由于(yu)老(lao)人的心(xin)意，让(rang)我(wo)能自豪地说，有谁(shei)比我(wo)经历过更多(duo)彩多(duo)姿的印(yin)度旅行呢?据我(wo)所知，即使是元首访(fang)问印(yin)度，也没(mei)有人像我(wo)在清(qing)晨(chen)(chen)享受(shou)到笛(di)声晨(chen)(chen)叩(kou)的礼遇吧!
本文(wen)摘自(zi)《读者》2005年第(di)11期
天使的吻痕
作者：[美]詹(zhan)姆斯·摩尔(er)荣素礼(li)编译
大学时代，我认识了一个年轻人。他脸上有一块巨大而丑陋的胎记。紫红的胎记从它的左侧脸角一直延伸到嘴唇，好像有人在他脸上竖着划了一刀。英俊的脸由于胎记而变得狰狞吓人。但外表的缺陷掩盖不了这个年轻人的友善，幽默，积极向上的性格，凡是和他打过交道的人，都会不由自主地喜欢上他。他还经常参加演讲。刚开始(shi)，观众(zhong)的表情总是惊(jing)讶，恐惧，但等(deng)到(dao)他讲完，人(ren)人(ren)都(dou)心悦诚服，场下掌(zhang)声雷(lei)动。
每到(dao)这时(shi)，我都暗(an)暗(an)叹(tan)服他的(de)(de)(de)勇气。那块胎记(ji)一(yi)定曾带给他深(shen)深(shen)的(de)(de)(de)自(zi)卑，并不是每个人(ren)都能克(ke)服这么样中的(de)(de)(de)心理(li)障碍，在(zai)众(zhong)人(ren)惊异的(de)(de)(de)目光里言谈自(zi)如。
我(wo)(wo)(wo)们(men)成为最好的(de)朋友后，有一天(tian)，我(wo)(wo)(wo)想他(ta)提出了藏在心里(li)的(de)的(de)疑(yi)问：“你是(shi)(shi)(shi)怎么应(ying)付那(nei)道胎(tai)记(ji)的(de)呢(ni)(ni)?”我(wo)(wo)(wo)言下(xia)(xia)之意是(shi)(shi)(shi)：你是(shi)(shi)(shi)怎么克服(fu)那(nei)块(kuai)胎(tai)记(ji)带给你的(de)尴尬和自卑的(de)?他(ta)的(de)回答我(wo)(wo)(wo)一辈子(zi)(zi)也不会(hui)忘记(ji)。他(ta)说(shuo)：“应(ying)付?我(wo)(wo)(wo)向(xiang)来(lai)以他(ta)为荣呢(ni)(ni)!很小(xiao)的(de)时候(hou)，我(wo)(wo)(wo)父(fu)亲就告诉我(wo)(wo)(wo)：‘儿子(zi)(zi)，你出生前，我(wo)(wo)(wo)向(xiang)上(shang)帝(di)祷(dao)告，请(qing)他(ta)赐给我(wo)(wo)(wo)一个与(yu)众不同的(de)孩(hai)子(zi)(zi)，于(yu)是(shi)(shi)(shi)上(shang)帝(di)给了你特殊的(de)才能，还让天(tian)使给你做(zuo)了一个记(ji)号(hao)。你脸上(shang)的(de)标(biao)记(ji)是(shi)(shi)(shi)天(tian)使吻(wen)过的(de)痕迹，他(ta)这(zhei)样做(zuo)是(shi)(shi)(shi)为了让我(wo)(wo)(wo)在人群中一下(xia)(xia)子(zi)(zi)就能找到你。当看到你和别的(de)婴儿一起(qi)睡在婴儿室(shi)时，我(wo)(wo)(wo)立刻(ke)知道，你是(shi)(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)的(de)!’”
他接着说(shuo)：“小时候，父亲(qin)一有(you)(you)机(ji)会(hui)就给我(wo)将这(zhei)个故事，所以(yi)我(wo)对(dui)自己(ji)的(de)(de)好运气深信(xin)不(bu)疑。我(wo)甚至会(hui)为(wei)那些脸(lian)上没有(you)(you)红色(se)‘吻(wen)痕(hen)’的(de)(de)孩子难过。我(wo)当时以(yi)为(wei)，陌生人(ren)的(de)(de)惊(jing)讶是出于羡慕。于是我(wo)更(geng)加积极努力，生怕浪费(fei)上帝(di)(di)给我(wo)的(de)(de)特殊才能。长大以(yi)后，我(wo)仍然觉得(de)(de)父亲(qin)当年(nian)没有(you)(you)骗我(wo)：每个人(ren)都从上帝(di)(di)那儿得(de)(de)到特殊的(de)(de)才能，而每个孩子对(dui)父母来说(shuo)都是一种不(bu)同的(de)(de)。而正因为(wei)有(you)(you)了这(zhei)块(kuai)太急，我(wo)才会(hui)不(bu)断奋斗，取得(de)(de)今天的(de)(de)成绩，它(ta)何尝(chang)不(bu)是天使的(de)(de)吻(wen)痕(hen)，幸(xing)运的(de)(de)标记(ji)呢?”
本文摘自《读者(zhe)》2005年第(di)13期
生命的礼物
作者:贝蓓
从我没记事(shi)起(qi)，就在(zai)奶(nai)奶(nai)身边。
奶(nai)奶(nai)的(de)白天(tian)和晚上是不(bu)同的(de)。晚上她(ta)(ta)一边梳头(tou)，一边讲神(shen)奇(qi)的(de)故事给(ji)我(wo)听。夜(ye)晚给(ji)她(ta)(ta)的(de)声音镀上神(shen)秘的(de)色彩，我(wo)几乎认为她(ta)(ta)被故事里(li)的(de)神(shen)仙(xian)施(shi)了(le)法术，她(ta)(ta)要是长(zhang)了(le)翅膀飞(fei)了(le)可怎么办(ban)?于是我(wo)就拼命(ming)钻进(jin)她(ta)(ta)怀里(li)，把腿也架在她(ta)(ta)身上，生怕她(ta)(ta)离(li)开(kai)。她(ta)(ta)就会搂(lou)住我(wo)钻进(jin)被窝里(li)，每(mei)天(tian)晚上，我(wo)都在她(ta)(ta)坚实的(de)臂弯里(li)，幸(xing)福的(de)进(jin)入梦(meng)乡。
第二天，她成了(le)白(bai)天的奶奶，个子(zi)高，身板儿壮，穿得(de)干净整齐，浓密花白(bai)的头(tou)发一丝不(bu)苟的挽在(zai)脑(nao)后，我就觉得(de)安全了(le)。
奶奶没念过多少书，但是有学(xue)(xue)校里学(xue)(xue)不来的(de)善良心(xin)地。她喜欢动(dong)物，最(zui)多的(de)时候同时养(yang)着(zhe)二(er)十(shi)六只鸡、两条狗(gou)和三只猫。我就是书小动(dong)物才学(xue)(xue)会的(de)数数。可她惟独(du)不养(yang)猪，因为不忍心(xin)年底拉去杀了。
奶(nai)奶(nai)带给(ji)我生(sheng)命里好多记忆，最清楚(chu)的，就是七(qi)岁生(sheng)日那年，她送(song)给(ji)我的礼(li)物(wu)。
那天早上她利索(suo)的(de)(de)收拾(shi)好一切，在小炕桌(zhuo)上放好米粥、圆(yuan)胖的(de)(de)馒头(tou)和沾酱(jiang)的(de)(de)青菜(cai)黄瓜。然后偷(tou)偷(tou)的(de)(de)走过来，掀掉我(wo)的(de)(de)被子，用温暖(nuan)的(de)(de)大手抓住我(wo)的(de)(de)脚(jiao)腕，猛(meng)的(de)(de)把我(wo)倒提起来，笑着说：“懒伢子，再睡就这样把你挂在门外边晒(shai)太(tai)阳。”我(wo)早就醒了，就等着她来提我(wo)，然后大笑着喊(han)救命，奶(nai)奶(nai)也跟着大笑，我(wo)们都是(shi)快乐的(de)(de)孩子。
这时，外面(mian)传(chuan)来了(le)唢呐(na)中，断断续续，凄凄惨惨，听(ting)得人害怕(pa)。我快速地(di)穿好衣服，和(he)奶奶出门去看。
门(men)(men)口的(de)(de)(de)石阶上，坐着(zhe)(zhe)一个脏(zang)乞(qi)丐，头发长得盖住了(le)脸，穿(chuan)着(zhe)(zhe)破烂的(de)(de)(de)裤(ku)子(zi)，身上裹(guo)着(zhe)(zhe)一条(tiao)破毯子(zi)。他身边卧着(zhe)(zhe)一条(tiao)棕色的(de)(de)(de)大狗(gou)，那条(tiao)狗(gou)看上去已经不行了(le)，老得连牙都(dou)掉光(guang)了(le)。听到开(kai)门(men)(men)声，狗(gou)艰(jian)难地睁开(kai)眼睛看了(le)一眼我们。它(ta)一动，乞(qi)丐就爱抚(fu)的(de)(de)(de)摸摸它(ta)的(de)(de)(de)头，狗(gou)便安静了(le)。
乞(qi)丐见出来(lai)了人，就(jiu)(jiu)轻轻地对奶奶说，“老姐姐，点个曲(qu)吧，我不要钱，就(jiu)(jiu)给狗换碗稀饭吃(chi)。”我吓得(de)躲在奶奶身后。
“你等等。”奶(nai)奶(nai)说着(zhe)，拉着(zhe)我转身回了屋，用很快的速度(du)，把一大块(kuai)牛肉切得(de)稀碎，煮进了粥里(li)。我知道这是(shi)奶(nai)奶(nai)给我生日准备的，说好晚上要为我做一碗(wan)长长的牛肉面(mian)来着(zhe)。
看着翻滚在锅里的牛肉粥，奶(nai)奶(nai)摸(mo)着我的头说：“伢子乖，明天(tian)给你补(bu)上(shang)。”其实我一点都(dou)不生气，只要奶(nai)奶(nai)在身边(bian)，天(tian)天(tian)都(dou)是生日。
牛肉粥煮得(de)香喷(pen)喷(pen)的(de)(de)，奶奶端(duan)了(le)稠稠地两大碗(wan)出去。一(yi)碗(wan)给(ji)乞丐，一(yi)碗(wan)放在狗嘴(zui)边(bian)。乞丐惊讶地看着我(wo)们，头发后(hou)面的(de)(de)眼(yan)睛(jing)闪着奇怪的(de)(de)光。
“这饭我不能(neng)白吃，您还(hai)是点(dian)首曲(qu)吧。”奶(nai)奶(nai)想了(le)想说，“你(ni)会吹(chui)‘生日快乐’歌吗(ma)?伢子今天7岁了(le)。”
乞丐(gai)看似有(you)些(xie)为(wei)难，奶(nai)奶(nai)也(ye)不急，先自(zi)己哼了(le)一(yi)遍(bian)给他听，只一(yi)遍(bian)，乞丐(gai)就记住了(le)。
唢呐吹出的生日快乐(le)歌怎么听都不是(shi)味，再看那奄奄一息的狗(gou)，连(lian)嘴边的粥都没力气去(qu)吃了，我忍(ren)不住掉开(kai)了眼(yan)泪，“奶奶，大狗(gou)可(ke)真可(ke)怜，它会不会死呀……”
“都会死的(de)，不管是人(ren)、树甚(shen)至房(fang)子都会塌。哭(ku)没有用，要(yao)趁它们还在(zai)的(de)时候好好待它们，到时候土(tu)堆里面的(de)外面的(de)就(jiu)都安心了。”我听不太明白，知道(dao)奶奶对我说的(de)是对大人(ren)说的(de)话(hua)，她(ta)把这(zhei)话(hua)作为礼物送(song)给了7岁(sui)的(de)我，等我长成(cheng)大人(ren)后就(jiu)会明白。
一(yi)年(nian)后(hou)，我(wo)就被做生意(yi)的父母(mu)接回城里了(le)。那天父母(mu)给我(wo)穿上簇新的衣(yi)服和皮鞋把我(wo)拖(tuo)出(chu)了(le)门。我(wo)不知道自己为什么要跟着两个陌生人走(zou)。我(wo)拼命扭着头使(shi)劲的哭着喊奶(nai)奶(nai)。可她(ta)只能倚着院墙站着，抹着眼泪，那高大的身(shen)体好象(xiang)撑(cheng)不住了(le)似的。
城里的日子(zi)并不好过(guo)，没有温暖的大手，没有神奇的故事(shi)，也(ye)没有奶奶院子(zi)里的鸡鸭猫(mao)狗……
直(zhi)到奶(nai)奶(nai)去世，我都(dou)没有机会再回那(nei)个(ge)山(shan)坳里(li)的(de)(de)小村庄，只能在(zai)梦里(li)看(kan)到那(nei)个(ge)橙色(se)的(de)(de)黄昏中，奶(nai)奶(nai)站在(zai)院(yuan)子(zi)里(li)，边喊我边把和好的(de)(de)鸡食撒(sa)在(zai)她周围(wei)。接(jie)着(zhe)(zhe)，我跑进(jin)院(yuan)子(zi)，扑在(zai)奶(nai)奶(nai)怀里(li)，闻着(zhe)(zhe)她身上稻(dao)草燃尽后的(de)(de)味道(dao)，看(kan)着(zhe)(zhe)她围(wei)裙中间的(de)(de)大补丁上的(de)(de)一朵朵火红的(de)(de)花，那(nei)么的(de)(de)幸福啊!
多么快乐的梦境，可每次醒来时，枕头分明是湿的，我一直无法判断自己在奶奶生前待她够不够好，不知道土堆里的奶奶是否安心。
