王岐山晚宴脱稿演讲：中美关系顺应历史潮流

说(shuo)明：本文(wen)为０９年首轮(lun)中美战略(lve)与经(jing)济对(dui)话落(luo)下帷(wei)幕后，王岐山副总理在中美双方举行的闭幕晚宴上脱稿演(yan)讲。收录于此，仅供同学(xue)们学(xue)习参考。

尊敬(jing)(jing)(jing)的(de)盖特(te)纳财长(zhang)、尊敬(jing)(jing)(jing)的(de)李伟成（音）先(xian)生、希尔斯（音）先(xian)生，尊敬(jing)(jing)(jing)的(de)所(suo)有在(zai)座的(de)女士(shi)们、先(xian)生们、朋友们，我很荣幸有这个机(ji)会(hui)和大家见面(mian)。

刚才李伟成（音(yin)）先生(sheng)(sheng)给我(wo)(wo)出了一(yi)个题目，有鲁宾先生(sheng)(sheng)的(de)思维(wei)，或者叫做“口头禅”，就是《在不确(que)定的(de)世界(jie)里》。《在不确(que)定的(de)世界(jie)里》鲁宾先生(sheng)(sheng)这(zhei)本书对我(wo)(wo)有很(hen)大(da)影(ying)响。我(wo)(wo)同意他的(de)这(zhei)个看(kan)法(fa)，而且我(wo)(wo)也通过这(zhei)本书认识了鲁宾先生(sheng)(sheng)。

人说(shuo)“名师(shi)出高徒(tu)”，我(wo)刚才知道(dao)了盖特纳财长是基辛(xin)格先生和(he)鲁宾先生做伯(bo)乐，在中国(guo)这(zhei)就有师(shi)生之(zhi)谊，这(zhei)一下子(zi)就给(ji)我(wo)一个提示，我(wo)就想我(wo)有什么(me)老师(shi)能够和(he)基辛(xin)格和(he)鲁宾先生相提并论呢。

我(wo)(wo)也想找(zhao)出(chu)这样的一(yi)个老(lao)(lao)师，最后(hou)我(wo)(wo)找(zhao)到了，这就是我(wo)(wo)在中国西(xi)北大学读书的时候，我(wo)(wo)们西(xi)北大学有(you)一(yi)个老(lao)(lao)校长叫(jiao)张伯声先生。这个老(lao)(lao)校长是一(yi)个地质界的权(quan)威，应该说他是上个世纪二(er)十(shi)年代，在清华(hua)学堂利用(yong)美国的“庚子赔款”到美国来留(liu)学的。

他(ta)(ta)(ta)在美(mei)国(guo)呆过三个(ge)(ge)(ge)(ge)学校，一(yi)是个(ge)(ge)(ge)(ge)康奈(nai)尔大学、一(yi)个(ge)(ge)(ge)(ge)是芝(zhi)加(jia)哥大学、一(yi)个(ge)(ge)(ge)(ge)是斯(si)坦福大学。在座的(de)(de)(de)先生们可能各位不(bu)一(yi)定知(zhi)道这(zhei)(zhei)个(ge)(ge)(ge)(ge)人，因为(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)英文名字(zi)我说不(bu)出来(lai)。但是他(ta)(ta)(ta)是一(yi)个(ge)(ge)(ge)(ge)杰出的(de)(de)(de)科(ke)学家，杰出到什么程度，就是地球的(de)(de)(de)构造，在世界上一(yi)共是五(wu)大学派，其中(zhong)为(wei)(wei)首(shou)的(de)(de)(de)就是这(zhei)(zhei)位张(zhang)伯声(sheng)先生提(ti)出来(lai)研究出来(lai)的(de)(de)(de)。我们当(dang)时听说他(ta)(ta)(ta)是“世界地壳构造”五(wu)大学派之首(shou)的(de)(de)(de)发(fa)明人。

我们(men)很年轻，我们(men)去(qu)请教他，说校长当时你怎么就出来(lai)了(le)这么一个(ge)(ge)了(le)不起的科研成果？在全球都能够站住脚，有地位。他给我们(men)讲(jiang)了(le)这个(ge)(ge)过程，对我从知(zhi)道以后到现(xian)在都有影响，

他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)：“我们(men)那(nei)时(shi)候，去留学，我学了(le)地(di)质以后想(xiang)写一篇论文，论文的(de)时(shi)候，他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)什么都准备好了(le)，但是总是缺(que)灵(ling)感(gan)。他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)如果像现在去美国都坐(zuo)飞机的(de)话，我可(ke)能(neng)这(zhei)个论文就(jiu)不一定出来了(le)。”他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)那(nei)时(shi)候是坐(zuo)船(chuan)，他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)你们(men)知道坐(zuo)船(chuan)去美国留学在海上(shang)，要一个多(duo)月的(de)时(shi)间。你们(men)没坐(zuo)过船(chuan)的(de)人(ren)觉得出洋(yang)肯定很过瘾，但是那(nei)时(shi)候的(de)船(chuan)，坐(zuo)在上(shang)头，时(shi)间稍微一长非(fei)常(chang)的(de)无聊。“我就(jiu)天(tian)天(tian)坐(zuo)在甲(jia)板上(shang)，除了(le)睡觉就(jiu)是坐(zuo)在甲(jia)板上(shang)想(xiang)我的(de)论文。想(xiang)我所学的(de)这(zhei)些(xie)知识，想(xiang)我对地(di)壳构造的(de)思(si)考(kao)，我天(tian)天(tian)看着这(zhei)个浪，看着大(da)江(jiang)大(da)洋(yang)大(da)海来的(de)涌(yong)。”

突然(ran)我有(you)一(yi)个灵感，就是(shi)这个浪(lang)(lang)它(ta)为什么(me)不是(shi)直上直下的(de)(de)，它(ta)是(shi)涌动的(de)(de)，最(zui)后他(ta)(ta)突然(ran)发现(xian)，他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)(shuo)根(gen)据我的(de)(de)力(li)学(xue)的(de)(de)知识，我发现(xian)大自然(ran)万事万物，应该啊(a)是(shi)以最(zui)省(sheng)力(li)的(de)(de)方(fang)式(shi)(shi)运动。他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)(shuo)海浪(lang)(lang)这种涌动的(de)(de)方(fang)式(shi)(shi)，从(cong)力(li)学(xue)上讲是(shi)最(zui)省(sheng)力(li)的(de)(de)。他(ta)(ta)就想，他(ta)(ta)说(shuo)(shuo)(shuo)大自然(ran)地(di)壳(qiao)的(de)(de)构(gou)(gou)造，它(ta)一(yi)定是(shi)以最(zui)省(sheng)力(li)的(de)(de)方(fang)式(shi)(shi)在(zai)运动，所以他(ta)(ta)最(zui)后，它(ta)的(de)(de)这个学(xue)说(shuo)(shuo)(shuo)被(bei)国际所承认的(de)(de)命名叫做《波浪(lang)(lang)地(di)壳(qiao)构(gou)(gou)造》。

他让我(wo)感受(shou)到(dao)(dao)历(li)史(shi)(shi)的(de)潮(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)流(liu)(liu)，人(ren)类在历(li)史(shi)(shi)的(de)潮(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)流(liu)(liu)的(de)问题上，实际上和大(da)自(zi)然(ran)，是(shi)一样(yang)的(de)属性。那就是(shi)“顺历(li)史(shi)(shi)潮(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)流(liu)(liu)者(zhe)昌(chang)”，或者(zhe)叫（赢）；“逆历(li)史(shi)(shi)潮(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)流(liu)(liu)者(zhe)亡”，或者(zhe)叫败。顺潮(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)流(liu)(liu)而动，我(wo)觉得(de)中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)的(de)改(gai)革(ge)开放，邓(deng)小平(ping)(ping)提(ti)出的(de)改(gai)革(ge)开放，就是(shi)一个(ge)(ge)(ge)“顺潮(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)流(liu)(liu)而动”。他之所以(yi)爆发出这么(me)大(da)的(de)力量(liang)，实际就来自(zi)于他了解到(dao)(dao)中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)人(ren)民(min)(min)，要的(de)是(shi)和平(ping)(ping)、发展，要的(de)是(shi)富(fu)裕和文明(ming)。其实全世界(jie)、全人(ren)类，我(wo)说各国(guo)的(de)人(ren)民(min)(min)，恐怕要的(de)都(dou)是(shi)和平(ping)(ping)与(yu)发展，富(fu)裕与(yu)文明(ming)。政治(zhi)家(jia)也(ye)(ye)好(hao)(hao)，学(xue)者(zhe)也(ye)(ye)好(hao)(hao)，能(neng)够认识到(dao)(dao)这点，顺这个(ge)(ge)(ge)潮(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)流(liu)(liu)，我(wo)看就能(neng)把(ba)事情办好(hao)(hao)。刚才(cai)李先(xian)生说中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)关系，我(wo)看中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)关系发展到(dao)(dao)今(jin)天，也(ye)(ye)是(shi)顺应了历(li)史(shi)(shi)的(de)潮(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)流(liu)(liu)。而这个(ge)(ge)(ge)历(li)史(shi)(shi)潮(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)流(liu)(liu)是(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)两(liang)国(guo)人(ren)民(min)(min)的(de)需要，是(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)两(liang)国(guo)人(ren)民(min)(min)的(de)共同利益，而又为中(zhong)(zhong)(zhong)美(mei)两(liang)国(guo)的(de)政治(zhi)家(jia)所逐(zhu)渐认识。

今(jin)天(tian)基辛格先生(sheng)在这(zhei)儿，基辛格先生(sheng)是中美现代(dai)关(guan)系(xi)的(de)(de)开拓者。他(ta)比我(wo)们在座所(suo)有(you)的(de)(de)中国(guo)人都有(you)幸。因为什(shen)么？他(ta)有(you)机会和(he)我(wo)们的(de)(de)伟大领袖毛主席，和(he)我(wo)们最敬爱的(de)(de)周(zhou)总理(li)，和(he)我(wo)们的(de)(de)邓小平先生(sheng)，江泽民先生(sheng)，和(he)我(wo)们的(de)(de)胡(hu)锦涛(tao)主席，他(ta)整个经历了(le)、见(jian)证(zheng)了(le)中国(guo)的(de)(de)改革开放是怎(zen)么走向改革开放、怎(zen)么顺乎潮流发(fa)生(sheng)剧(ju)变的(de)(de)。

我(wo)(wo)说他(ta)是(shi)一(yi)(yi)个完整(zheng)的(de)(de)中国现代(dai)(dai)化的(de)(de)一(yi)(yi)个见(jian)证(zheng)人(ren)，而在(zai)座的(de)(de)很多朋友在(zai)不同(tong)阶段都见(jian)证(zheng)了(le)(le)改革开放。包(bao)括盖特(te)纳财(cai)长1981年骑着自(zi)行车(che)在(zai)北京(jing)学习，也包(bao)括他(ta)的(de)(de)令尊(zun)大人(ren)。我(wo)(wo)跟(gen)盖特(te)纳的(de)(de)关系(xi)，在(zai)网上(shang)他(ta)们(men)说我(wo)(wo)们(men)俩(liang)应该是(shi)一(yi)(yi)种，我(wo)(wo)是(shi)他(ta)叔(shu)叔(shu)的(de)(de)关系(xi)。因为他(ta)的(de)(de)父亲(qin)老彼得是(shi)原来福特(te)基(ji)金(jin)会驻华首代(dai)(dai)。在(zai)八十年代(dai)(dai)那(nei)个阶段，我(wo)(wo)曾经跟(gen)他(ta)父亲(qin)去(qu)申请福特(te)基(ji)金(jin)会的(de)(de)资金(jin)，做研究项(xiang)目，所以(yi)工作(zuo)上(shang)有(you)联(lian)系(xi)。按(an)照中国人(ren)讲，这工作(zuo)上(shang)发生联(lian)系(xi)了(le)(le)，孩子就得叫对方叔(shu)叔(shu)，或者叫伯伯。

我(wo)(wo)以为(wei)美(mei)中(zhong)关(guan)(guan)系(xi)(xi)(xi)发展到今天应该说(shuo)顺乎潮流，说(shuo)实在的(de)(de)(de)，一(yi)会儿我(wo)(wo)们(men)的(de)(de)(de)资深外交家(jia)戴(dai)秉国国务委员会发表更加(jia)权威的(de)(de)(de)演讲。说(shuo)起中(zhong)美(mei)关(guan)(guan)系(xi)(xi)(xi)那是他的(de)(de)(de)专利，我(wo)(wo)是一(yi)个(ge)(ge)“门外汉”。我(wo)(wo)只(zhi)是说(shuo)通过我(wo)(wo)的(de)(de)(de)一(yi)个(ge)(ge)老校(xiao)长，一(yi)个(ge)(ge)对(dui)人类科(ke)学作出过杰出贡献的(de)(de)(de)人。他当时的(de)(de)(de)一(yi)种灵感，对(dui)我(wo)(wo)这样一(yi)个(ge)(ge)年轻人的(de)(de)(de)启(qi)发。而(er)我(wo)(wo)和历史(shi)联系(xi)(xi)(xi)起来(lai)(lai)，和政治联系(xi)(xi)(xi)起来(lai)(lai)，和我(wo)(wo)们(men)现代的(de)(de)(de)中(zhong)国史(shi)联系(xi)(xi)(xi)起来(lai)(lai)，又和我(wo)(wo)们(men)中(zhong)美(mei)的(de)(de)(de)关(guan)(guan)系(xi)(xi)(xi)史(shi)联系(xi)(xi)(xi)起来(lai)(lai)。

所(suo)以(yi)我等(deng)于回答了李伟成（音(yin)）先(xian)生(sheng)给我提的(de)(de)问题。我以(yi)为中美关系的(de)(de)潮(chao)流，两国(guo)人民在(zai)决(jue)定(ding)着、两国(guo)人民的(de)(de)共(gong)同利益在(zai)决(jue)定(ding)着。两国(guo)的(de)(de)政治(zhi)家(jia)和所(suo)有各界的(de)(de)朋(peng)友们，只能顺乎(hu)，也必须顺乎(hu)这个潮(chao)流，谢谢大家(jia)。

今(jin)天(tian)晚(wan)上(shang)(shang)这一(yi)顿(dun)饭不能白吃(chi)，没(mei)有(you)白吃(chi)的(de)饭。刚才讲完了(le)(le)这个(ge)，我(wo)突然想起(qi)来还有(you)一(yi)条没(mei)讲。很简单，今(jin)天(tian)晚(wan)上(shang)(shang)在克林顿(dun)国(guo)(guo)务卿的(de)努力下，上(shang)(shang)海世(shi)博会美国(guo)(guo)馆筹资(zi)任(ren)务签约已经举(ju)行了(le)(le)，而且已经举(ju)行了(le)(le)动土的(de)奠基仪(yi)式。

今天晚上各界有(you)一些(xie)朋友(you)是(shi)出(chu)(chu)了钱的(de)(de)、有(you)些(xie)朋友(you)是(shi)出(chu)(chu)了力的(de)(de)，也有(you)的(de)(de)朋友(you)出(chu)(chu)了主意的(de)(de)。我(wo)上次在这讲座的(de)(de)时候是(shi)讲奥运，这次我(wo)就得讲上海世(shi)博了。因(yin)为我(wo)现在已经是(shi)上海世(shi)博组(zu)委会主任委员。

所以我要在这里，代表上海世博组委会，向所有在座的朋友们，对上海世博的关怀支持表示感谢。同时也发出邀请，从明年5月1号以后，在半年的时间内，欢迎大家到上海世博去参观、访问，谢谢大家。