于凝重中见豪情
——品(pin)味《人民解放(fang)军(jun)百(bai)万(wan)大军(jun)横渡长江》的语言
准(zhun)确、简明、概括性强(qiang),鲜(xian)明、生动、富(fu)于感情色(se)彩,均是《人民解放军百(bai)万大军横渡长江》一文所极具的语言特色(se)——
庄重鲜明,激情(qing)昂(ang)扬。这篇内(nei)容重大、举世关注的(de)(de)消息,好(hao)似有(you)着庄严性质的(de)(de)文告,无异于一份人民胜利的(de)(de)宣言,承担了(le)昭告天下(xia)、瓦解敌(di)人的(de)(de)目(mu)的(de)(de),因而(er)呈现(xian)很强的(de)(de)政策(ce)性,带有(you)鲜明的(de)(de)感情(qing)色(se)彩。“不(bu)料……”一句就有(you)嘲讽蔑视(shi)的(de)(de)意味(wei),敌(di)人“不(bu)料”,我(wo)军(jun)“突破”,“所有(you)预定计划,都已实(shi)现(xian)”,如(ru)此强烈(lie)对比中,足见(jian)(jian)敌(di)人狼(lang)狈,足见(jian)(jian)我(wo)军(jun)神勇(yong)。而(er)将(jiang)“东路军(jun)”改(gai)为(wei)“我(wo)军(jun)”,在不(bu)影响确切明了(le)的(de)(de)前提下(xia),自(zi)然地融入(ru)亲切自(zi)豪之情(qing)。例子还(hai)有(you)很多,如(ru)“百万大军(jun)”“1000余(yu)华里”(气势豪迈,排山倒(dao)海)“冲(chong)破”“横(heng)渡(du)”“突破”(胜利豪情(qing),激动(dong)人心);如(ru)写我(wo)军(jun)的(de)(de)“英勇(yong)善战”“锐不(bu)可当”与(yu)敌(di)军(jun)的(de)(de)“纷(fen)纷(fen)溃退(tui),毫无斗志”,赞扬与(yu)藐(miao)视(shi)泾渭分明。
凝(ning)缩精练,深刻概括。全(quan)(quan)文只有(you)(you)500余(yu)字(zi),却全(quan)(quan)面(mian)报导了(le)渡江(jiang)战(zhan)(zhan)役(yi)的(de)伟大历史场面(mian)。时(shi)间、地点、人(ren)数、敌(di)我(wo)态势(shi)(shi)一清二楚,都是确凿有(you)(you)据、毫(hao)不(bu)含糊的(de),同时(shi)分析(xi)了(le)双方情状之原(yuan)因,预示了(le)战(zhan)(zhan)役(yi)前景(jing)。“冲破(po)敌(di)阵,横渡长(zhang)江(jiang)”八个字(zi),极有(you)(you)气(qi)势(shi)(shi)的(de)写出渡江(jiang)战(zhan)(zhan)役(yi)已(yi)取得决(jue)定(ding)性的(de)胜利,“均是”二字(zi)则概括了(le)战(zhan)(zhan)线之宽广和胜利之巨大。“九江(jiang)(不(bu)含)”一词(ci),准(zhun)确表(biao)明当时(shi)九江(jiang)尚未解放(fang)的(de)状况(kuang);“我(wo)东(dong)路大军(jun)与西(xi)路同日同时(shi)发起渡江(jiang)作(zuo)战(zhan)(zhan)”,精确到(dao)日到(dao)时(shi);“所有(you)(you)预定(ding)计划,都已(yi)实现”,可见我(wo)军(jun)指挥部运筹帷幄,指战(zhan)(zhan)员(yuan)胸有(you)(you)成竹,恰切表(biao)明我(wo)军(jun)锐不(bu)可当的(de)气(qi)势(shi)(shi)。
措词准确、文白相间。以对东路军战果的叙述为例,就分别用了“歼灭”及“击溃”(不是笼统地说“消灭”或“打垮”),“占领”并“控制”(后者比前者又进了一步,江阴要塞已为我所用),对长江是“封锁”(不准船只自由通航),对铁路则用“切断”(堵住了敌人从铁路逃跑的退路),这一系列动词,真实地反映战况,雄阔有力。用词准确还表现在对某些概念的适当限制上,如说西路军所遇之抵抗“甚为微弱”,而东路军所遇之抵抗则“较为顽强”,就非常适当地表现了敌我双方较量的程度,既不一味地夸大自己,也不一味地贬抑敌人,而是恰到好处地从正面或反面表现我军的坚强意志和英雄气概。作者还采用了文白相间的表达方式,多处文言词语和句式,在文中显得(de)郑重得(de)体。例如:“均是”“即已”“业已”“至……止”“所遇(yu)之”“甚为”“然”“诸县”等等,读起来更见严肃而(er)令人激动。
`