萨拉姆—阿(a)莱控（大家好）！
今(jin)天，我很高兴(xing)来到(dao)开罗阿拉伯国(guo)(guo)家(jia)联(lian)盟总部，同各位使(shi)节和埃(ai)及各界(jie)朋友们交流(liu)。阿盟是(shi)阿拉伯国(guo)(guo)家(jia)团结、联(lian)合、自强的(de)(de)象征。首先，请允许我代表中国(guo)(guo)政府和人民(min)，向阿拉伯国(guo)(guo)家(jia)和人民(min)，致以(yi)崇高的(de)(de)敬(jing)意和美好的(de)(de)祝愿！
有(you)句阿拉伯(bo)谚语(yu)：“喝了尼罗河的(de)水(shui)，一定(ding)会再(zai)来”。三年前，我(wo)在尼罗河畔的(de)金(jin)字塔前，与中埃(ai)各(ge)界人士共(gong)同庆(qing)祝两国建交５０周年。今天，我(wo)再(zai)次踏上(shang)这(zhei)片承载(zai)着厚重文(wen)明的(de)神奇土地，倍感(gan)亲切(qie)。
中国同阿拉伯国家之间的友谊，源(yuan)远流长(zhang)。近代以来(lai)，中(zhong)国(guo)和阿拉(la)伯国(guo)家都经历了沧(cang)桑巨变(bian)，走上了民族(zu)复(fu)兴(xing)的道路。相似(si)的经历和追求发展(zhan)的共同(tong)目标(biao)，使中(zhong)国(guo)同(tong)阿拉(la)伯各(ge)国(guo)风雨同(tong)舟、休戚与(yu)共，结下了深厚情谊。中(zhong)国(guo)人(ren)民视阿拉(la)伯人(ren)民为(wei)(wei)好(hao)朋友、好(hao)伙(huo)伴、好(hao)兄弟，为(wei)(wei)你们在发展(zhan)道路上所取得(de)的每一个(ge)成就感到由衷(zhong)的高兴(xing)，表示热烈(lie)的祝贺！
今天，我演讲的题(ti)目是：尊重文明的多样(yang)性。
文(wen)明(ming)具有(you)多(duo)(duo)(duo)样性，就如同(tong)自然界物种具有(you)多(duo)(duo)(duo)样性一样。当今世界，有(you)２００多(duo)(duo)(duo)个国家和(he)地区，２５００多(duo)(duo)(duo)个民(min)族(zu)，６０００多(duo)(duo)(duo)种语言。正(zheng)是这些不(bu)同(tong)民(min)族(zu)、不(bu)同(tong)肤色、不(bu)同(tong)历史文(wen)化背景(jing)的人(ren)们，共同(tong)创造了丰富多(duo)(duo)(duo)彩(cai)的世界，就如同(tong)有(you)了七音八调的差(cha)异(yi)，才能演奏出美妙(miao)动听的音乐。不(bu)同(tong)文(wen)明(ming)之间(jian)的对话、交流(liu)、融(rong)合(he)，汇成了人(ren)类文(wen)明(ming)奔流(liu)不(bu)息的长河。
伊斯兰文(wen)明和(he)中华(hua)文(wen)明都是人类文(wen)明的瑰宝，都对人类社(she)会的进(jin)步和(he)发(fa)展有着不可磨(mo)灭的贡献。
中华文明同伊斯兰文明之间的对话和交流，有着悠久的历史。闻名中外的古丝绸之路，就是生动有力的见证。两千多年前，通过丝绸古道传入中国的胡桃、胡椒、胡萝卜等，早已成为中国人喜爱的食物。阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》，在中国家喻户晓。伊斯兰风格的音乐、舞蹈和服饰、建筑，在中国深受欢迎。同样，中国古代文化和技术，也传到了阿拉伯国家。中国的瓷器、丝绸、茶叶、造纸术，就是通过阿拉伯国家传入欧洲的。六百年前，中国穆斯林航海家郑和七下西洋，多次到达阿拉伯地区，成为传播友谊和(he)知识(shi)的使者。中国与(yu)阿拉(la)伯世(shi)界(jie)的交流不(bu)(bu)断扩大和(he)加(jia)深(shen)，不(bu)(bu)仅有力促进了(le)双方的文(wen)化繁荣和(he)经(jing)济发(fa)展(zhan)，还推(tui)动(dong)了(le)东西方文(wen)明的交流。
文(wen)明(ming)存在(zai)差异，但没(mei)有(you)优劣之分。各种文(wen)明(ming)都(dou)包(bao)含有(you)人类发展进(jin)步所积(ji)淀的(de)共同(tong)(tong)理(li)念、共同(tong)(tong)追求(qiu)。在(zai)中华文(wen)明(ming)中，早(zao)就有(you)“和为贵”、“和而(er)不同(tong)(tong)”、“己所不欲，勿施(shi)于(yu)人”等伟大思想。伊(yi)斯兰文(wen)明(ming)也蕴含着崇尚和平、倡导宽容的(de)理(li)念。《古(gu)兰经》就有(you)一百多处讲到和平。在(zai)多样中求(qiu)同(tong)(tong)一，在(zai)差异中求(qiu)和谐，在(zai)交流中求(qiu)发展，是人类社会应有(you)的(de)文(wen)明(ming)观(guan)。
谈(tan)到尊重(zhong)文明的(de)(de)(de)多样性(xing)，必须看(kan)到各(ge)个(ge)民族(zu)(zu)、各(ge)种(zhong)宗(zong)(zong)(zong)教(jiao)(jiao)都是多样性(xing)文明的(de)(de)(de)重(zhong)要载体。中国是一个(ge)多民族(zu)(zu)、多宗(zong)(zong)(zong)教(jiao)(jiao)的(de)(de)(de)国家(jia)。我(wo)们有５６个(ge)民族(zu)(zu)，本土的(de)(de)(de)道教(jiao)(jiao)与相继传入的(de)(de)(de)佛教(jiao)(jiao)、伊斯兰教(jiao)(jiao)、天主教(jiao)(jiao)、基督教(jiao)(jiao)等长(zhang)期(qi)和(he)谐共处。中国政府的(de)(de)(de)基本政策是，坚(jian)定不(bu)移地坚(jian)持和(he)完善民族(zu)(zu)区(qu)域自治制度，切实(shi)保障各(ge)民族(zu)(zu)一律平等，加快(kuai)少数民族(zu)(zu)和(he)民族(zu)(zu)地区(qu)经济社会发展；坚(jian)定不(bu)移地坚(jian)持宗(zong)(zong)(zong)教(jiao)(jiao)信仰(yang)自由(you)政策，发挥宗(zong)(zong)(zong)教(jiao)(jiao)界人(ren)士和(he)信教(jiao)(jiao)群(qun)众(zhong)在促进经济社会发展中的(de)(de)(de)积极作用。
在(zai)中国(guo)，信(xin)仰伊斯(si)兰教的(de)(de)(de)有１０个(ge)民(min)族，２０００多万人口。他(ta)们都是中华民(min)族大(da)(da)家庭(ting)的(de)(de)(de)重(zhong)要成员，他(ta)们的(de)(de)(de)宗教信(xin)仰、文化(hua)传统和(he)生活(huo)习俗受到(dao)了(le)充(chong)分(fen)尊(zun)重(zhong)。目(mu)前在(zai)中国(guo)城乡，有３５０００多座清真(zhen)(zhen)寺。在(zai)中国(guo)任何的(de)(de)(de)一个(ge)城市，都可以找(zhao)到(dao)清真(zhen)(zhen)餐厅。像(xiang)上海这样国(guo)际化(hua)的(de)(de)(de)大(da)(da)都市，专门为保障清真(zhen)(zhen)食品的(de)(de)(de)供应立了(le)法。在(zai)民(min)间生活(huo)中，不管工厂、学校(xiao)和(he)机关，只要有穆斯(si)林(lin)(lin)，就开清真(zhen)(zhen)灶；连朋友聚会(hui)，只要其中有一位(wei)是穆斯(si)林(lin)(lin)，大(da)(da)家都自(zi)觉用清真(zhen)(zhen)餐。中国(guo)政(zheng)府制定了(le)一系(xi)列政(zheng)策，扶持(chi)少数(shu)民(min)族和(he)民(min)族地区的(de)(de)(de)经(jing)济(ji)、文化(hua)和(he)社会(hui)发展(zhan)。信(xin)仰伊斯(si)兰教的(de)(de)(de)民(min)族，同其他(ta)各个(ge)民(min)族和(he)睦(mu)相处，共同推动了(le)国(guo)家发展(zhan)和(he)社会(hui)进步。
女士们，先生们：
新中(zhong)(zhong)国(guo)成立以(yi)来，中(zhong)(zhong)阿(a)始终相(xiang)互同情，相(xiang)互支持(chi)。上(shang)世纪五十(shi)年(nian)代，一批阿(a)拉伯(bo)国(guo)家(jia)(jia)排除种种干(gan)扰，毅然(ran)同中(zhong)(zhong)华人民(min)共和(he)国(guo)建立外交关(guan)系。七十(shi)年(nian)代，在阿(a)拉伯(bo)国(guo)家(jia)(jia)和(he)其(qi)他友(you)好的(de)(de)(de)(de)发展(zhan)(zhan)中(zhong)(zhong)国(guo)家(jia)(jia)大力(li)支持(chi)和(he)不懈努力(li)下，新中(zhong)(zhong)国(guo)恢复了(le)(le)在联(lian)合(he)国(guo)的(de)(de)(de)(de)合(he)法(fa)席位。对阿(a)拉伯(bo)国(guo)家(jia)(jia)争取民(min)族合(he)法(fa)权利的(de)(de)(de)(de)正义(yi)事业(ye)和(he)谋求发展(zhan)(zhan)的(de)(de)(de)(de)愿(yuan)望，中(zhong)(zhong)国(guo)政府和(he)人民(min)感同身受，给予(yu)了(le)(le)政治和(he)道义(yi)上(shang)的(de)(de)(de)(de)有力(li)支持(chi)，提供了(le)(le)力(li)所(suo)能及的(de)(de)(de)(de)帮助。许多中(zhong)(zhong)国(guo)工(gong)程技术人员(yuan)为支援阿(a)拉伯(bo)国(guo)家(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)建设(she)献出了(le)(le)宝贵的(de)(de)(de)(de)生命(ming)，长眠(mian)在这块土地上(shang)。
２１世(shi)纪(ji)，是经济全球化的世(shi)纪(ji)，也(ye)是多(duo)样(yang)文(wen)明(ming)大放(fang)光彩的世(shi)纪(ji)。拥有(you)１３亿人(ren)口的中国(guo)(guo)同拥有(you)数亿人(ren)口的阿拉(la)伯世(shi)界，都肩负(fu)(fu)着让(rang)古老文(wen)明(ming)焕发青(qing)春的神圣使(shi)命(ming)。回眸(mou)近(jin)二百多(duo)年来(lai)的历史(shi)(shi)，中国(guo)(guo)和阿拉(la)伯国(guo)(guo)家被耽误(wu)的历史(shi)(shi)机遇太(tai)多(duo)太(tai)多(duo)了。我们有(you)一百个(ge)理(li)由(you)、一千(qian)个(ge)理(li)由(you)振奋(fen)起来(lai)，加(jia)(jia)强(qiang)合作(zuo)、加(jia)(jia)快发展，追上时代前进的步伐，而没有(you)任何一个(ge)理(li)由(you)可以心存疑(yi)虑、踌躇不前。任何对国(guo)(guo)家、对民族负(fu)(fu)责任的政治家，任何有(you)抱负(fu)(fu)、有(you)作(zuo)为的企(qi)业家和社会各界人(ren)士，都应该清醒(xing)地(di)看到自己肩负(fu)(fu)的历史(shi)(shi)责任。让(rang)我们携起手(shou)来(lai)，把(ba)中国(guo)(guo)同阿拉(la)伯各国(guo)(guo)的友好合作(zuo)推向新(xin)阶段！
中(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)要(yao)(yao)同(tong)阿(a)拉(la)伯(bo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)巩固(gu)政治互信、加(jia)(jia)强战(zhan)略(lve)合(he)(he)(he)作(zuo)。当今(jin)世(shi)界正在经历(li)大(da)变革大(da)调整大(da)发展，国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)际(ji)政治经济格局正在发生(sheng)深(shen)刻的(de)变化，包括阿(a)拉(la)伯(bo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)在内的(de)发展中(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)地位和(he)(he)影响力不断提高。在这(zhei)种(zhong)新(xin)的(de)历(li)史条(tiao)件下，中(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)同(tong)阿(a)拉(la)伯(bo)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)巩固(gu)政治互信，加(jia)(jia)强战(zhan)略(lve)合(he)(he)(he)作(zuo)，是我们双(shuang)(shuang)方(fang)的(de)根(gen)本利益之所在。“中(zhong)阿(a)合(he)(he)(he)作(zuo)论坛(tan)”的(de)创立(li)和(he)(he)发展，为双(shuang)(shuang)方(fang)加(jia)(jia)强集(ji)体对(dui)(dui)话与协作(zuo)开辟(pi)了(le)广阔前景。中(zhong)阿(a)要(yao)(yao)做和(he)(he)平(ping)稳定的(de)维(wei)护者，坚持(chi)通(tong)过对(dui)(dui)话和(he)(he)协商解决国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)际(ji)争端和(he)(he)地区冲突(tu)，反对(dui)(dui)一切(qie)形式(shi)的(de)恐怖主(zhu)(zhu)义(yi)、分裂主(zhu)(zhu)义(yi)和(he)(he)极端主(zhu)(zhu)义(yi)，反对(dui)(dui)把(ba)恐怖主(zhu)(zhu)义(yi)与特定的(de)民族和(he)(he)宗教混为一谈。共同(tong)营造安全(quan)、安宁的(de)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)际(ji)环境。中(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)愿同(tong)阿(a)方(fang)加(jia)(jia)强合(he)(he)(he)作(zuo)，携手应对(dui)(dui)气候(hou)变化、能源、非(fei)传统安全(quan)威胁等全(quan)球性挑战(zhan)，推动(dong)实(shi)现千年发展目标。中(zhong)阿(a)双(shuang)(shuang)方(fang)在重大(da)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)际(ji)和(he)(he)地区事务上(shang)要(yao)(yao)继续相(xiang)互支持(chi)、相(xiang)互配合(he)(he)(he)，共同(tong)维(wei)护广大(da)发展中(zhong)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)的(de)利益，致(zhi)力于建立(li)公正、合(he)(he)(he)理的(de)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)际(ji)新(xin)秩序(xu)。
中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)将继续(xu)推动中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)和平(ping)进程。中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)应该有一个(ge)和平(ping)美好的(de)未(wei)来。二战以来，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)战火不断(duan)，生灵涂炭，百姓(xing)流(liu)离失所(suo)。严酷的(de)事实表明(ming)，冤冤相(xiang)报只能加深仇恨，铸剑为犁才(cai)能迎来和平(ping)。“阿(a)拉(la)伯(bo)和平(ping)倡议”向全世界表明(ming)了(le)阿(a)拉(la)伯(bo)国(guo)家和平(ping)解(jie)(jie)决中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)问题(ti)的(de)真诚意愿和战略选择，中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)方对此高度赞(zan)赏。以对话代替(ti)对抗(kang)，以理解(jie)(jie)促进和解(jie)(jie)，停止(zhi)流(liu)血冲突，是解(jie)(jie)决中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)问题(ti)的(de)根本途径。我们期盼中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)早(zao)日(ri)结束纷争和战乱，恢复和平(ping)与安(an)宁(ning)。中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)愿与阿(a)拉(la)伯(bo)国(guo)家和其他有关(guan)各方加强沟通，发挥建设性(xing)作用，推动中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)问题(ti)早(zao)日(ri)得(de)到全面、公正、持久的(de)解(jie)(jie)决，实现中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)东(dong)地区的(de)和平(ping)、安(an)全和稳(wen)定。
中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)积极(ji)发(fa)展同阿拉(la)(la)伯各(ge)国(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)经(jing)贸合作(zuo)。上世纪八十(shi)年(nian)(nian)代以来特(te)别是近(jin)几年(nian)(nian)来，中(zhong)(zhong)(zhong)阿双方(fang)互(hu)惠互(hu)利(li)的(de)(de)(de)经(jing)贸关系发(fa)展迅速。中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)同阿拉(la)(la)伯国(guo)(guo)(guo)家的(de)(de)(de)贸易额从２００４年(nian)(nian)的(de)(de)(de)３６７亿美元攀升至(zhi)２００８年(nian)(nian)的(de)(de)(de)１３２８亿美元，五(wu)年(nian)(nian)间增长了３．６倍。截(jie)至(zhi)２００８年(nian)(nian)底，双方(fang)工程承包(bao)合同累(lei)计接近(jin)１０００亿美元。发(fa)展中(zhong)(zhong)(zhong)阿经(jing)贸合作(zuo)，空间广阔(kuo)，潜(qian)力巨大(da)。特(te)别是当前面(mian)对国(guo)(guo)(guo)际金融危机的(de)(de)(de)严(yan)重(zhong)(zhong)冲击，中(zhong)(zhong)(zhong)阿要采取更(geng)加切实有效(xiao)的(de)(de)(de)措施，扩(kuo)大(da)双方(fang)在经(jing)贸、能源(yuan)、投(tou)资(zi)(zi)(zi)、金融、旅(lv)游和人(ren)力资(zi)(zi)(zi)源(yuan)培训等领域的(de)(de)(de)务实合作(zuo)。中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)政府鼓(gu)励有实力的(de)(de)(de)企(qi)业到阿拉(la)(la)伯国(guo)(guo)(guo)家投(tou)资(zi)(zi)(zi)兴业。中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)政府和中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)企(qi)业将(jiang)更(geng)加注重(zhong)(zhong)促(cu)进(jin)伙伴国(guo)(guo)(guo)自身经(jing)济实力的(de)(de)(de)增强，更(geng)加注重(zhong)(zhong)促(cu)进(jin)当地(di)的(de)(de)(de)就业、资(zi)(zi)(zi)源(yuan)的(de)(de)(de)综合利(li)用和环境的(de)(de)(de)保护。中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)将(jiang)一如既往(wang)地(di)向欠发(fa)达国(guo)(guo)(guo)家提供(gong)人(ren)道主义(yi)援(yuan)助，帮助改(gai)善民(min)生，消除(chu)贫(pin)困，增强自我发(fa)展能力。
中(zhong)国(guo)愿(yuan)同阿(a)(a)拉(la)伯各国(guo)加(jia)(jia)强(qiang)文(wen)化交(jiao)流与合作。阿(a)(a)拉(la)伯地区是人类古老文(wen)明的(de)交(jiao)汇之地，绚烂的(de)文(wen)学(xue)(xue)(xue)(xue)艺术，美妙的(de)音乐舞蹈，独特的(de)饮食服饰，精湛的(de)手(shou)工技(ji)艺，构成了多彩多姿(zi)的(de)文(wen)化图(tu)景。中(zhong)国(guo)政(zheng)(zheng)府(fu)鼓励(li)发展(zhan)同阿(a)(a)拉(la)伯国(guo)家之间的(de)教育、文(wen)化、旅游和其他方面的(de)交(jiao)流。中(zhong)国(guo)政(zheng)(zheng)府(fu)鼓励(li)更(geng)多的(de)青(qing)年(nian)学(xue)(xue)(xue)(xue)生到(dao)阿(a)(a)拉(la)伯国(guo)家留学(xue)(xue)(xue)(xue)，也欢迎阿(a)(a)拉(la)伯青(qing)年(nian)学(xue)(xue)(xue)(xue)子(zi)到(dao)中(zhong)国(guo)学(xue)(xue)(xue)(xue)习、访问。文(wen)化的(de)沟通，有利于双方加(jia)(jia)深对彼此历史和现状的(de)了解，增(zeng)进感情，夯实中(zhong)阿(a)(a)友好的(de)社会基(ji)础。
半个多(duo)世(shi)纪来(lai)，阿拉(la)伯(bo)国家(jia)联盟(meng)一直致力于加强成员国之间的(de)密切合(he)作(zuo)，维护(hu)阿拉(la)伯(bo)国家(jia)的(de)独立与主权。我们希望看到，阿盟(meng)在当代国际(ji)社会尤其在促进(jin)中东(dong)的(de)和(he)平(ping)与发(fa)展方面(mian)发(fa)挥更(geng)大(da)的(de)作(zuo)用。
女士们，先生们：
在座的(de)(de)(de)朋友们可能很关心中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)情况。新(xin)中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)成立(li)６０年(nian)来，特别是(shi)改革开(kai)放(fang)３０年(nian)来，中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)经(jing)(jing)济发展和(he)(he)社会(hui)进步有目(mu)共睹(du)。同(tong)时(shi)，我(wo)们也清(qing)醒地(di)认(ren)识到(dao)，中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)仍然(ran)是(shi)发展中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)家。中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)经(jing)(jing)济总量块头不(bu)小(xiao)，但人均水平还很低。这次全球金融危(wei)机，对中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)影响(xiang)和(he)(he)冲击也是(shi)很大的(de)(de)(de)。经(jing)(jing)过努力，我(wo)们全年(nian)有可能保持８％的(de)(de)(de)增长速度。但是(shi)，全面(mian)(mian)复苏的(de)(de)(de)基础还不(bu)够牢固(gu)。毋(wu)庸讳(hui)言，中(zhong)(zhong)(zhong)国(guo)(guo)在现代化进程中(zhong)(zhong)(zhong)还面(mian)(mian)临着许许多多亟待(dai)解决的(de)(de)(de)困难(nan)和(he)(he)问题。这就需要推进改革开(kai)放(fang)、经(jing)(jing)济建设和(he)(he)社会(hui)进步。这就需要兼顾改革、发展和(he)(he)稳定。我(wo)们始终把维护国(guo)(guo)家统(tong)一、民族团结(jie)和(he)(he)社会(hui)稳定，放(fang)在十分(fen)重要的(de)(de)(de)位(wei)置(zhi)上(shang)，否则一切无从谈起。我(wo)想(xiang)，这个道理对世界各(ge)国(guo)(guo)都是(shi)一样的(de)(de)(de)。
我这次埃(ai)(ai)及(ji)之行，是(shi)(shi)推进文(wen)明对话(hua)之旅(lv)，也是(shi)(shi)发(fa)(fa)展友好(hao)(hao)合(he)作(zuo)之旅(lv)。中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)同(tong)埃(ai)(ai)及(ji)的(de)(de)友好(hao)(hao)合(he)作(zuo)，是(shi)(shi)尊重文(wen)明多样性的(de)(de)典范，也是(shi)(shi)发(fa)(fa)展中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)家(jia)关系和南南合(he)作(zuo)的(de)(de)典范。我们(men)永远(yuan)不(bu)会忘(wang)记，在(zai)阿拉伯世界和非(fei)洲，埃(ai)(ai)及(ji)是(shi)(shi)第一个(ge)同(tong)新中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)建交的(de)(de)国(guo)(guo)(guo)家(jia)，也是(shi)(shi)第一个(ge)同(tong)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)建立(li)战(zhan)(zhan)略合(he)作(zuo)关系的(de)(de)国(guo)(guo)(guo)家(jia)。中(zhong)(zhong)埃(ai)(ai)两国(guo)(guo)(guo)一直保(bao)持(chi)着十分(fen)友好(hao)(hao)的(de)(de)关系，各领域合(he)作(zuo)不(bu)断(duan)推进，在(zai)维护(hu)和平(ping)、促进发(fa)(fa)展等全局(ju)性、战(zhan)(zhan)略性问题上(shang)相互协调(diao)、坚定支(zhi)持(chi)。中(zhong)(zhong)埃(ai)(ai)战(zhan)(zhan)略合(he)作(zuo)已取得丰硕(shuo)成果，为(wei)两国(guo)(guo)(guo)人民带来(lai)了(le)实实在(zai)在(zai)的(de)(de)福(fu)祉。中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)(guo)将(jiang)继续支(zhi)持(chi)埃(ai)(ai)及(ji)在(zai)地区和国(guo)(guo)(guo)际事务(wu)中(zhong)(zhong)发(fa)(fa)挥更大的(de)(de)作(zuo)用。
中华民族是一个重友谊、讲感(gan)情、恪守承(cheng)诺的民(min)族。中国(guo)同阿拉(la)伯世界，过(guo)去(qu)是朋(peng)友(you)，今天是朋(peng)友(you)，将来还(hai)是朋(peng)友(you)！不(bu)管(guan)国(guo)际风云如(ru)何变(bian)幻(huan)，中国(guo)人民(min)永远是阿拉(la)伯各国(guo)人民(min)值得信赖的好(hao)兄弟(di)！让我们(men)共同为建设一个持(chi)久和平、共同繁荣(rong)的和谐世界而努力(li)！
谢谢大家！
舒克兰！（谢谢）
（本(ben)报(bao)开(kai)罗(luo)11月7日电）
