初，广(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)之从(cong)弟李蔡(cai)与(yu)广(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)俱事孝文帝(di)。景帝(di)时，蔡(cai)积功劳(lao)至(zhi)二(er)千石。孝武帝(di)时，至(zhi)代相。以(yi)元朔(shuo)五(wu)年为轻(qing)车将军(jun)①，从(cong)大将军(jun)击(ji)右贤王②，有(you)(you)功中(zhong)率③，封为乐(le)安侯(hou)。元狩二(er)年中(zhong)④，代公孙弘(hong)为丞相。蔡(cai)为人在(zai)下(xia)中(zhong)，名声出广(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)下(xia)甚远(yuan)，然广(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)不得(de)爵邑，官(guan)不过九卿，而蔡(cai)为列侯(hou)，位至(zhi)三公。诸(zhu)广(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)之军(jun)吏及士卒或取封侯(hou)。广(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)尝与(yu)望气(qi)王朔(shuo)燕语⑤，曰(yue)：“自汉(han)击(ji)匈奴而广(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)未尝不在(zai)其中(zhong)，而诸(zhu)部校尉以(yi)下(xia)，才能(neng)不及中(zhong)人，然以(yi)击(ji)胡(hu)军(jun)功取侯(hou)者数十人，而广(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)不为后人，然无尺寸之功以(yi)得(de)封邑者，何(he)也？岂吾相不当侯(hou)邪？且固命也？”朔(shuo)曰(yue)：“将军(jun)自念(nian)，岂尝有(you)(you)所恨乎⑥？”广(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)(guang)曰(yue)：“吾尝为陇西守(shou)，羌尝反(fan)⑦，吾诱(you)而降(jiang)，降(jiang)者八百(bai)余(yu)人，吾诈而同日杀之。至(zhi)今大恨独此(ci)耳。”朔(shuo)曰(yue)：“祸(huo)莫大于杀已降(jiang)，此(ci)乃将军(jun)所以(yi)不得(de)侯(hou)者也。”
①元朔(shuo)五年：前124年。②大(da)将军：指卫青。③率：即上文的“首虏率”，见前注。④元狩：汉武帝(di)的第四个(ge)年号，共六年（前122-前127）。⑤望气：古代通(tong)过观察星象或(huo)气象来占(zhan)卜吉凶的迷信活动(dong)。⑥恨(hen)：悔(hui)恨(hen)。⑦羌(qiang)：古代西部的少数(shu)民族之(zhi)一。
当(dang)初，李(li)(li)广(guang)(guang)(guang)的(de)(de)(de)堂弟李(li)(li)蔡(cai)(cai)和(he)(he)(he)李(li)(li)广(guang)(guang)(guang)一(yi)起侍奉文帝。到(dao)(dao)景帝时，李(li)(li)蔡(cai)(cai)累积功(gong)(gong)劳已得(de)(de)到(dao)(dao)年(nian)(nian)俸(feng)二千石的(de)(de)(de)官位(wei)。武帝时，做到(dao)(dao)代国(guo)的(de)(de)(de)国(guo)相。元(yuan)朔五年(nian)(nian)（前(qian)124）被(bei)任为(wei)轻车将军(jun)，跟随(sui)大将军(jun)卫(wei)青(qing)攻(gong)打匈奴右(you)贤(xian)王(wang)(wang)有(you)(you)功(gong)(gong)，达到(dao)(dao)斩杀敌(di)人(ren)(ren)首(shou)级的(de)(de)(de)规(gui)定，被(bei)封为(wei)乐(le)安(an)侯。元(yuan)狩(shou)二年(nian)(nian)（前(qian)121）间，代公孙(sun)弘任丞相。李(li)(li)蔡(cai)(cai)的(de)(de)(de)才干在下(xia)(xia)等之中，声(sheng)名比李(li)(li)广(guang)(guang)(guang)差得(de)(de)很(hen)远，然而李(li)(li)广(guang)(guang)(guang)得(de)(de)不到(dao)(dao)封爵(jue)和(he)(he)(he)封地(di)，官位(wei)没超(chao)过九卿，可(ke)是(shi)李(li)(li)蔡(cai)(cai)却被(bei)封为(wei)列侯，官位(wei)达到(dao)(dao)三公。李(li)(li)广(guang)(guang)(guang)属(shu)下(xia)(xia)的(de)(de)(de)军(jun)官和(he)(he)(he)士兵们(men)(men)，也有(you)(you)人(ren)(ren)得(de)(de)到(dao)(dao)了侯爵(jue)之封。李(li)(li)广(guang)(guang)(guang)曾和(he)(he)(he)星象家(jia)王(wang)(wang)朔私(si)下(xia)(xia)闲谈说(shuo)：“自从汉朝攻(gong)打匈奴以(yi)来，我(wo)没有(you)(you)一(yi)次(ci)不参加。可(ke)是(shi)各部队校尉以(yi)下(xia)(xia)的(de)(de)(de)军(jun)官，才能(neng)(neng)还不如(ru)中等人(ren)(ren)，然而由于攻(gong)打匈奴有(you)(you)军(jun)功(gong)(gong)被(bei)封侯的(de)(de)(de)有(you)(you)几十(shi)人(ren)(ren)。我(wo)李(li)(li)广(guang)(guang)(guang)不算(suan)比别人(ren)(ren)差，但是(shi)没有(you)(you)一(yi)点功(gong)(gong)劳用来得(de)(de)到(dao)(dao)封地(di)，这(zhei)是(shi)什(shen)么原因呢(ni)(ni)？难道是(shi)我(wo)的(de)(de)(de)骨相就不该封侯吗(ma)？还是(shi)本来就命该如(ru)此呢(ni)(ni)？”王(wang)(wang)朔说(shuo)：“将军(jun)自己(ji)回想一(yi)下(xia)(xia)，难道曾经有(you)(you)过值得(de)(de)悔(hui)恨的(de)(de)(de)事(shi)吗(ma)？”李(li)(li)广(guang)(guang)(guang)说(shuo)：“我(wo)曾当(dang)过陇(long)西太守，羌人(ren)(ren)有(you)(you)一(yi)次(ci)反叛，我(wo)诱骗他们(men)(men)投(tou)降(jiang)，投(tou)降(jiang)的(de)(de)(de)有(you)(you)八百多人(ren)(ren)，我(wo)用欺诈手段在同(tong)一(yi)天把他们(men)(men)都杀了。直到(dao)(dao)今(jin)天我(wo)最大的(de)(de)(de)悔(hui)恨只有(you)(you)这(zhei)件事(shi)。”王(wang)(wang)朔说(shuo)：“能(neng)(neng)使人(ren)(ren)受祸的(de)(de)(de)事(shi)，没有(you)(you)比杀死(si)已投(tou)降(jiang)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)更(geng)大的(de)(de)(de)了，这(zhei)也就是(shi)将军(jun)不能(neng)(neng)封侯的(de)(de)(de)原因。”
后(hou)二(er)岁，大(da)将军(jun)、骠骑将军(jun)大(da)出击(ji)匈奴①，广数自请行，天子以为老，弗(fu)许(xu)(xu)；良久乃许(xu)(xu)之(zhi)，以为前将军(jun)。是岁，元狩四年(nian)也。
广(guang)(guang)(guang)既从(cong)大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)青击匈奴，既出(chu)塞，青捕虏知(zhi)单(dan)(dan)于(yu)(yu)所居，乃(nai)自(zi)(zi)(zi)以精兵走(zou)之(zhi)②，而(er)令广(guang)(guang)(guang)并于(yu)(yu)右将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)③，出(chu)东道(dao)(dao)(dao)。东道(dao)(dao)(dao)少回(hui)远④，而(er)大(da)(da)(da)(da)(da)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)行水草少，其(qi)势不(bu)屯行⑤。广(guang)(guang)(guang)自(zi)(zi)(zi)请(qing)曰(yue)：“臣部为前(qian)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，今(jin)大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)乃(nai)徙令臣出(chu)东道(dao)(dao)(dao)，且臣结发(fa)而(er)与匈奴战(zhan)⑥，今(jin)乃(nai)一得当单(dan)(dan)于(yu)(yu)⑦，臣愿居前(qian)，先死单(dan)(dan)于(yu)(yu)⑧。”大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)青亦(yi)阴受上诫，以为李广(guang)(guang)(guang)老(lao)，数(shu)奇⑨，毋(wu)令当单(dan)(dan)于(yu)(yu)，恐不(bu)得所欲。而(er)是时公孙(sun)敖(ao)新失(shi)(shi)(shi)侯⑩，为中将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)从(cong)大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)亦(yi)欲使(shi)(shi)敖(ao)与俱(ju)当单(dan)(dan)于(yu)(yu)，故徙前(qian)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)广(guang)(guang)(guang)。广(guang)(guang)(guang)时知(zhi)之(zhi)，固自(zi)(zi)(zi)辞于(yu)(yu)大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)不(bu)听，令长史封(feng)书与广(guang)(guang)(guang)之(zhi)莫府（11），曰(yue)：“急(ji)诣部（12），如书。”广(guang)(guang)(guang)不(bu)谢大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)而(er)起行（13），意甚愠怒而(er)就部（14），引兵与右将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)食其(qi)合军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)出(chu)东道(dao)(dao)(dao)（15）。军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)亡导（16），或失(shi)(shi)(shi)道(dao)(dao)(dao)，后大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)与单(dan)(dan)于(yu)(yu)接战(zhan)，单(dan)(dan)于(yu)(yu)遁走(zou)，弗(fu)能得而(er)还。南绝幕（17），遇前(qian)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)、右将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。广(guang)(guang)(guang)已见(jian)大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，还入军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)使(shi)(shi)长史持(chi)糒醪遗(yi)广(guang)(guang)(guang)（18），因问(wen)广(guang)(guang)(guang)、食其(qi)失(shi)(shi)(shi)道(dao)(dao)(dao)状，青欲上书报天子军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)曲折（19）。广(guang)(guang)(guang)未对(dui)，大(da)(da)(da)(da)(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)使(shi)(shi)长史急(ji)责广(guang)(guang)(guang)之(zhi)幕府对(dui)簿（20）。广(guang)(guang)(guang)曰(yue)：“诸校(xiao)尉无罪(zui)，乃(nai)我自(zi)(zi)(zi)失(shi)(shi)(shi)道(dao)(dao)(dao)。吾(wu)今(jin)自(zi)(zi)(zi)上簿。”
①骠骑将军(jun)(jun)：即霍去病(bing)。②走：追逐。③右将军(jun)(jun)：名赵食(shi)其。④少(shao)(shao)：稍(shao)。回：迂迵。⑤屯行(xing)(xing)：并队(dui)行(xing)(xing)进。屯：聚集。⑥结发：即束发。古(gu)代(dai)男子到(dao)(dao)十五岁(sui)即可束发。这里(li)(li)的(de)意思是指(zhi)少(shao)(shao)年或年轻之时。⑦当(dang)：面对(dui)(dui)，对(dui)(dui)敌。⑧死(si)：死(si)战。⑨数奇：命运不(bu)好(hao)。数，命运；奇，单数。古(gu)代(dai)占卜以(yi)得偶为吉，奇为不(bu)吉。⑩公孙(sun)敖(ao)：原(yuan)为合(he)骑侯(hou)，后因罪当(dang)斩，赎为庶人，所(suo)以(yi)说“新失侯(hou)”。他曾救过卫(wei)青的(de)性命，所(suo)以(yi)卫(wei)青想给(ji)他立功的(de)机(ji)会而排(pai)挤李广(guang)。其事迹详见卷一百(bai)一十一《卫(wei)将军(jun)(jun)骠骑列传》。（11）长史：官名，这里(li)(li)指(zhi)大将军(jun)(jun)的(de)秘书。封书：写好(hao)公文加封。（12）诣：到(dao)(dao)……去。（13）谢：辞别。（14）愠：怨恨。（15）食(shi)其：即赵食(shi)其。（16）导：向导。（17）绝：渡过，横穿。幕（ｍò，末）：通“漠(mo)”，沙漠(mo)。（18）糒（ｂèｉ，备(bei)）：干饭。醪(lao)：浊酒。（19）曲(qu)折：委曲(qu)详细的(de)情况。（20）对(dui)(dui)簿：按(an)簿册上(shang)的(de)记载(zai)对(dui)(dui)质，即受审。
又过了两年(nian)，大(da)将(jiang)军卫青、骠骑(qi)将(jiang)军霍(huo)去病(bing)率(lv)军大(da)举出征匈奴，李(li)广几次(ci)亲自请求随(sui)行。天子认为他(ta)已年(nian)老，没有答应(ying)；好久才准许他(ta)前去，让(rang)他(ta)任(ren)前将(jiang)军。这一年(nian)是(shi)元狩四年(nian)（前119）。
李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)不(bu)(bu)久随大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)卫(wei)青(qing)(qing)出征匈奴，出边塞以后(hou)(hou)(hou)，卫(wei)青(qing)(qing)捉到(dao)敌(di)(di)兵(bing)(bing)，知道(dao)(dao)了(le)(le)(le)单(dan)(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)住的(de)(de)(de)地方，就(jiu)自(zi)(zi)己(ji)带领精兵(bing)(bing)去追逐单(dan)(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)，而命(ming)令李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)和(he)右(you)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)队(dui)伍合并(bing)，从东(dong)路(lu)出击(ji)。东(dong)路(lu)有(you)(you)(you)些(xie)迂回(hui)绕远(yuan)，而且大(da)军(jun)(jun)(jun)走在水(shui)草缺(que)少(shao)的(de)(de)(de)地方，势(shi)必不(bu)(bu)能(neng)并(bing)队(dui)行进。李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)就(jiu)亲自(zi)(zi)请求说(shuo)：“我(wo)(wo)的(de)(de)(de)职务(wu)是前将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)，如今(jin)大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)却命(ming)令我(wo)(wo)改从东(dong)路(lu)出兵(bing)(bing)，况(kuang)(kuang)且我(wo)(wo)从少(shao)年时(shi)就(jiu)与(yu)(yu)匈奴作战(zhan)，到(dao)今(jin)天才得到(dao)一次(ci)与(yu)(yu)单(dan)(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)对(dui)(dui)(dui)敌(di)(di)的(de)(de)(de)机会，我(wo)(wo)愿做前锋，先和(he)单(dan)(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)决(jue)(jue)一死(si)战(zhan)。”大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)卫(wei)青(qing)(qing)曾暗中(zhong)受(shou)到(dao)皇上(shang)的(de)(de)(de)警告，认为李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)年老，命(ming)运(yun)不(bu)(bu)好，不(bu)(bu)要让他与(yu)(yu)单(dan)(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)对(dui)(dui)(dui)敌(di)(di)，恐怕不(bu)(bu)能(neng)实现俘获单(dan)(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)的(de)(de)(de)愿望。那时(shi)公孙(sun)敖刚刚丢(diu)掉了(le)(le)(le)侯爵，任中(zhong)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)，随从大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)出征，大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)也想让公孙(sun)敖跟自(zi)(zi)己(ji)一起(qi)与(yu)(yu)单(dan)(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)对(dui)(dui)(dui)敌(di)(di)，故意把前将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)调(diao)开。李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)当时(shi)也知道(dao)(dao)内情，所以坚决(jue)(jue)要求大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)收回(hui)调(diao)令。大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)不(bu)(bu)答应(ying)他的(de)(de)(de)请求，命(ming)令长(zhang)史写(xie)文(wen)书发(fa)到(dao)李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)的(de)(de)(de)幕府(fu)，并(bing)对(dui)(dui)(dui)他说(shuo)：“赶(gan)快(kuai)到(dao)右(you)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)部(bu)队(dui)中(zhong)去，照文(wen)书上(shang)写(xie)的(de)(de)(de)办。”李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)不(bu)(bu)向(xiang)大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)告辞就(jiu)起(qi)程了(le)(le)(le)，心中(zhong)非常恼怒地前往军(jun)(jun)(jun)部(bu)，领兵(bing)(bing)与(yu)(yu)右(you)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)赵(zhao)(zhao)食(shi)（ｙì，义）其（ｊī，基）合兵(bing)(bing)后(hou)(hou)(hou)从东(dong)路(lu)出发(fa)。军(jun)(jun)(jun)队(dui)没有(you)(you)(you)向(xiang)导，有(you)(you)(you)时(shi)迷失道(dao)(dao)路(lu)，结果落在大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)之后(hou)(hou)(hou)。大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)与(yu)(yu)单(dan)(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)交战(zhan)，单(dan)(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)逃跑了(le)(le)(le)，卫(wei)青(qing)(qing)没有(you)(you)(you)战(zhan)果只(zhi)好回(hui)兵(bing)(bing)。大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)向(xiang)南行渡(du)过沙漠(mo)，遇(yu)到(dao)了(le)(le)(le)前将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)和(he)右(you)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)。李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)谒见(jian)大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)之后(hou)(hou)(hou)，回(hui)到(dao)自(zi)(zi)己(ji)军(jun)(jun)(jun)中(zhong)。大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)派长(zhang)史带着干粮和(he)酒送给李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)，顺便(bian)向(xiang)李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)和(he)赵(zhao)(zhao)食(shi)其询问迷失道(dao)(dao)路(lu)的(de)(de)(de)情况(kuang)(kuang)，卫(wei)青(qing)(qing)要给天子(zi)上(shang)书报告详细的(de)(de)(de)军(jun)(jun)(jun)情。李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)没有(you)(you)(you)回(hui)答。大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)派长(zhang)史急切责令李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)幕府(fu)的(de)(de)(de)人(ren)员前去受(shou)审对(dui)(dui)(dui)质。李(li)(li)(li)广(guang)(guang)(guang)(guang)说(shuo)：“校尉们(men)没有(you)(you)(you)罪，是我(wo)(wo)自(zi)(zi)己(ji)迷失道(dao)(dao)路(lu)，我(wo)(wo)现在亲自(zi)(zi)到(dao)大(da)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)幕府(fu)去受(shou)审对(dui)(dui)(dui)质。”
至(zhi)莫府，广(guang)谓其麾下曰(yue)：“广(guang)结发(fa)与(yu)匈奴大(da)小(xiao)七十余战，今幸从(cong)大(da)将军出接单于兵(bing)，而大(da)将军又(you)徙(xi)广(guang)部行回远，而又(you)迷失(shi)道，岂非天哉(zai)！且广(guang)年六十余矣，终不(bu)能复对刀笔之吏(li)。”遂引刀自刭①。广(guang)军士大(da)夫一(yi)军皆哭②。百姓闻之，知(zhi)与(yu)不(bu)知(zhi)，无老壮皆为垂涕。而右将军独(du)下吏(li)，当死，赎为庶人。
①引(yin)刀：拔刀。自刭：自刎。②士大夫：这里指军中的将士。
到了大(da)(da)将(jiang)军幕(mu)府，李广(guang)对他(ta)的(de)(de)部(bu)下说：“我(wo)从(cong)少年起与匈奴打过大(da)(da)小(xiao)七十(shi)(shi)多仗，如今(jin)有幸跟随大(da)(da)将(jiang)军出征同单(dan)于军队(dui)交战，可是(shi)(shi)大(da)(da)将(jiang)军又(you)调我(wo)的(de)(de)部(bu)队(dui)去(qu)走(zou)迂回绕远的(de)(de)路(lu)(lu)，偏又(you)迷失(shi)道(dao)路(lu)(lu)，难(nan)道(dao)不(bu)(bu)是(shi)(shi)天意(yi)吗(ma)！况且我(wo)已六十(shi)(shi)多岁了，毕竟不(bu)(bu)能再受(shou)那些刀笔吏(li)的(de)(de)侮辱。”于是(shi)(shi)就拔刀自刎了。李广(guang)军中的(de)(de)所(suo)有将(jiang)士都为(wei)之痛哭。百姓听到这个(ge)消息，不(bu)(bu)论认识(shi)的(de)(de)不(bu)(bu)认识(shi)的(de)(de)，也不(bu)(bu)论老的(de)(de)少的(de)(de)都为(wei)李广(guang)落泪。右将(jiang)军赵食(shi)其单(dan)独被(bei)交给(ji)执(zhi)法官(guan)吏(li)，应判(pan)为(wei)死罪(zui)，用财物(wu)赎(shu)罪(zui)，降为(wei)平(ping)民。
广(guang)子(zi)三人(ren)，日当户(hu)、椒、敢(gan)(gan)，为(wei)(wei)郎。天子(zi)与韩嫣(yan)戏，嫣(yan)少不逊①，当户(hu)击(ji)嫣(yan)，嫣(yan)走(zou)。于是(shi)天子(zi)以为(wei)(wei)勇。当户(hu)早死(si)(si)，拜椒为(wei)(wei)代(dai)郡太(tai)守，皆先(xian)广(guang)死(si)(si)。当户(hu)有(you)遗腹(fu)子(zi)名陵。广(guang)死(si)(si)军时，敢(gan)(gan)从(cong)(cong)骠(piao)骑将(jiang)军。广(guang)死(si)(si)明年，李蔡以丞相坐侵孝景园壖地②，当下吏(li)治，蔡亦自杀(sha)(sha)，不对狱(yu)③，国除。李敢(gan)(gan)以校尉从(cong)(cong)骠(piao)骑将(jiang)军击(ji)胡左贤(xian)王，力战(zhan)，夺左贤(xian)王鼓旗，斩首多(duo)，赐爵关内侯(hou)，食邑二百(bai)户(hu)，代(dai)广(guang)为(wei)(wei)郎中令。顷之(zhi)，怨大(da)将(jiang)军青(qing)之(zhi)恨其父④，乃击(ji)伤大(da)将(jiang)军，大(da)将(jiang)军匿讳(hui)(hui)之(zhi)⑤。居(ju)无何，敢(gan)(gan)从(cong)(cong)上(shang)雍，至甘泉宫猎(lie)。骠(piao)骑将(jiang)军去病(bing)与青(qing)有(you)亲⑥，射杀(sha)(sha)敢(gan)(gan)。去病(bing)时方贵幸，上(shang)讳(hui)(hui)云鹿触杀(sha)(sha)之(zhi)。居(ju)岁余(yu)，去病(bing)死(si)(si)。而敢(gan)(gan)有(you)女(nv)为(wei)(wei)太(tai)子(zi)中人(ren)⑦，爱幸，敢(gan)(gan)男禹有(you)宠于太(tai)子(zi)，然好利，李氏陵迟衰微矣⑧。
①不逊：不礼貌(mao)，放肆(si)。②坐：因犯……罪。孝景园(yuan)：景帝的(de)陵园(yuan)。壖地：陵前神(shen)道（直通陵墓的(de)大道）外(wai)边的(de)空地。③对狱(yu)：和狱(yu)吏对质，即受审(shen)。④恨其(qi)父：使其(qi)父饮恨自杀。有(you)(you)人认为“恨”通“很”，违拗、不听从的(de)意(yi)思。⑤匿讳：隐瞒。⑥有(you)(you)亲(qin)：指霍(huo)去病是卫青的(de)外(wai)甥。⑦中人：指侍妾(qie)。⑧陵迟：衰落，败落。
李(li)(li)(li)广(guang)(guang)有(you)(you)三个(ge)(ge)儿子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)，名叫当(dang)(dang)户(hu)、椒、敢(gan)(gan)，都(dou)任郎官(guan)。一次天子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)和弄臣(chen)韩(han)嫣(yan)戏耍，韩(han)嫣(yan)有(you)(you)点放(fang)肆的(de)(de)(de)举动，李(li)(li)(li)当(dang)(dang)户(hu)去打(da)韩(han)嫣(yan)，韩(han)嫣(yan)逃跑了(le)，于是天子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)认为(wei)当(dang)(dang)户(hu)很(hen)勇敢(gan)(gan)。当(dang)(dang)户(hu)死(si)(si)(si)得(de)早，李(li)(li)(li)椒被封(feng)为(wei)代郡(jun)太守，二人(ren)都(dou)比李(li)(li)(li)广(guang)(guang)先死(si)(si)(si)。当(dang)(dang)户(hu)有(you)(you)遗腹子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)名李(li)(li)(li)陵。李(li)(li)(li)广(guang)(guang)死(si)(si)(si)在军(jun)(jun)中(zhong)的(de)(de)(de)时(shi)候(hou)，李(li)(li)(li)敢(gan)(gan)正跟随(sui)(sui)骠(piao)骑(qi)(qi)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)霍去病(bing)。李(li)(li)(li)广(guang)(guang)死(si)(si)(si)后(hou)第二年，李(li)(li)(li)蔡(cai)以丞相之(zhi)位侵占景帝陵园前大道两旁的(de)(de)(de)空地，因而获罪，应送(song)交(jiao)法吏查办，李(li)(li)(li)蔡(cai)不(bu)(bu)愿(yuan)受审(shen)对质，也自杀了(le)，他的(de)(de)(de)封(feng)国被废除。李(li)(li)(li)敢(gan)(gan)以校(xiao)尉官(guan)职随(sui)(sui)从(cong)骠(piao)骑(qi)(qi)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)出击匈奴左(zuo)贤王，奋力作战，夺得(de)左(zuo)贤王的(de)(de)(de)战鼓和军(jun)(jun)旗，斩杀很(hen)多(duo)敌人(ren)首(shou)级，因而赐封(feng)了(le)关(guan)内侯的(de)(de)(de)爵位，封(feng)给食邑二百户(hu)，接替李(li)(li)(li)广(guang)(guang)任郎中(zhong)令(ling)。不(bu)(bu)久，李(li)(li)(li)敢(gan)(gan)怨恨大将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)卫(wei)青使他父亲(qin)饮恨而死(si)(si)(si)，就打(da)伤了(le)大将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)，大将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)把这件(jian)事隐瞒下(xia)来，没有(you)(you)张扬。又过(guo)了(le)不(bu)(bu)久，李(li)(li)(li)敢(gan)(gan)随(sui)(sui)从(cong)皇上去雍(yong)县，到甘(gan)泉宫(gong)打(da)猎。骠(piao)骑(qi)(qi)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)霍去病(bing)和卫(wei)青有(you)(you)亲(qin)戚关(guan)系，就把李(li)(li)(li)敢(gan)(gan)射死(si)(si)(si)了(le)。霍去病(bing)当(dang)(dang)时(shi)正在显贵并且受宠，皇上就隐瞒真(zhen)相，说(shuo)李(li)(li)(li)敢(gan)(gan)是被鹿(lu)撞死(si)(si)(si)的(de)(de)(de)。又过(guo)一年多(duo)，霍去病(bing)死(si)(si)(si)了(le)。李(li)(li)(li)敢(gan)(gan)有(you)(you)个(ge)(ge)女儿是太子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)侍(shi)妾(qie)，很(hen)受宠爱，李(li)(li)(li)敢(gan)(gan)的(de)(de)(de)儿子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)李(li)(li)(li)禹也受太子(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)宠爱，但他贪财好利，李(li)(li)(li)氏家族日渐败落衰微(wei)了(le)。
