将(jiang)(jiang)军(jun)的(de)(de)(de)厨(chu)师也对(dui)狗(gou)(gou)的(de)(de)(de)主人进(jin)行两次断(duan)定(ding),但这(zhei)不(bu)是两种相反的(de)(de)(de)论(lun)断(duan),而是后者比先前更为(wei)准确的(de)(de)(de)论(lun)断(duan)。这(zhei)种精心巧妙的(de)(de)(de)安排,产生了(le)(le)(le)动(dong)人的(de)(de)(de)艺术魅力。厨(chu)师说:“我们那(nei)儿(er)从来(lai)没有(you)这(zhei)样的(de)(de)(de)狗(gou)(gou)。”于(yu)是警官(guan)心里有(you)了(le)(le)(le)底(di),显出威风(feng)来(lai):“这(zhei)是条野狗(gou)(gou)!……弄(nong)死它(ta)算(suan)了(le)(le)(le)。”他第四次改(gai)变了(le)(le)(le)态度。狗(gou)(gou)的(de)(de)(de)死刑(xing)已宣布,即(ji)待执行了(le)(le)(le)。可是厨(chu)师接着说:“这(zhei)不(bu)是我们的(de)(de)(de)狗(gou)(gou),这(zhei)是将(jiang)(jiang)军(jun)的(de)(de)(de)哥(ge)哥(ge)的(de)(de)(de)狗(gou)(gou)。”警官(guan)第五次改(gai)变了(le)(le)(le)态度。脸上(shang)立即(ji)堆(dui)起(qi)了(le)(le)(le)温情的(de)(de)(de)笑容(rong),竟(jing)然对(dui)狗(gou)(gou)也阿谀起(qi)来(lai)。情节的(de)(de)(de)跌宕(dang)不(bu)仅使故(gu)事波澜起(qi)伏,吸引读者,而且(qie)深化了(le)(le)(le)人物的(de)(de)(de)性格,统治阶(jie)级(ji)看家(jia)狗(gou)(gou)的(de)(de)(de)丑恶(e)面目,跃然纸上(shang)。
作(zuo)者不(bu)(bu)厌(yan)其烦地描写奥楚蔑洛夫的(de)(de)(de)(de)五次(ci)变(bian)化(hua)的(de)(de)(de)(de)过(guo)程(cheng),绝不(bu)(bu)是无意义的(de)(de)(de)(de)重复,这(zhei)(zhei)是对人物(wu)性格层层展现的(de)(de)(de)(de)方法。这(zhei)(zhei)与《小(xiao)公务(wu)员之死》中(zhong),借小(xiao)公务(wu)员一次(ci)又一次(ci)道(dao)歉(qian)来(lai)揭示他(ta)的(de)(de)(de)(de)懦怯相类似(si),起到(dao)推动(dong)情(qing)(qing)节发展,加强戏(xi)剧效果的(de)(de)(de)(de)作(zuo)用。契诃(he)夫在《变(bian)色龙(long)》中(zhong),通过(guo)人物(wu)的(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)断变(bian)色,自我(wo)表演,自我(wo)暴露,把其放(fang)在前后(hou)矛盾(dun)丑态百(bai)出中(zhong),进行(xing)淋漓(li)尽致(zhi)的(de)(de)(de)(de)讽刺,严峻无情(qing)(qing)的(de)(de)(de)(de)鞭笞。作(zuo)家(jia)不(bu)(bu)动(dong)任何(he)声(sheng)色,不(bu)(bu)加任何(he)议论,但好恶感情(qing)(qing)透过(guo)纸背,这(zhei)(zhei)是契诃(he)夫创作(zuo)的(de)(de)(de)(de)特点。
《变(bian)色(se)(se)(se)龙(long)(long)(long)》通(tong)过人(ren)物的(de)(de)(de)(de)自(zi)我表演,随(sui)机应(ying)(ying)变(bian),塑造了一个溜须(xu)拍马(ma)、谄(chan)上欺下(xia)、见(jian)风使舵、趋(qu)炎附势(shi)的(de)(de)(de)(de)奥(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫(fu)的(de)(de)(de)(de)形象(xiang)。小说(shuo)的(de)(de)(de)(de)题目《变(bian)色(se)(se)(se)龙(long)(long)(long)》和主(zhu)人(ren)公的(de)(de)(de)(de)名字“奥(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫(fu)”起(qi)得准(zhun)确、巧妙、新颖、形象(xiang)。它们同(tong)文章的(de)(de)(de)(de)主(zhu)题思(si)想有(you)着内(nei)在(zai)联系,具有(you)深刻的(de)(de)(de)(de)讽刺(ci)和象(xiang)征意(yi)义。变(bian)色(se)(se)(se)龙(long)(long)(long)是(shi)蜥蜴类的(de)(de)(de)(de)一种,能(neng)随(sui)时改变(bian)皮肤的(de)(de)(de)(de)颜色(se)(se)(se),以适应(ying)(ying)环境(jing)的(de)(de)(de)(de)需(xu)要。俄文“变(bian)色(se)(se)(se)龙(long)(long)(long)”也可译为易变(bian)心的(de)(de)(de)(de)人(ren)。作者借此强(qiang)调(diao)主(zhu)人(ren)公善变(bian)的(de)(de)(de)(de)性格特征。主(zhu)人(ren)公的(de)(de)(de)(de)名字“奥(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫(fu)”是(shi)音译,意(yi)译就是(shi)呆傻(sha)、疯癫的(de)(de)(de)(de)意(yi)思(si),作者借此来讽刺(ci)、嘲笑(xiao)和否定奥(ao)楚(chu)蔑(mie)洛夫(fu)这类人(ren)在(zai)社会生活中的(de)(de)(de)(de)价值和