她(ta)突然醒(xing)(xing)来。两(liang)点半。她(ta)寻思，为什(shen)么(me)会突然醒(xing)(xing)了(le)(le)。哦，原来是(shi)这样！厨房(fang)里有人碰了(le)(le)一(yi)(yi)下椅子。她(ta)仔细地听着(zhe)(zhe)厨房(fang)里的(de)(de)声音。寂静(jing)无声。太安(an)(an)静(jing)了(le)(le)，她(ta)用手摸(mo)了(le)(le)一(yi)(yi)下身边的(de)(de)床(chuang)，发现是(shi)空的(de)(de)。这就是(shi)为什(shen)么(me)如此特别安(an)(an)静(jing)的(de)(de)原因了(le)(le)──没有他(ta)的(de)(de)呼吸(xi)声。她(ta)起(qi)床(chuang)，摸(mo)索着(zhe)(zhe)经过漆黑(hei)的(de)(de)房(fang)间(jian)来到厨房(fang)。在(zai)厨房(fang)两(liang)人相遇了(le)(le)。表针指着(zhe)(zhe)两(liang)点半。她(ta)看到橱柜边上有个(ge)白(bai)的(de)(de)东西。她(ta)打开灯。两(liang)人各穿衬衣相对而立。深(shen)夜。两(liang)点半。在(zai)厨房(fang)里。
在(zai)(zai)(zai)厨房餐桌(zhuo)(zhuo)(zhuo)上(shang)(shang)是一个盛面(mian)包的(de)盘(pan)(pan)子。她(ta)知(zhi)道，他切过了面(mian)包。小(xiao)刀(dao)还放在(zai)(zai)(zai)盘(pan)(pan)子旁(pang)边。桌(zhuo)(zhuo)(zhuo)布上(shang)(shang)留(liu)下了面(mian)包屑。每晚他们就寝(qin)时，她(ta)总把桌(zhuo)(zhuo)(zhuo)布弄干净的(de)。每天晚上(shang)(shang)如此。然而现(xian)在(zai)(zai)(zai)桌(zhuo)(zhuo)(zhuo)布上(shang)(shang)有面(mian)包屑，而且(qie)小(xiao)刀(dao)还在(zai)(zai)(zai)那里。她(ta)感到(dao)地上(shang)(shang)的(de)凉气慢慢地传(chuan)到(dao)她(ta)身上(shang)(shang)。她(ta)转过头来不再看盘(pan)(pan)子了。
“我还以为这里出什么事了。”他说，并环视一下厨房四周。
“我也听(ting)到了什(shen)么。”她(ta)回答，这(zhei)时她(ta)发现，他(ta)夜晚穿着(zhe)衬衣(yi)看起来(lai)(lai)真是(shi)(shi)老(lao)(lao)(lao)了。跟(gen)他(ta)年龄一(yi)样老(lao)(lao)(lao)了，六十三岁。白(bai)天他(ta)看起来(lai)(lai)还(hai)年轻些。她(ta)看起来(lai)(lai)已(yi)经老(lao)(lao)(lao)了，他(ta)在想，穿着(zhe)衬衣(yi)的她(ta)看起来(lai)(lai)相(xiang)当老(lao)(lao)(lao)了。不过(guo)也许是(shi)(shi)头(tou)发的原因。夜里女人显老(lao)(lao)(lao)总是(shi)(shi)表现在头(tou)发上。头(tou)发使人一(yi)下(xia)变老(lao)(lao)(lao)了。
“你应该穿上鞋子的(de)。这样光(guang)着脚在冷地上你会(hui)着凉的(de)。”
她(ta)没(mei)有注视他，因为她(ta)不愿意忍受(shou)他在(zai)撒谎。他们结婚39年(nian)之后他现在(zai)撒谎了。
“我原以为这里有什么事。”他又说了一遍，又失去了自制，把视线从一个角落移到另一个角落。
“我也听到了什么。于是我想，这里出了什么事了。”
“我也(ye)听见(jian)了。不(bu)过，大概什么(me)事也(ye)没有。”
她从桌上(shang)拿起盘子，并用手指弹去(qu)桌布上(shang)的面包(bao)屑。
“没有。大概没什么事。”听到他不安地在说(shuo)。
她赶紧帮他(ta)说：“过来，大(da)概是外面有什么事。”
“走，睡觉去。站在冷地(di)上(shang)你会着凉(liang)的。”
他向窗户望(wang)去(qu)。“是的，一(yi)定是外面出(chu)了点什么事。我还以(yi)为是在这里。”
她(ta)把(ba)(ba)手伸向电(dian)灯开(kai)关(guan)。我必须(xu)现(xian)在就(jiu)关(guan)灯，否则我必定(ding)还(hai)会去瞧(qiao)盘(pan)子(zi)的(de)，她(ta)想。我不能再去瞧(qiao)那个盘(pan)子(zi)。“过来，”她(ta)说，同时(shi)把(ba)(ba)灯关(guan)灭。“这大概是外面有什么事，刮(gua)(gua)风时(shi)檐(yan)(yan)槽常常碰墙壁。这肯(ken)定(ding)是檐(yan)(yan)槽之故。刮(gua)(gua)风时(shi)它(ta)总是哗哗乱响(xiang)。”
两个(ge)摸着走过黑(hei)黢黢的过道来到卧室。两双光脚在地(di)板上拍击作(zuo)响。
“是有风，”他说，“已经刮(gua)了(le)一(yi)整(zheng)夜了(le)。”当她(ta)睡(shui)在(zai)床上时，她(ta)说“是的(de)，刮(gua)了(le)一(yi)夜的(de)风。刚才大概就是檐槽在(zai)响。”
“是呀，我刚(gang)才还以为是在厨房(fang)里(li)。大概就(jiu)是檐槽吧。”他说着话，仿佛已沉入(ru)半睡中。
她注(zhu)意到，当他撒谎时，声音(yin)多假。
“真冷，”她说(shuo)，并轻(qing)声(sheng)地打(da)着哈(ha)欠。“我可(ke)钻被窝了，晚安。”
“晚安。”他回答，又说(shuo)了一(yi)句，“是呀，可(ke)真冷啊。”
随后就是(shi)寂静无声(sheng)。许多(duo)分钟(zhong)后她(ta)听到，他在小心、轻声(sheng)咀(ju)嚼。她(ta)故意(yi)深沉又均(jun)匀地呼吸，使他不致发觉(jue)，她(ta)尚未入睡。然而他的(de)咀(ju)嚼节奏均(jun)匀，倒使她(ta)慢慢进入了梦乡了。
当他(ta)第(di)二天晚上(shang)回家时(shi)，她分给他(ta)四片(pian)面包；平时(shi)他(ta)只有三片(pian)。
“你可以慢(man)慢(man)吃(chi)(chi)，吃(chi)(chi)四片。”她说着离开了餐桌。“我吃(chi)(chi)这面包(bao)消(xiao)化(hua)不了。你多吃(chi)(chi)一片吧(ba)。我消(xiao)化(hua)不好。”
她注意到，他把头深深埋在盘子上。他没有抬头。就在(zai)此刻她对他非常同情。
“你可(ke)不能只吃两片面包。”他对着盘子在(zai)说(shuo)。
“够了。晚上我吃面(mian)包(bao)消化不好。你吃吧，吃吧！”
过了一会儿，她才又坐在桌(zhuo)旁的灯下。
（选自《外国短篇小(xiao)说百年精(jing)华》）
注：沃尔(er)夫冈·博歇尔(er)特，西(xi)德废墟文学的(de)先驱和重要代(dai)表(biao)作家。小说《面包》写的(de)是一战后(hou)人(ren)们在饥荒(huang)处境中的(de)生活。
4．请概括小说的(de)主要情节。
答：_______________________________________________
5．文中的画线部分分别表现了丈夫怎样的心理(li)？
答：_______________________________________________
6．小(xiao)说的主题是(shi)什么？请(qing)结合(he)全文(wen)分析。
答：_______________________________________________
参考答案：
4．⑴妻(qi)子(zi)(zi)发(fa)(fa)现丈夫凌晨在(zai)厨房(fang)。⑵妻(qi)子(zi)(zi)仔细(xi)观察后发(fa)(fa)现丈夫偷面(mian)包。⑶厨房(fang)对(dui)话中，妻(qi)子(zi)(zi)没有揭穿丈夫的谎言。④第二天妻(qi)子(zi)(zi)找(zhao)借口把自己的面(mian)包匀(yun)给(ji)丈夫。
5．第1句，语言和动作的描写。表现了丈夫寻找借口意欲掩盖真相的心理。第2句，与第1句内容上重复，体现了丈夫内心的慌张与不安。第3句，动作描写。“头深深埋(mai)下(xia)去”说明丈(zhang)夫(fu)不(bu)敢面对(dui)妻(qi)子(zi)，体(ti)现了丈(zhang)夫(fu)的矛(mao)盾心理。一方面，知道(dao)妻(qi)子(zi)确实会吃不(bu)饱(bao)；另一方面，如果(guo)不(bu)接受妻(qi)子(zi)面包，自己又饥(ji)饿(e)难忍。
6．小说(shuo)通过饥荒(huang)中妻子维护(hu)丈夫尊(zun)严并为他省下口(kou)粮的小故事，不但表现了患难与共的真情，也歌(ge)颂了二(er)战后(hou)饥荒(huang)中人们互(hu)相砥(di)砺(li)互(hu)相关爱的精神(shen)。
