知过必改，得能莫忘(wang)——千字(zi)文翻(fan)译与详(xiang)细(xi)解析

知过(guo)必改，得能莫忘(wang)。

一、注音：

知过必改 (zhī guò bì gǎi)， 得能莫忘 (dé néng mò wàng)。　

二、翻译：

知道(dao)了(le)自己的过错就一定要改正(zheng)，自己有能力(li)做到的就一定不要放(fang)弃

三、详细解析：（整理(li)资料，仅供(gong)参考）

“知(zhi)过必改”这一(yi)(yi)句(ju)话，也(ye)(ye)是(shi)语(yu)出《论语(yu)》。孔(kong)子在《论语(yu)?述而篇》中说：“德(de)之不修(xiu)(xiu)，学(xue)(xue)之不讲(jiang)，闻义不能(neng)徒，不善(shan)不能(neng)改，是(shi)吾忧也(ye)(ye)”。孔(kong)子说，一(yi)(yi)个(ge)国家、一(yi)(yi)个(ge)社会在动荡的(de)(de)时候，有(you)四件事是(shi)最让人(ren)担忧的(de)(de)。第一(yi)(yi)是(shi)人(ren)不讲(jiang)品德(de)的(de)(de)修(xiu)(xiu)养(yang)，也(ye)(ye)就是(shi)不积德(de)；第二是(shi)人(ren)人(ren)浮躁(zao)，不肯(ken)老(lao)老(lao)实实地做(zuo)学(xue)(xue)问；第三是(shi)明明知(zhi)道应该做(zuo)的(de)(de)事却不肯(ken)去(qu)做(zuo)；第四就是(shi)自己(ji)的(de)(de)毛病、缺点总也(ye)(ye)改正(zheng)不了，这是(shi)孔(kong)子每天都在担忧的(de)(de)。

“得(de)”与“德(de)”二(er)字通假(jia)，“得(de)能(neng)莫(mo)忘(wang)(wang)”有(you)两(liang)重含(han)义，一(yi)是(shi)从他人(ren)之处有(you)所(suo)(suo)得(de)、有(you)所(suo)(suo)能(neng)，也(ye)就(jiu)是(shi)别人(ren)教会(hui)我(wo)(wo)们(men)(men)的东西，使得(de)我(wo)(wo)们(men)(men)有(you)所(suo)(suo)得(de)、有(you)所(suo)(suo)能(neng)，我(wo)(wo)们(men)(men)不能(neng)忘(wang)(wang)，这也(ye)是(shi)知恩必(bi)报的意思。二(er)是(shi)我(wo)(wo)们(men)(men)自己(ji)于修心、修身上有(you)所(suo)(suo)得(de)、有(you)所(suo)(suo)能(neng)，莫(mo)忘(wang)(wang)。也(ye)就(jiu)是(shi)刘备(bei)白帝城(cheng)托(tuo)孤，教育(yu)儿子阿斗(dou)说(shuo)的话：“莫(mo)以善小(xiao)而不为(wei)(wei)，莫(mo)以恶小(xiao)而为(wei)(wei)之”。别人(ren)的德(de)能(neng)不能(neng)忘(wang)(wang)记(ji)，自己(ji)的德(de)能(neng)也(ye)不能(neng)够忘(wang)(wang)记(ji)。

圣(sheng)人(ren)的一生都活(huo)得很(hen)累，悲天悯人(ren)，我们今天只(zhi)有“知过必改”，才能(neng)对得起(qi)圣(sheng)贤的教诲(hui)。