爱上海

嫡后嗣续 祭祀烝尝——千字文翻译与详细解析

一、注音：

嫡后(hou)嗣续 (dí hòu sì xù)， 祭祀蒸尝(chang) (jì sì zhēng cháng)。

二、翻(fan)译：子孙一(yi)(yi)代(dai)一(yi)(yi)代(dai)传续，四时祭祀不(bu)能懈怠。

三、详细(xi)解析：（整理(li)资料，仅供参考）

妻所生(sheng)之子(zi)(zi)为嫡(di)，妾所生(sheng)之子(zi)(zi)为庶(shu)，庶(shu)是(shi)众多的(de)(de)意思(si)。先(xian)秦礼(li)制，嫡(di)子(zi)(zi)只有一(yi)人，是(shi)妻所生(sheng)的(de)(de)长子(zi)(zi)，嫡(di)子(zi)(zi)有继位之权。嫡(di)庶(shu)之争，无论在(zai)皇家(jia)(jia)或士族(zu)，历(li)来都(dou)是(shi)家(jia)(jia)族(zu)动(dong)乱的(de)(de)根源。直到现(xian)代(dai)社(she)会，培养(yang)和任用(yong)自己的(de)(de)嫡(di)系，也是(shi)当权者上台后要做的(de)(de)第一(yi)件大事。

后(hou)是能(neng)够承祖之(zhi)宗的(de)后(hou)代(dai)，宗的(de)本义为宗庙、祖庙，后(hou)世多指血缘关系。嗣是子(zi)嗣，也就(jiu)是后(hou)代(dai)子(zi)孙的(de)意思，其本义是诸侯传位(wei)给嫡长子(zi)叫嗣。续是继承、接续的(de)意思。

祭(ji)(ji)(ji)祀是以食物祭(ji)(ji)(ji)奠天(tian)、地、祖(zu)先的一种(zhong)大(da)礼(li)。祭(ji)(ji)(ji)天(tian)称为祭(ji)(ji)(ji)，祭(ji)(ji)(ji)地叫(jiao)做祀，祭(ji)(ji)(ji)祖(zu)叫(jiao)做享(xiang)。古(gu)代有(you)五(wu)祭(ji)(ji)(ji)：祭(ji)(ji)(ji)天(tian)、祭(ji)(ji)(ji)地、祭(ji)(ji)(ji)祖(zu)、祭(ji)(ji)(ji)神(shen)、祭(ji)(ji)(ji)灶。祭(ji)(ji)(ji)祀时要杀牲，把牲肉放在祭(ji)(ji)(ji)台上,根(gen)据祭(ji)(ji)(ji)祀的等级有(you)三牲祭(ji)(ji)(ji)（羊(yang)豕(shi)犬），有(you)五(wu)牲祭(ji)(ji)(ji)（马(ma)牛羊(yang)豕(shi)犬）。

烝尝是礿禘尝烝，四时之祭祀的简称。《礼记?王制》规定：“天子诸侯宗庙之祭(ji)，春(chun)曰(yue)礿(yue)，夏(xia)曰(yue)禘，秋曰(yue)尝，冬(dong)曰(yue)烝(zheng)。”这是(shi)夏(xia)商两朝的(de)祭(ji)祀(si)，在一年中有(you)春(chun)分、秋分、夏(xia)至(zhi)、冬(dong)至(zhi)，四个正时的(de)祭(ji)祀(si)。周则(ze)春(chun)曰(yue)祠，夏(xia)曰(yue)礿(yue)。这里仅用“烝(zheng)尝”两个字，代(dai)指四时祭(ji)祀(si)。

这(zhei)句(ju)话为引经，语出(chu)(chu)《诗经?小(xiao)雅?天宝(bao)》“礿祀烝尝，于(yu)(yu)公先(xian)(xian)王。君曰(yue)卜尔，万(wan)寿无疆”。普通人(ren)(ren)(ren)家是(shi)(shi)初一(yi)(yi)(yi)、十(shi)五给祖先(xian)(xian)上供，古人(ren)(ren)(ren)认为阴间(jian)(jian)和阳间(jian)(jian)隔界也隔时，就是(shi)(shi)时间(jian)(jian)和空间(jian)(jian)不一(yi)(yi)(yi)样。阴间(jian)(jian)的(de)一(yi)(yi)(yi)天是(shi)(shi)我们阳间(jian)(jian)的(de)一(yi)(yi)(yi)个(ge)月，初一(yi)(yi)(yi)、十(shi)五给祖先(xian)(xian)上供，就相当(dang)于(yu)(yu)供养祖先(xian)(xian)一(yi)(yi)(yi)个(ge)早餐、一(yi)(yi)(yi)个(ge)午(wu)(wu)餐。秦(qin)以(yi)前，古人(ren)(ren)(ren)一(yi)(yi)(yi)日(ri)(ri)两餐，日(ri)(ri)出(chu)(chu)以(yi)后一(yi)(yi)(yi)食，日(ri)(ri)落以(yi)前一(yi)(yi)(yi)食。那个(ge)时候人(ren)(ren)(ren)的(de)生活(huo)不富(fu)裕，吃(chi)得(de)很少，但身体健康，寿命也长(zhang)。日(ri)(ri)本人(ren)(ren)(ren)还(hai)是(shi)(shi)这(zhei)个(ge)规(gui)矩，吃(chi)得(de)少，但也不是(shi)(shi)两餐。我们现(xian)代人(ren)(ren)(ren)吃(chi)宵夜，加之(zhi)上午(wu)(wu)茶、下午(wu)(wu)茶、点心，一(yi)(yi)(yi)天吃(chi)七顿，身体反而越来越糟糕(gao)，看来还(hai)是(shi)(shi)撑死的(de)比饿死的(de)人(ren)(ren)(ren)多。

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]