史记·李将军列传原文、注释与翻译
简析：
本篇(pian)记(ji)述汉代(dai)名将(jiang)李(li)广的(de)生(sheng)平事迹。李(li)广是英勇善战(zhan)、智勇双全的(de)英雄(xiong)。他(ta)(ta)(ta)(ta)一生(sheng)与匈(xiong)奴(nu)(nu)战(zhan)斗(dou)七十余次(ci)，常常以少胜多，险中(zhong)取(qu)胜，以致匈(xiong)奴(nu)(nu)人闻名丧胆，称之为“飞将(jiang)军(jun)”，“避之数岁”。李(li)广又是一位(wei)最能体(ti)恤(xu)士(shi)(shi)(shi)卒(zu)的(de)将(jiang)领。他(ta)(ta)(ta)(ta)治军(jun)简易，对士(shi)(shi)(shi)兵(bing)从不苟刻，尤其是他(ta)(ta)(ta)(ta)与士(shi)(shi)(shi)卒(zu)同甘共苦(ku)的(de)作风(feng)，深(shen)得(de)将(jiang)士(shi)(shi)(shi)们(men)的(de)敬佩。正(zheng)是由于李(li)广这种战(zhan)斗(dou)中(zhong)身先(xian)士(shi)(shi)(shi)卒(zu)，生(sheng)活(huo)中(zhong)先(xian)人后己的(de)品格，使士(shi)(shi)(shi)兵(bing)都(dou)甘愿在他(ta)(ta)(ta)(ta)麾下，“咸乐(le)为之死”。然而，这位(wei)战(zhan)功卓(zhuo)著、倍(bei)受士(shi)(shi)(shi)卒(zu)爱戴的(de)名将(jiang)，却一生(sheng)坎坷，终身未(wei)得(de)封爵(jue)。皇帝(di)嫌他(ta)(ta)(ta)(ta)命运不好，不敢(gan)重用，贵戚也(ye)借(jie)机对他(ta)(ta)(ta)(ta)排挤，终于导致李(li)广含愤自杀。李(li)广是以自杀抗议朝(chao)廷对他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)不公(gong)，控诉贵戚对他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)无理(li)。太(tai)史公(gong)也(ye)通过李(li)广的(de)悲剧结局揭露并谴(qian)责了统治者的(de)任(ren)人唯亲、刻薄寡恩以及对贤能的(de)压抑与扼杀，从而使这篇(pian)传记(ji)具有了更(geng)深(shen)一层的(de)政治意义(yi)。
《李(li)将(jiang)(jiang)军列传(chuan)》是(shi)(shi)司马(ma)迁的(de)(de)(de)(de)一(yi)篇(pian)力(li)(li)作，这(zhei)(zhei)(zhei)篇(pian)作品充(chong)分展示了(le)作者(zhe)在人(ren)(ren)物传(chuan)记方面的(de)(de)(de)(de)杰出(chu)(chu)才能。抓(zhua)住(zhu)主(zhu)要特征突(tu)出(chu)(chu)人(ren)(ren)物形象是(shi)(shi)司马(ma)迁最(zui)擅长(zhang)的(de)(de)(de)(de)方法之一(yi)，在本(ben)文中作者(zhe)就(jiu)抓(zhua)住(zhu)李(li)广(guang)最(zui)突(tu)出(chu)(chu)的(de)(de)(de)(de)特点，通(tong)过一(yi)些生(sheng)动(dong)的(de)(de)(de)(de)故(gu)事和细节，着力(li)(li)加以描(miao)写，使人(ren)(ren)物形象极(ji)为鲜明(ming)。如写他(ta)以百骑(qi)机智地(di)吓退(tui)匈奴(nu)数千骑(qi)，受伤被(bei)俘(fu)而能飞身夺马(ma)逃脱(tuo)，率四(si)千人(ren)(ren)被(bei)敌军四(si)万人(ren)(ren)围困(kun)，仍能临危不(bu)惧(ju)，指挥若定，等(deng)等(deng)。通(tong)过这(zhei)(zhei)(zhei)几(ji)个惊险的(de)(de)(de)(de)战(zhan)斗故(gu)事，突(tu)出(chu)(chu)表现了(le)李(li)广(guang)的(de)(de)(de)(de)智勇双全。尤(you)其是(shi)(shi)对(dui)李(li)广(guang)的(de)(de)(de)(de)善射，作者(zhe)更是(shi)(shi)不(bu)厌其详(xiang)地(di)精心描(miao)写，如射杀匈奴(nu)射雕手，射杀敌军白马(ma)将(jiang)(jiang)，射退(tui)敌人(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)追骑(qi)，误以石为虎而力(li)(li)射没簇，甚至平时还常以射箭与将(jiang)(jiang)士赌(du)赛饮(yin)酒等(deng)等(deng)。这(zhei)(zhei)(zhei)些精彩(cai)的(de)(de)(de)(de)片(pian)断犹如一(yi)个个特写镜头，生(sheng)动(dong)地(di)展示了(le)这(zhei)(zhei)(zhei)位名(ming)将(jiang)(jiang)的(de)(de)(de)(de)丰采。
司马迁写人(ren)物传(chuan)记往往笔端含(han)(han)情(qing)，在(zai)这(zhei)篇《李将军(jun)(jun)(jun)列传(chuan)》中(zhong)更(geng)是倾注了对李广(guang)的(de)(de)深切同情(qing)，同时也(ye)流露出对当权者(zhe)的(de)(de)愤慨(kai)。作者(zhe)的(de)(de)这(zhei)些感情(qing)又主要(yao)是在(zai)叙(xu)事中(zhong)体现出来的(de)(de)。如写李蔡(cai)“为人(ren)在(zai)下(xia)中(zhong)，名声出广(guang)下(xia)远甚”，但(dan)却能(neng)封侯拜相；写卫青徇私情(qing)而排(pai)挤(ji)李广(guang)。在(zai)这(zhei)两段(duan)文(wen)字(zi)中(zhong)我们都可感受到(dao)作者(zhe)的(de)(de)愤愤不(bu)平之(zhi)情(qing)。李广(guang)愤而自(zi)杀(sha)的(de)(de)消息传(chuan)出后，“广(guang)军(jun)(jun)(jun)士大夫一(yi)(yi)军(jun)(jun)(jun)皆(jie)哭(ku)(ku)。百姓(xing)闻之(zhi)，知与(yu)不(bu)知，无老壮皆(jie)为垂涕。”写全(quan)军(jun)(jun)(jun)与(yu)百姓(xing)的(de)(de)悲(bei)(bei)哭(ku)(ku)，自(zi)然(ran)也(ye)包含(han)(han)了作者(zhe)个人(ren)的(de)(de)悲(bei)(bei)痛(tong)，我们可以想象，太史公写到(dao)此处(chu)时一(yi)(yi)定(ding)也(ye)是眼含(han)(han)热泪的(de)(de)。
此外，如侧(ce)面衬托，反(fan)面对比，剪(jian)裁之精当，结构之起(qi)伏以(yi)及语言之精炼流(liu)畅、生动(dong)传(chuan)神等等，都是(shi)这篇传(chuan)记文学杰(jie)作的突(tu)出特点。
随(sui)着这(zhei)篇杰作的问世，李(li)广的英雄形象也就(jiu)渐(jian)渐(jian)铭刻在(zai)人们(men)的心上。“但使龙(long)城飞将在(zai)，不教胡(hu)马度阴山。”（王昌龄《出塞(sai)》）“君不见(jian)，沙场(chang)征战苦，至今(jin)犹(you)忆李(li)将军。”（高适《燕歌(ge)行》）这(zhei)些脍炙人口的唐(tang)诗佳(jia)句就(jiu)生(sheng)动地(di)表达了后(hou)人对(dui)这(zhei)位一代(dai)名将的景(jing)慕赞佩之情。
原文、注释与翻译：
李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也①。故槐里，徙成纪。广家世世受射②。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡③，用善骑射④，杀首虏多⑤，为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎⑥，皆为武骑常侍，秩八百石⑦。尝从行，有所冲陷折关及格猛兽⑧，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉⑨！”
及孝(xiao)景(jing)初立，广(guang)为(wei)陇(long)西(xi)都(dou)尉(wei)，徙(xi)为(wei)骑郎将⑩。吴楚军(jun)时(11)，广(guang)为(wei)骁骑都(dou)尉(wei)，从太(tai)(tai)尉(wei)亚夫击(ji)吴楚军(jun)(12)，取旗，显功名昌邑下。以梁王(wang)授广(guang)将军(jun)印，还，赏不行（13）。徙(xi)为(wei)上谷太(tai)(tai)守，匈奴日(ri)以合战。典属国公孙(sun)昆(kun)邪为(wei)上泣曰：“李广(guang)才气，天下无双，自(zi)负其能，数与虏(lu)敌(di)战，恐亡之。”于是乃徙(xi)为(wei)上郡(jun)(jun)太(tai)(tai)守。后广(guang)转为(wei)边(bian)郡(jun)(jun)太(tai)(tai)守，徙(xi)上郡(jun)(jun)（14）。尝为(wei)陇(long)西(xi)、北地、雁门、代郡(jun)(jun)、云中太(tai)(tai)守，皆以力战为(wei)名。
①李(li)(li)信(xin)逐得燕太(tai)子(zi)丹事(shi)，见卷(juan)八十六《刺(ci)客(ke)列传(chuan)》。②受：学习。③良(liang)家子(zi)：家世(shi)清白(bai)人家的(de)(de)子(zi)弟。汉(han)朝军队(dui)的(de)(de)来源有(you)(you)(you)两(liang)种，一种即所谓“良(liang)家子(zi)”，另(ling)一种是罪犯和贫民等(deng)(deng)(deng)。④用：由于，因(yin)为(wei)。⑤杀(sha)首(shou)：斩杀(sha)敌人首(shou)级。虏(lu)：俘虏(lu)。⑥从弟：堂弟。⑦秩：俸禄的(de)(de)等(deng)(deng)(deng)级。⑧冲(chong)陷：冲(chong)锋陷阵。折关(guan)：抵(di)御(yu)、拦阻。指(zhi)抵(di)挡敌人。⑨万(wan)户侯：有(you)(you)(you)万(wan)户封(feng)邑的(de)(de)侯爵(jue)。⑩徙：调任。（11）吴楚(chu)军时：指(zhi)景帝三年吴楚(chu)等(deng)(deng)(deng)七国起兵叛(pan)乱。其事(shi)详见卷(juan)一百(bai)六《吴王濞列传(chuan)》。（12）亚夫：即周亚夫。（13）“以(yi)梁(liang)王”至(zhi)“赏不行”：李(li)(li)广(guang)作战立功之地在梁(liang)国境内，所以(yi)梁(liang)王封(feng)他为(wei)将军并授给将军印(yin)。这种做法(fa)违反汉(han)朝廷(ting)的(de)(de)法(fa)令，因(yin)而李(li)(li)广(guang)还朝后，朝廷(ting)认为(wei)他功不抵(di)过，不予封(feng)赏。（14）这里(li)的(de)(de)“徙上郡(jun)”与上文(wen)“徙为(wei)上郡(jun)太(tai)守(shou)”重复，文(wen)字可(ke)能有(you)(you)(you)误。对此，各家说法(fa)不同，不详述。
将(jiang)军李(li)(li)(li)广，陇(long)西郡成纪县人(ren)。他的(de)(de)先(xian)祖(zu)叫(jiao)李(li)(li)(li)信，秦朝时(shi)(shi)任将(jiang)军，就是追获了燕太(tai)子(zi)丹的(de)(de)那位将(jiang)军。他的(de)(de)家原来(lai)在槐(huai)里县，后来(lai)迁(qian)到成纪。李(li)(li)(li)广家世(shi)代传(chuan)习(xi)射箭之术。文(wen)帝十四年（前166），匈奴(nu)人(ren)大举侵(qin)入(ru)萧关，李(li)(li)(li)广以良家子(zi)弟的(de)(de)身份参军抗击匈奴(nu)，因为(wei)他善于骑(qi)射，斩(zhan)杀(sha)敌(di)人(ren)首级很(hen)多，所以被任为(wei)汉朝廷的(de)(de)中郎。李(li)(li)(li)广的(de)(de)堂弟李(li)(li)(li)蔡，也被任为(wei)中郎。二人(ren)又都任武骑(qi)常侍(shi)，年俸(feng)八百名。李(li)(li)(li)广曾(ceng)随从皇帝出行，常有冲锋陷阵、抵御(yu)敌(di)人(ren)，以及格杀(sha)猛兽(shou)的(de)(de)事，文(wen)帝说：“可(ke)惜啊！你(ni)没遇到时(shi)(shi)机，如(ru)果让(rang)你(ni)正赶上高(gao)祖(zu)的(de)(de)时(shi)(shi)代，封个(ge)万户(hu)侯(hou)那还在话下吗！”
到景帝即位后，李(li)(li)(li)广任(ren)(ren)(ren)陇西(xi)都尉，又改任(ren)(ren)(ren)骑(qi)郎(lang)将。吴(wu)、楚七国(guo)叛(pan)乱时，李(li)(li)(li)广任(ren)(ren)(ren)骁骑(qi)都尉，随从太(tai)尉周亚(ya)夫(fu)反击吴(wu)、楚叛(pan)军，在昌邑城下(xia)夺取了敌人的军旗，立功(gong)扬名。可是(shi)由(you)于(yu)梁(liang)孝王私自(zi)把将军印授给李(li)(li)(li)广，回朝后，朝廷没有(you)对(dui)他(ta)进行封赏。调(diao)(diao)他(ta)任(ren)(ren)(ren)上(shang)(shang)谷太(tai)守(shou)，匈奴每天都来(lai)交(jiao)战(zhan)。典属国(guo)公(gong)孙昆（ｈúｎ，魂）邪（ｙé，爷(ye)）对(dui)皇上(shang)(shang)哭着(zhe)说(shuo)：“李(li)(li)(li)广的才气，天下(xia)无(wu)双，他(ta)自(zi)己仗恃有(you)本领，屡次和敌人正(zheng)面做战(zhan)，恐怕会(hui)失去(qu)这员良将。”于(yu)是(shi)又调(diao)(diao)他(ta)任(ren)(ren)(ren)上(shang)(shang)郡(jun)太(tai)守(shou)。以后李(li)(li)(li)广转任(ren)(ren)(ren)边境(jing)各(ge)郡(jun)太(tai)守(shou)，又调(diao)(diao)任(ren)(ren)(ren)上(shang)(shang)郡(jun)太(tai)守(shou)。他(ta)曾任(ren)(ren)(ren)陇西(xi)、北地、雁门(men)、代郡(jun)、云中等(deng)太(tai)守(shou)，都以奋力(li)作战(zhan)而出(chu)名。
匈奴大(da)入上(shang)郡，天子(zi)使中(zhong)(zhong)贵人(ren)(ren)从广(guang)(guang)(guang)勒习兵击匈奴①。中(zhong)(zhong)贵人(ren)(ren)将骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)数(shu)十(shi)(shi)(shi)纵②，见(jian)匈奴三人(ren)(ren)，与战。三人(ren)(ren)还(hai)射，伤中(zhong)(zhong)贵人(ren)(ren)，杀(sha)其(qi)(qi)骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)且(qie)尽。中(zhong)(zhong)贵人(ren)(ren)走(zou)广(guang)(guang)(guang)。广(guang)(guang)(guang)曰(yue)：“是(shi)必射雕(diao)者也③。”广(guang)(guang)(guang)乃遂(sui)从百骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)往驰三人(ren)(ren)。三人(ren)(ren)亡马(ma)步行(xing)④，行(xing)数(shu)十(shi)(shi)(shi)里。广(guang)(guang)(guang)令(ling)其(qi)(qi)骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)张左右翼，而(er)广(guang)(guang)(guang)身自射彼三人(ren)(ren)者，杀(sha)其(qi)(qi)二(er)人(ren)(ren)，生(sheng)得一人(ren)(ren)，果匈奴射雕(diao)者也。已缚之(zhi)上(shang)马(ma)，望匈奴有数(shu)千骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)，见(jian)广(guang)(guang)(guang)，以为(wei)诱骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)⑤，皆(jie)(jie)惊，上(shang)山(shan)陈(chen)⑥。广(guang)(guang)(guang)之(zhi)百骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)皆(jie)(jie)大(da)恐(kong)，欲驰还(hai)走(zou)。广(guang)(guang)(guang)曰(yue)：“吾去(qu)大(da)军数(shu)十(shi)(shi)(shi)里，今如此以百骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)走(zou)，匈奴追射我(wo)(wo)(wo)立尽。今我(wo)(wo)(wo)留，匈奴必以我(wo)(wo)(wo)为(wei)大(da)军〔之(zhi)〕诱（之(zhi)），必不(bu)敢(gan)击我(wo)(wo)(wo)。”广(guang)(guang)(guang)令(ling)诸骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)曰(yue)：“前(qian)！”前(qian)未到匈奴陈(chen)二(er)里所(suo)⑦，止，令(ling)曰(yue)：“皆(jie)(jie)下马(ma)解鞍(an)！”其(qi)(qi)骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)曰(yue)：“虏(lu)多且(qie)近(jin)，即有急，奈何？”广(guang)(guang)(guang)曰(yue)：“彼虏(lu)以我(wo)(wo)(wo)为(wei)走(zou)，今皆(jie)(jie)解鞍(an)以示(shi)不(bu)走(zou)，用坚其(qi)(qi)意。”于(yu)(yu)是(shi)胡(hu)骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)遂(sui)不(bu)敢(gan)击。有白马(ma)将出护其(qi)(qi)兵⑧，李广(guang)(guang)(guang)上(shang)马(ma)与十(shi)(shi)(shi)余骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)奔射杀(sha)胡(hu)白马(ma)将，而(er)复还(hai)至其(qi)(qi)骑(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)中(zhong)(zhong)，解鞍(an)，令(ling)士皆(jie)(jie)纵马(ma)卧⑨。是(shi)时(shi)会暮，胡(hu)兵终怪之(zhi)，不(bu)敢(gan)击。夜(ye)(ye)半时(shi)，胡(hu)兵亦以为(wei)汉(han)有伏军于(yu)(yu)旁(pang)欲夜(ye)(ye)取之(zhi)，胡(hu)皆(jie)(jie)引兵而(er)去(qu)。平旦(dan)⑩，李广(guang)(guang)(guang)乃归其(qi)(qi)大(da)军。大(da)军不(bu)知广(guang)(guang)(guang)所(suo)之(zhi)，故弗从。
①中贵人(ren)：宫中受宠(chong)的(de)(de)人(ren)，指宦官。勒：受约(yue)束。②将：率(lv)领(ling)。骑：骑兵。纵(zong)：放马驰骋。③射(she)(she)雕(diao)(diao)(diao)者：射(she)(she)雕(diao)(diao)(diao)的(de)(de)能手。雕(diao)(diao)(diao)，猛(meng)禽，飞翔力极强而且迅猛(meng)，能射(she)(she)雕(diao)(diao)(diao)的(de)(de)人(ren)必有很(hen)高的(de)(de)射(she)(she)箭本领(ling)。④亡：通“无”。⑤诱骑：诱敌(di)的(de)(de)骑兵。⑥陈：同“阵”。摆(bai)开阵势。⑦所：表示大(da)约(yue)的(de)(de)数目(mu)。“二里所”即二里左(zuo)右(you)。⑧护：监护。⑨纵(zong)马卧(wo)：把马放开，随意躺下。⑩平旦：清(qing)晨，天刚亮。
匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)大(da)举入(ru)侵上(shang)郡(jun)，天(tian)子(zi)派来(lai)一(yi)(yi)(yi)(yi)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)宦(huan)(huan)官跟随李(li)(li)广(guang)(guang)学习军事，抗击(ji)(ji)(ji)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)。这位(wei)宦(huan)(huan)官带领(ling)几十名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)，纵(zong)马(ma)(ma)(ma)(ma)驰骋，遇到(dao)(dao)(dao)三(san)个(ge)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)人(ren)(ren)(ren)(ren)，就与他(ta)(ta)们(men)交战(zhan)，三(san)个(ge)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)人(ren)(ren)(ren)(ren)回(hui)身放箭，射(she)伤了(le)(le)宦(huan)(huan)官，几乎杀(sha)(sha)光了(le)(le)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)那些骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)。宦(huan)(huan)官逃回(hui)到(dao)(dao)(dao)李(li)(li)广(guang)(guang)那里，李(li)(li)广(guang)(guang)说：“这一(yi)(yi)(yi)(yi)定是(shi)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)的(de)(de)(de)射(she)雕能(neng)手。”李(li)(li)广(guang)(guang)于是(shi)就带上(shang)一(yi)(yi)(yi)(yi)百(bai)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)前去(qu)追(zhui)赶那三(san)个(ge)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)人(ren)(ren)(ren)(ren)。那三(san)个(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)没有马(ma)(ma)(ma)(ma)，徒步(bu)前行。走(zou)了(le)(le)几十里，李(li)(li)广(guang)(guang)命令他(ta)(ta)的(de)(de)(de)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)左右散(san)开，两路包(bao)抄。他(ta)(ta)亲(qin)自去(qu)射(she)杀(sha)(sha)那三(san)个(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)，射(she)死了(le)(le)两个(ge)，活捉了(le)(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)，果然是(shi)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)的(de)(de)(de)射(she)雕手。把他(ta)(ta)捆(kun)绑上(shang)马(ma)(ma)(ma)(ma)之(zhi)后，远远望(wang)见(jian)几千(qian)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)。他(ta)(ta)们(men)看到(dao)(dao)(dao)李(li)(li)广(guang)(guang)，以(yi)为是(shi)诱敌(di)(di)之(zhi)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)，都(dou)很吃惊，跑(pao)(pao)(pao)上(shang)山去(qu)摆(bai)好了(le)(le)阵(zhen)(zhen)势。李(li)(li)广(guang)(guang)的(de)(de)(de)百(bai)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)也都(dou)大(da)为惊恐，想(xiang)回(hui)马(ma)(ma)(ma)(ma)飞奔逃跑(pao)(pao)(pao)。李(li)(li)广(guang)(guang)说：“我(wo)们(men)离(li)开大(da)军几十里，照(zhao)现在(zai)(zai)这样的(de)(de)(de)情(qing)况，我(wo)们(men)这一(yi)(yi)(yi)(yi)百(bai)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)只要一(yi)(yi)(yi)(yi)跑(pao)(pao)(pao)，匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)就要来(lai)追(zhui)击(ji)(ji)(ji)射(she)杀(sha)(sha)，我(wo)们(men)会立刻被杀(sha)(sha)光的(de)(de)(de)。现在(zai)(zai)我(wo)们(men)停留不走(zou)，匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)一(yi)(yi)(yi)(yi)定以(yi)为我(wo)们(men)是(shi)大(da)军来(lai)诱敌(di)(di)的(de)(de)(de)，必(bi)定不敢攻击(ji)(ji)(ji)我(wo)们(men)。”李(li)(li)广(guang)(guang)向(xiang)(xiang)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)下(xia)令：“前进(jin)(jin)！”骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)向(xiang)(xiang)前进(jin)(jin)发(fa)，到(dao)(dao)(dao)了(le)(le)离(li)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)阵(zhen)(zhen)地(di)(di)还有大(da)约二(er)里的(de)(de)(de)地(di)(di)方，停下(xia)来(lai)，下(xia)令说：“全体下(xia)马(ma)(ma)(ma)(ma)解(jie)(jie)下(xia)马(ma)(ma)(ma)(ma)鞍(an)(an)！”骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)们(men)说：“敌(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)那么多，并且又离(li)得近，如(ru)果有了(le)(le)紧(jin)急情(qing)况，怎么办(ban)？”李(li)(li)广(guang)(guang)说：“那些敌(di)(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)原以(yi)为我(wo)们(men)会逃跑(pao)(pao)(pao)，现在(zai)(zai)我(wo)们(men)都(dou)解(jie)(jie)下(xia)马(ma)(ma)(ma)(ma)鞍(an)(an)表示不逃，这样就能(neng)使他(ta)(ta)们(men)更坚定地(di)(di)相(xiang)信(xin)我(wo)们(men)是(shi)诱敌(di)(di)之(zhi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)。”于是(shi)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)终(zhong)于不敢来(lai)攻击(ji)(ji)(ji)。有一(yi)(yi)(yi)(yi)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)骑(qi)白(bai)马(ma)(ma)(ma)(ma)的(de)(de)(de)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)将领(ling)出(chu)阵(zhen)(zhen)来(lai)监护他(ta)(ta)的(de)(de)(de)士(shi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)，李(li)(li)广(guang)(guang)立即上(shang)马(ma)(ma)(ma)(ma)和(he)十几名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)一(yi)(yi)(yi)(yi)起奔驰，射(she)死了(le)(le)那骑(qi)白(bai)马(ma)(ma)(ma)(ma)的(de)(de)(de)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)将领(ling)，之(zhi)后又回(hui)到(dao)(dao)(dao)自己的(de)(de)(de)骑(qi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)队(dui)里，解(jie)(jie)下(xia)马(ma)(ma)(ma)(ma)鞍(an)(an)，让士(shi)兵(bing)(bing)(bing)(bing)们(men)都(dou)放开马(ma)(ma)(ma)(ma)，随便躺卧。这时正值日幕黄昏，匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)军队(dui)始终(zhong)觉得奇怪，不敢进(jin)(jin)攻。到(dao)(dao)(dao)了(le)(le)半夜(ye)，匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)兵(bing)(bing)(bing)(bing)又以(yi)为汉朝有伏兵(bing)(bing)(bing)(bing)在(zai)(zai)附(fu)近，想(xiang)趁(chen)夜(ye)偷袭他(ta)(ta)们(men)，因而(er)匈(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)就领(ling)兵(bing)(bing)(bing)(bing)撤(che)离(li)了(le)(le)。第二(er)天(tian)早晨，李(li)(li)广(guang)(guang)才(cai)回(hui)到(dao)(dao)(dao)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)大(da)军营中，大(da)军不知道李(li)(li)广(guang)(guang)的(de)(de)(de)去(qu)向(xiang)(xiang)，所(suo)以(yi)无法随后接应。
