)队进(jin)退(tui)长(zhang)沙，骚扰劫掠，许多学校(xiao)变成兵营(ying)。
〔8〕“俾其(qi)遗(yi)(yi)孤(gu)子女(nv)”六(liu)字，《北京大学日刊》影印件不(bu)显，此(ci)处系(xi)根据湖南《大公报》补上。遗(yi)(yi)孤(gu)子女(nv)，指杨(yang)昌(chang)济(ji)的(de)夫人向(xiang)氏，子杨(yang)开智，女(nv)杨(yang)开慧。
请你点此纠错或发表评论 本文关注度：