第二天，那(nei)个(ge)摊位果然不(bu)见了，而且(qie)此后再也(ye)没有出现。
我好后悔啊!
摘自读者2005年第(di)6期
喜欢你已经拥有的
何权峰
智者不为(wei)自(zi)己没有(you)的悲伤(shang)而(er)活，却为(wei)自(zi)己拥有(you)的欢喜而(er)活。——-爱比(bi)克泰德
1929年，纽(niu)约(yue)股(gu)市崩盘，美(mei)国一家大公司的老板忧(you)心忡(chong)(chong)忡(chong)(chong)地回到家里。
“你怎么了?亲爱的!”妻子笑容可掬地(di)问道。
“完(wan)了(le)(le)!完(wan)了(le)(le)!我(wo)被法院宣告破(po)产(chan)了(le)(le)，家里所(suo)有(you)的财产(chan)明天就(jiu)要(yao)被法院查封了(le)(le)。”他说完(wan)便伤(shang)心(xin)地低(di)头饮(yin)泣。
妻子这时(shi)柔声(sheng)问(wen)道：“你的身(shen)体也被查封(feng)了吗?”
“没有!”他不解(jie)地抬起头来。
“那么(me)，我这个做妻(qi)子的也被查封了吗?”
“没(mei)有!”他拭去了(le)眼(yan)角的泪，无助地(di)望了(le)妻子一眼(yan)。
“那孩子们呢?”
“他们(men)还小，跟这档子事(shi)根本无(wu)关呀(ya)!”
“既然如此，”那(nei)么怎么能说家里所有(you)的财(cai)产(chan)都要被(bei)查卦呢?你还有(you)一(yi)个支(zhi)持你的妻子(zi)以及(ji)一(yi)群有(you)希望的孩(hai)子(zi)，而且你有(you)丰富的经验，还拥有(you)上天赐予(yu)的健康(kang)的身体和灵(ling)活(huo)的头(tou)脑(nao)。至于丢掉的财(cai)富，就当是过去白忙一(yi)场(chang)算了!以后还可以再赚回来的，不是吗?
三(san)年(nian)后，他的(de)公司再发展为(wei)《财富》杂志评(ping)选的(de)五(wu)大(da)企(qi)业之一。这一切成就(jiu)仅靠他妻子的(de)几话而(er)已(yi)。
在(zai)你(ni)感到(dao)沮丧的(de)(de)时候，请列出一(yi)张(zhang)详细(xi)的(de)(de)生命资产表——-你(ni)有(you)(you)没(mei)有(you)(you)完好(hao)的(de)(de)双手(shou)双脚?有(you)(you)没(mei)有(you)(you)一(yi)个会思考的(de)(de)大脑和健(jian)康的(de)(de)身(shen)体?有(you)(you)没(mei)有(you)(you)亲人、朋(peng)友、伴(ban)侣、孩子?有(you)(you)没(mei)有(you)(you)某方面的(de)(de)知(zhi)识和特长(zhang)?把注意力放在(zai)你(ni)所拥有(you)(you)的(de)(de)，而不是(shi)没(mei)有(you)(you)的(de)(de)或是(shi)失去的(de)(de)部分，你(ni)将会发现(xian)，原来自己(ji)已经(jing)够幸(xing)福了!
本文摘自《读者》2005年第6期
耳朵在哪里
晓雪 编译
“我(wo)能看看我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)孩子(zi)(zi)吗”同天下所有的(de)(de)(de)(de)(de)母亲(qin)(qin)一(yi)样，这(zhei)个刚成为母亲(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)女人，急切地问道。刚刚经历的(de)(de)(de)(de)(de)巨大阵痛(tong)已经消失(shi)得无(wu)影无(wu)踪，她(ta)一(yi)脸的(de)(de)(de)(de)(de)阳光灿烂。于是，护士小(xiao)姐把襁褓递(di)给了这(zhei)位幸(xing)福的(de)(de)(de)(de)(de)母亲(qin)(qin)，她(ta)自己(ji)却迅速地转(zhuan)过身(shen)，朝窗外看去。抱着(zhe)自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)天使(shi)，母亲(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)心都融化(hua)了。多美(mei)啊!粉(fen)嫩的(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)脸、软软的(de)(de)(de)(de)(de)头发，母亲(qin)(qin)迫不及(ji)待(dai)但又小(xiao)心翼(yi)翼(yi)地解开了襁褓。一(yi)下子(zi)(zi)，她(ta)惊呆了!这(zhei)么完美(mei)的(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)脸上居然(ran)没(mei)有耳朵!“耳朵在哪(na)儿?我(wo)儿子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)耳朵在哪(na)儿?”她(ta)不敢相信自己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)眼睛，“不会(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)，不会(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)……我(wo)儿子(zi)(zi)怎么会(hui)没(mei)有耳朵?”
物换星移，孩(hai)子(zi)(zi)(zi)一(yi)(yi)天(tian)(tian)天(tian)(tian)长大(da)(da)了(le)。幸运的(de)(de)(de)(de)(de)是，他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)听力没有任(ren)何问(wen)题;不(bu)幸的(de)(de)(de)(de)(de)是，他(ta)永远和别(bie)人(ren)(ren)(ren)不(bu)一(yi)(yi)样(yang)，他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)头部就贴着(zhe)这个异样(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)标签。全家人(ren)(ren)(ren)对此(ci)讳莫(mo)如深，好在儿(er)子(zi)(zi)(zi)毕(bi)竟年幼(you)，不(bu)谙世事。但终于有一(yi)(yi)天(tian)(tian)，放学回(hui)家的(de)(de)(de)(de)(de)儿(er)子(zi)(zi)(zi)，泪流满面地(di)一(yi)(yi)头扑进了(le)母(mu)亲的(de)(de)(de)(de)(de)怀里：“妈(ma)妈(ma)，我再(zai)也不(bu)上学了(le)……”伤心的(de)(de)(de)(de)(de)泪流在儿(er)子(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)脸(lian)上，却(que)流进了(le)母(mu)亲的(de)(de)(de)(de)(de)心里。知道这一(yi)(yi)天(tian)(tian)迟早要到，但真的(de)(de)(de)(de)(de)到了(le)，还是那(nei)么令人(ren)(ren)(ren)难(nan)以接受。经(jing)过询问(wen)，儿(er)子(zi)(zi)(zi)说(shuo)出了(le)当天(tian)(tian)的(de)(de)(de)(de)(de)事情(qing)经(jing)过。原来，有个高年级的(de)(de)(de)(de)(de)大(da)(da)男孩(hai)欺负他(ta)。那(nei)个男孩(hai)毫不(bu)留(liu)情(qing)地(di)骂道：“你(ni)(ni)滚，滚回(hui)家去。你(ni)(ni)怎么和别(bie)人(ren)(ren)(ren)不(bu)一(yi)(yi)样(yang)呢?你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)耳(er)朵呢?一(yi)(yi)个怪物……”听着(zhe)儿(er)子(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)号(hao)啕(tao)大(da)(da)哭，他(ta)*的(de)(de)(de)(de)(de)心仿佛(fo)在流血(xue)。“孩(hai)子(zi)(zi)(zi)。我们(men)只有接受这个现实。你(ni)(ni)要坚信，你(ni)(ni)不(bu)比别(bie)人(ren)(ren)(ren)差，你(ni)(ni)和别(bie)人(ren)(ren)(ren)一(yi)(yi)样(yang)优秀……”
也许(xu)是对不幸的(de)补偿(chang)，除(chu)了(le)那(nei)一(yi)点缺(que)陷，儿子几乎是完美无缺(que)。他(ta)(ta)(ta)不仅(jin)高大英俊(jun)，而(er)且(qie)对文学艺术有(you)着常人(ren)难以企及的(de)天赋。有(you)一(yi)天，父亲终于专程去拜访(fang)了(le)一(yi)位资深的(de)医(yi)学专家。了(le)解这位父亲的(de)痛苦(ku)后，这位专家同情地说：“只要有(you)人(ren)肯为(wei)你儿子捐献(xian)出(chu)耳(er)朵(duo)，而(er)且(qie)我(wo)能做到看起来天衣无缝。”但谁肯做出(chu)这么大的(de)牺(xi)牲呢?两(liang)年(nian)过去了(le)，终于有(you)一(yi)天，父亲对儿子说道：“孩子，已(yi)经找到了(le)一(yi)俱，他(ta)(ta)(ta)愿意为(wei)你捐献(xian)耳(er)朵(duo)。只是他(ta)(ta)(ta)要我(wo)们为(wei)他(ta)(ta)(ta)保密。”
现(xian)在(zai)，儿子(zi)已(yi)是(shi)一个成熟的(de)男子(zi)汉了。对现(xian)在(zai)的(de)他(ta)来说，耳(er)朵缺失已(yi)经不再像当年那(nei)么重要，但在(zai)人(ren)生的(de)里(li)程中，那(nei)一段曾是(shi)怎样的(de)痛彻心肺啊!于是(shi)，他(ta)对爸爸坚(jian)决地说道(dao)：“爸爸。我必须要知道(dao)是(shi)谁为我付出(chu)了那(nei)么多(duo)?我一定要报答他(ta)。现(xian)在(zai)我有这个能力了……”父亲(qin)说“孩子(zi)，我相信你不能。根据(ju)协(xie)议，你现(xian)在(zai)还(hai)不能知道(dao)。”
这一天终(zhong)于到。也(ye)许对儿子来说，那(nei)是最黑暗的(de)一天!他和(he)父(fu)亲站(zhan)在母亲的(de)梳妆台旁。父(fu)亲温(wen)柔地、体贴(tie)地揭开了(le)(le)母亲那(nei)红褐色、有(you)点白花的(de)、几乎(hu)从未(wei)理过的(de)厚厚的(de)头发。妈(ma)妈(ma)，妈(ma)妈(ma)没有(you)了(le)(le)耳朵……
本文摘自(zi)《读者》2005年第9期
雪中花
作者(zhe)：[美]琼·安德森(sen) 詹妮 译(yi)
这(zhei)一定就是(shi)父(fu)亲要给我(wo)的惊(jing)喜吧! 他(ta)知(zhi)道冬(dong)日的昏(hun)暗与凄凉经常会令我(wo)的心情抑郁, 还有什么比这(zhei)小花(hua)更能适时地带给我(wo)一片生机呢(ni)?
那是一个(ge)秋日的(de)上(shang)午, 我(wo)(wo)(wo)与(yu)夫君刚刚搬(ban)入第一幢属于(yu)我(wo)(wo)(wo)们自己的(de)房子。向窗外望去, 看到父(fu)亲正在前院的(de)草坪上(shang)神秘兮(xi)兮(xi)地忙(mang)碌着(zhe)。我(wo)(wo)(wo)的(de)父(fu)母就住在附(fu)近, 昕说(shuo)我(wo)(wo)(wo)们搬(ban)家, 父(fu)亲经常跑过来帮忙(mang)。“你在那里(li)忙(mang)什么呢?” 我(wo)(wo)(wo)高声问道。
他(ta)笑着(zhe)抬起头来:“我(wo)要给(ji)你(ni)一(yi)个(ge)惊喜(xi)。”我(wo)了解父亲, 他(ta)所(suo)制造(zao)出的(de)(de)(de)惊喜(xi)可(ke)谓是(shi)千奇百怪。自己(ji)经(jing)营批发业的(de)(de)(de)他(ta) , 经(jing)常会(hui)(hui)利(li)用边角废(fei)料自制出一(yi)些有意思(si)的(de)(de)(de)东西。我(wo)小的(de)(de)(de)时(shi)候, 他(ta)仅用几个(ge)轮子和滑车就给(ji)我(wo)们(men)(men)做(zuo)成(cheng)了一(yi)套体育器(qi)材。还有一(yi)次我(wo)在家里举行万圣(sheng)节晚会(hui)(hui), 他(ta)做(zuo)了个(ge)南瓜(gua)灯, 并将其绑在扫(sao)帚把上, 然后躲(duo)在门外(wai)的(de)(de)(de)灌术(shu)丛(cong)里, 等(deng)客人(ren)来敲门时(shi), 他(ta)就会(hui)(hui)突然将绑有南瓜(gua)灯的(de)(de)(de)扫(sao)帚把伸(shen)到客人(ren)面前, 把他(ta)们(men)(men)吓(he)一(yi)大跳。
而那一天我一再追问(wen), 父亲(qin)却不愿透露详情(qing), 也因为我正忙着整理新居, 最(zui)后就将父亲(qin)的惊喜忘到了脑(nao)后。
直到(dao)隔年的(de)(de) 3 月初, 在(zai)一(yi)(yi)个天色阴沉浓云密(mi)布的(de)(de)日子, 我站在(zai)窗前(qian)望着草坪上仍(reng)然散落着的(de)(de)一(yi)(yi)片片不(bu)再洁白的(de)(de)积雪, 无奈地在(zai)心中想(xiang)着: 这严(yan)冬为何还迟(chi)迟(chi)不(bu)肯离去呢?
突(tu)然我(wo)看到一堆积雪上竟神(shen)奇地浮现出一抹粉红, 难道是(shi)我(wo)产生了(le)幻象(xiang)吗? 我(wo)瞪大了(le)眼睛仔细察(cha)看, 在(zai)院(yuan)子的另一边(bian)分(fen)明还有一点淡蓝, 给(ji)沉寂已久的大地增添了(le)生气, 我(wo)拿(na)起(qi)外套急不可待地要跑(pao)出去看个究竟。
