一小时的变(bian)故(gu)   [美]凯特·肖(xiao)邦

亲友们都知道马拉德太太的心脏有问题，因(yin)此，在向(xiang)她透(tou)露(lu)她丈夫的死讯时，十分小心，尽量婉转。

是(shi)她(ta)姐姐约瑟芬告诉她(ta)的，话说得吞吞吐(tu)吐(tu)、遮遮掩掩。她(ta)丈夫的朋友(you)理(li)查兹也在(zai)(zai)(zai)她(ta)身边。报社(she)收到了(le)铁路事故的消(xiao)息(xi)时，他(ta)(ta)正好在(zai)(zai)(zai)那里(li)。布伦特里(li)·马拉德的名字在(zai)(zai)(zai)“遇(yu)难者”名单的最(zui)前面。为(wei)了(le)把真相弄清(qing)楚，他(ta)(ta)只是(shi)根据(ju)另(ling)外一份电报把出(chu)事时间记了(le)下来，就抢在(zai)(zai)(zai)其他(ta)(ta)不(bu)(bu)太小(xiao)心、不(bu)(bu)够体贴的朋友(you)之(zhi)前捎来这一不(bu)(bu)幸的消(xiao)息(xi)。

要是(shi)别的(de)妇女(nv)遇到(dao)这种情况，一(yi)定(ding)是(shi)目瞪口(kou)呆，无法接受这一(yi)现实，而(er)她(ta)却不(bu)一(yi)样。她(ta)立刻扑倒在姐姐的(de)怀里(li)(li)，号(hao)啕大哭起来。当一(yi)阵悲哀消退之后，她(ta)独自一(yi)人(ren)(ren)走进自己的(de)房间(jian)里(li)(li)，不(bu)愿(yuan)让(rang)任何人(ren)(ren)跟着她(ta)。

卧室的(de)(de)窗户开着，窗前摆着一(yi)把宽(kuan)大(da)、舒适的(de)(de)安乐椅。她筋疲力竭地一(yi)屁股坐进椅子，疲惫缠着她的(de)(de)身子，似乎就要触(chu)及她的(de)(de)灵魂。

屋前空旷的广场(chang)上，春意盎然，新春骚得树梢(shao)颤栗。空气中弥漫着春雨芬(fen)芳(fang)的气息。楼下(xia)沿街叫(jiao)卖的商贩正吆喝着兜售(shou)商品。远(yuan)处有人(ren)在唱歌，曲(qu)调隐隐约约地传(chuan)入她的耳朵。屋檐下(xia)，无数麻雀唧唧喳(zha)喳(zha)地叫(jiao)着。

窗户的(de)西(xi)面，朵(duo)(duo)(duo)朵(duo)(duo)(duo)云(yun)彩相互交汇，一朵(duo)(duo)(duo)堆积(ji)在另一朵(duo)(duo)(duo)的(de)上(shang)方。透过云(yun)层，片(pian)(pian)片(pian)(pian)蓝天随处可见。

她(ta)静静地坐在(zai)椅子里，头枕在(zai)靠垫上，只有当一阵呜咽涌(yong)上她(ta)的(de)嗓门时，她(ta)才(cai)动(dong)一动(dong)，像(xiang)一个(ge)哭(ku)睡着了的(de)孩子在(zai)梦(meng)中还在(zai)啜泣一样(yang)。

她还很年轻，面(mian)容白(bai)皙、安(an)详。脸上的皱纹显(xian)示出一种压抑，甚或是某种力量。但是，此刻她目光呆滞，茫然地直盯着远(yuan)方的一片蓝天。这不(bu)是思索的目光，而是理(li)智(zhi)的思考暂(zan)时停止活动的征象。

某种东西(xi)(xi)正在向她(ta)逼来，她(ta)等待(dai)(dai)着(zhe)，诚(cheng)惶诚(cheng)恐地等待(dai)(dai)着(zhe)。等待(dai)(dai)着(zhe)什么呢？她(ta)不知道(dao)。这种东西(xi)(xi)太微妙，太难(nan)以捉摸，她(ta)说不清楚。但她(ta)感到它正在空中蔓延，它穿(chuan)过弥(mi)漫于空气中的(de)声音、气味和(he)颜(yan)色慢(man)慢(man)地逼近(jin)她(ta)。

此(ci)刻，她(ta)内心骚动不(bu)安。那(nei)种向她(ta)逼近、将要缠住她(ta)的(de)(de)(de)东西在她(ta)的(de)(de)(de)脑海里越来越清晰(xi)了。她(ta)正努力(li)凭着自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)意志来抗击它，但是她(ta)无能为力(li)，她(ta)的(de)(de)(de)意志力(li)如同(tong)她(ta)那(nei)双白皙纤细(xi)的(de)(de)(de)手一样无力(li)。

她(ta)(ta)(ta)干脆任(ren)其自然，这时一个(ge)轻如耳(er)语般(ban)的词从她(ta)(ta)(ta)那微(wei)启的双唇中逃逸出来。她(ta)(ta)(ta)屏住呼吸一遍又一遍地重复着(zhe)：“自由(you)，自由(you)，自由(you)！”那茫(mang)然而随后变得惶恐的目(mu)光从她(ta)(ta)(ta)的眼中消失了。现在，她(ta)(ta)(ta)两眼炯炯有神，闪闪发光。她(ta)(ta)(ta)心跳加快(kuai)，热血沸(fei)腾(teng)，周身无一处(chu)不(bu)畅快(kuai)。

她(ta)并没有(you)停(ting)下(xia)来(lai)扪心自问一下(xia)，是(shi)否是(shi)一种可怕的(de)欢(huan)娱在控制(zhi)着(zhe)她(ta)。十分清晰的(de)是(shi)，一种昂扬的(de)感觉使她(ta)能够打消那种无足轻重的(de)联想。

她(ta)(ta)知(zhi)道，当她(ta)(ta)见到丈夫的(de)尸体时她(ta)(ta)还会哭泣。那(nei)双(shuang)(shuang)曾经亲切、温柔的(de)手现在已经僵硬；那(nei)张(zhang)总是情意绵绵地面对着她(ta)(ta)的(de)脸庞已经变(bian)得(de)凝固、灰(hui)暗、死(si)气沉沉。然而，瞬间的(de)痛苦之后，她(ta)(ta)看(kan)到了完全属于她(ta)(ta)自己(ji)的(de)那(nei)漫长、绵延的(de)未来的(de)岁(sui)月。她(ta)(ta)张(zhang)开双(shuang)(shuang)臂去拥抱它(ta)们(men)。

在未(wei)来的(de)(de)(de)岁月里，她不再(zai)为别人而活(huo)着(zhe)；她将为自己而活(huo)着(zhe)。再(zai)也(ye)没有任何强(qiang)大(da)的(de)(de)(de)意(yi)志(zhi)盲目(mu)地坚持(chi)要征(zheng)服(fu)她了。男人和(he)女人总是(shi)盲目(mu)地坚持(chi)他们(men)有权把个人的(de)(de)(de)意(yi)志(zhi)强(qiang)加在同(tong)类的(de)(de)(de)身上。当她在那顿悟的(de)(de)(de)瞬间(jian)之后再(zai)来看待这种行为时，不管(guan)其意(yi)图是(shi)善意(yi)还(hai)是(shi)恶(e)(e)意(yi)，它都显得不亚于一种罪恶(e)(e)。

不错，她(ta)曾爱过他——有(you)时(shi)候(hou)，然而并非经(jing)常是这样。这又(you)有(you)什么关系！她(ta)突(tu)然认识到自主(zhu)才是她(ta)生(sheng)命(ming)中(zhong)最强烈的(de)冲动，拥有(you)了它，爱情，那未解之谜(mi)，又(you)有(you)什么价值(zhi)？

“自(zi)由了！彻底自(zi)由了！”她反复低声吟(yin)道。

约瑟芬跪在紧闭的(de)房(fang)门(men)(men)前，嘴(zui)唇(chun)对着锁眼恳请进去。“路(lu)易斯(si)，开(kai)(kai)(kai)门(men)(men)！我(wo)求你(ni)了(le)；开(kai)(kai)(kai)门(men)(men)——你(ni)会把(ba)自己弄(nong)出病来的(de)。你(ni)在干什么(me)，路(lu)易斯(si)？看在上帝的(de)面上，开(kai)(kai)(kai)门(men)(men)吧。”

“走(zou)开。我不会把自己弄出(chu)病来的(de)。”的(de)确，她不会的(de)。透(tou)过那(nei)扇敞开的(de)窗户，她正(zheng)在畅饮(yin)的(de)恰是生命的(de)精髓。

她(ta)的想(xiang)(xiang)象力正沿着(zhe)未(wei)来的时日自(zi)由(you)驰骋(cheng)。春天，夏天，一年四季都将属于她(ta)自(zi)己。她(ta)低声(sheng)快速(su)祈祷着(zhe)长命百岁(sui)。就(jiu)在(zai)昨天，她(ta)一想(xiang)(xiang)到生命如(ru)此漫(man)长还感到不寒而栗。

她终于站(zhan)了(le)起(qi)来，在她的(de)姐(jie)(jie)姐(jie)(jie)的(de)胡搅蛮缠(chan)下把门打开(kai)。她的(de)目(mu)光(guang)中充满胜利的(de)喜悦，不自觉地摆出(chu)了(le)胜利女(nv)神般的(de)姿(zi)态。她搂着姐(jie)(jie)姐(jie)(jie)的(de)腰(yao)，一起(qi)走下楼梯(ti)。理查兹站(zhan)在底下等着她们。

这时(shi)有人用钥匙在开前门。进来的(de)竟然是布伦特里·马拉德，他(ta)提着旅(lv)行包和雨(yu)伞，镇(zhen)定自若(ruo)，略显(xian)得风尘仆仆。他(ta)离事故发生(sheng)地很遥远，甚至不知(zhi)道发生(sheng)了火车事故。眼前的(de)情景使他(ta)愣(leng)住(zhu)了：约瑟芬尖叫一声；理查兹迅(xun)速(su)移动身(shen)子(zi)站在他(ta)和妻子(zi)之间，试图挡住(zhu)她的(de)视线(xian)。

然而，理查兹还(hai)是(shi)太晚了。

当(dang)医(yi)生们赶到(dao)时，他们说路易斯(si)死(si)于心脏病(bing)，死(si)于致命的(de)喜悦(yue)。

1、下列(lie)对小说的理解和(he)赏析，不正确的两项是(shi)（    ）（    ）

A. 这篇(pian)小(xiao)说(shuo)主要通过具(ju)体细致(zhi)的(de)(de)行(xing)动描写，反映了(le)女(nv)主人公(gong)路易斯生(sheng)命(ming)中最后一个小(xiao)时的(de)(de)大喜(xi)大悲，给读(du)者留下了(le)深刻的(de)(de)印象。

B. 路(lu)易斯的(de)死让人(ren)感到(dao)愕然，但作者在(zai)小说的(de)第一(yi)(yi)句和最后一(yi)(yi)句两次提及路(lu)易斯的(de)心脏(zang)病，这(zhei)就为小说结局增加了一(yi)(yi)定的(de)可信(xin)度。

C. 这篇(pian)小(xiao)说(shuo)(shuo)主要(yao)的(de)(de)艺(yi)术手法是(shi)(shi)反讽(feng)，比如亲友们都确信(xin)丈(zhang)夫马(ma)拉(la)德(de)的(de)(de)死对妻子(zi)路易斯(si)来说(shuo)(shuo)是(shi)(shi)个噩耗(hao)，而路易斯(si)竟(jing)然从丈(zhang)夫的(de)(de)死讯中得到了(le)极度的(de)(de)快乐，这真是(shi)(shi)绝妙的(de)(de)讽(feng)刺。

D. 当路易斯独自疲(pi)惫地坐在(zai)房(fang)间(jian)的(de)(de)安乐椅上茫然(ran)地看着(zhe)蓝天，等待着(zhe)喜悦的(de)(de)到(dao)来时(shi)，她感到(dao)诚(cheng)惶诚(cheng)恐，这说明她已经意识到(dao)向她逼近的(de)(de)喜悦是违背社会道德(de)准(zhun)则的(de)(de)，但她还是任其自然(ran)并热烈地拥抱那前(qian)所(suo)未有的(de)(de)喜悦。

E. 这篇小说以辛辣的言辞，对路易(yi)斯(si)隐秘内(nei)心的罪(zui)恶情感进行了深刻的揭露和无情的讽刺，让路易(yi)斯(si)在致命的喜悦中(zhong)猝然死去，充分显示了小说作者的价值(zhi)判断。

F. 小说中的亲友、丈夫、医(yi)生等人物构(gou)成了主人公路易(yi)斯生活的社(she)会环境(jing)，推动这篇小说情节发展(zhan)的力量正来源于社(she)会环境(jing)对(dui)她的角(jiao)色(se)定位与她对(dui)自己(ji)处境(jing)的认识之(zhi)间巨(ju)大(da)的矛盾和反差。

2、 画(hua)线的(de)(de)两个(ge)段落(luo)描写(xie)的(de)(de)是窗外的(de)(de)春景(jing)。删除这(zhei)两个(ge)段落(luo)好不(bu)好？为什么(me)？

3、 医生认为路(lu)(lu)易斯(si)“死(si)于致命(ming)的喜(xi)悦(yue)”。你认为路(lu)(lu)易斯(si)因(yin)何(he)而死(si)？请结合小说内容具体分(fen)析。

答：

参考答案：

1、A.E.（A项“主要通过具体细致的行动描写”错，应该是“主要通过具体细致的心理描写”；E项对小说的主题认识完全错误，小说的主题是反映女性意识的觉…查看初中小说精品阅读训练答案100则…征(zheng)。而窗外春(chun)意盎然的(de)自然风光表明马拉德虽(sui)死(si)，而生活(huo)仍将(jiang)继续(xu)；或(huo)许正因为他的(de)死(si)，一切都将(jiang)变(bian)得更加(jia)美好，她从此获(huo)得了(le)自由(you)——拥(yong)有了(le)发现“飘逸着(zhe)芳香的(de)空气”、“吆喝商品的(de)商贩(fan)”、“唧(ji)唧(ji)喳(zha)喳(zha)的(de)麻雀”、“远(yuan)处隐隐约(yue)约(yue)的(de)歌声”的(de)美的(de)心灵；可以说，这生机勃勃的(de)春(chun)景象征(zheng)着(zhe)路(lu)易斯的(de)自由(you)和幸福的(de)生活(huo)。那新(xin)发现的(de)自由(you)的(de)巨大喜悦正在召唤着(zhe)她。

3、示例：路易斯因为过度悲伤而死。路易斯得知丈夫的死讯后，只用了很短的时间就走出了丈夫死亡的悲痛，说明她欲摆脱丈夫压迫的愿望早已有之，只不过丈夫的死帮助她提前实现了这个愿望，这给她带来了无法抵抗的自由的欢娱。虽然这种欢娱逼近她时，她不免惶恐，试图反抗，但很快她就任其自然，并热切地去拥抱它。“再也没有任何强大的意志盲目地坚持要征服她了”。这“强大的意志”显然是她丈夫的意志，在这种意志控制下，她感到痛不欲生、生不如死，因为“就在昨天，她一想到生命如此漫长还感到不寒而栗”。丈夫的死使她获得了新生，从此“她将为自己而活着”，她对未来充满无限美好的向往，“目光充满着胜利的喜悦”。然而，命运弄人，丈夫的“复活”将这一切击得粉碎，于是，她从幸福的巅峰又跌回到痛苦的深渊。一个已在自由的天堂走过一遭的人要让其回答受奴役的地狱，这是何等残酷的现实！这一现实使路易斯无法接受的。可以想见，他对丈夫的出现会感到多么失望、多么痛苦。在无法面对这一突变的情况下，她宁愿选择死亡。当环境使人压抑、让人喘不过气来，又看不到出路时，死亡或许是一种解脱，是追求自由的一种表达方式。