爱上海

欣奏累遣 戚谢欢招——千字文翻译与详细解析

一、注音：

欣奏累(lei)遣(qian) (xīn zòu lèi qiǎn)， 戚谢欢招 (qī xiè huān zhāo)。

二、翻(fan)译：轻松的(de)(de)事(shi)凑(cou)到一(yi)起，费力的(de)(de)事(shi)丢在(zai)一(yi)边，消除不尽的(de)(de)烦恼，得来无(wu)限的(de)(de)快乐。

三(san)、详(xiang)细解析：（整理资料，仅(jin)供(gong)参考）

欣是(shi)(shi)(shi)欢欣、喜悦。奏者进也，奏的本(ben)义为送上、奉献(xian)，臣子呈(cheng)给皇帝(di)的本(ben)章(zhang)称奏章(zhang)。累是(shi)(shi)(shi)心中(zhong)的牵挂、剪不(bu)断理还乱(luan)的烦(fan)心事。遣是(shi)(shi)(shi)排遣、排除。戚是(shi)(shi)(shi)戚字的通(tong)假，是(shi)(shi)(shi)心中(zhong)的忧虑、悲哀。谢是(shi)(shi)(shi)分离(li)开(kai)、拒(ju)绝的意思，花开(kai)败了不(bu)是(shi)(shi)(shi)叫谢了吗(ma)？招是(shi)(shi)(shi)招致(zhi)、招募、聚集的意思，如《易经》里的话“满(man)招损,谦受益(yi)”。

我(wo)们之所以有戚、有累，还不(bu)都(dou)是(shi)(shi)(shi)我(wo)们自己找寻(xun)(xun)的，能怨天尤人(ren)么(me)？人(ren)的五官是(shi)(shi)(shi)我(wo)们的信息寻(xun)(xun)感器，神(shen)经系统(tong)是(shi)(shi)(shi)传感器，大脑是(shi)(shi)(shi)存储(chu)器，但是(shi)(shi)(shi)我(wo)们每天都(dou)在搜(sou)寻(xun)(xun)、传导、存储(chu)些什么(me)呢？都(dou)是(shi)(shi)(shi)些垃圾，都(dou)是(shi)(shi)(shi)别人(ren)的不(bu)对(dui)、社会的不(bu)好(hao)，家人(ren)的不(bu)是(shi)(shi)(shi)。总之好(hao)东西(xi)你总也见不(bu)到，别人(ren)的垃圾你倒收(shou)了(le)不(bu)少。报纸(zhi)、杂志、广播、电(dian)视、中国的、外(wai)国的，凡是(shi)(shi)(shi)垃圾统(tong)统(tong)回收(shou)，白天收(shou)不(bu)够晚上还要加(jia)班上网(wang)络上去收(shou)，你是(shi)(shi)(shi)“破烂大王”。

这些脏东西传感进来，让我们心里阴沉、寒冷，时间久了就会生病，非用“暖心丸”治不好。什么是暖心丸？就是前面我们讲到的仁爱之心、仁慈之心、恻隐之心。如果你能够处处找别人的好处，事事发现别人的优点，就能聚阳光，就可以暖心，就能解冻你那颗“冷酷的心”，你也就能享受“欣奏累遣，戚谢欢招”了。这两句话要常常地读，最好当做座右铭。

喜悦(yue)一增添，牵(qian)挂就(jiu)排除了(le)；烦(fan)恼一丢开，欢乐就(jiu)到来了(le)。我们(men)感觉上形容(rong)得(de)很贴切，刻划(hua)得(de)很真实，不是吗(ma)？闲来无事，再到庭院和郊野中走(zou)一走(zou)，会(hui)看到什么样的景致呢？

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]