爱上海

九州禹迹 百郡秦并——千字文翻译与详细解析

一、注音：

九州(zhou)禹迹 (jiǔ zhōu yǔ jì)， 百郡秦(qin)并(bing) (bǎi jùn qín bìng)。

二、翻译：九(jiu)州之内都留下了大禹治水(shui)的足(zu)迹，全国各(ge)郡在(zai)秦并六国后归于统一。

三、详(xiang)细解析(xi)：（整理(li)资料，仅供参(can)考）

在第一部分(fen)中，我们提到过中国天(tian)文学(xue)上有"九(jiu)州(zhou)分(fen)野"的概念(nian)，九(jiu)州(zhou)已(yi)经成了中国领土的代言词。最早是帝喾高辛氏始(shi)建九(jiu)州(zhou)，舜帝时增至12州(zhou)，大禹治水以(yi)后仍确定(ding)为九(jiu)州(zhou)（兖冀青徐杨荆豫梁雍），并铸九(jiu)鼎(ding)，以(yi)永定(ding)九(jiu)州(zhou)。

大(da)禹(yu)是(shi)(shi)中国历(li)史上"推(tui)位(wei)让国"禅让制度的(de)最后一位(wei)受益人，禹(yu)以后开始了"夏传子，家天(tian)下"等历(li)史。但(dan)这并不是(shi)(shi)禹(yu)的(de)错(cuo)，实在(zai)是(shi)(shi)除了禹(yu)的(de)儿(er)子启(qi)，再也找不到(dao)更合适(shi)的(de)接(jie)班人；而(er)且启(qi)是(shi)(shi)大(da)家推(tui)选(xuan)上来的(de)，不是(shi)(shi)禹(yu)自(zi)己定(ding)的(de)。

禹(yu)(yu)是(shi)(shi)一位很好的(de)(de)(de)(de)君(jun)主，孔子(zi)(zi)都(dou)说，我实在(zai)挑不(bu)(bu)出禹(yu)(yu)的(de)(de)(de)(de)过失。他(ta)婚(hun)后第四天就(jiu)(jiu)治(zhi)理洪水去了(le)，一去就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)十三(san)(san)年，曾三(san)(san)次路过家(jia)门而(er)不(bu)(bu)入。特别是(shi)(shi)有(you)一次刚好禹(yu)(yu)的(de)(de)(de)(de)儿子(zi)(zi)出生。禹(yu)(yu)硬是(shi)(shi)听着儿子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)哭声不(bu)(bu)进家(jia)门，而(er)且(qie)"一馈十起身，慰劳(lao)人(ren)(ren)间事，出外见罪人(ren)(ren)，下车而(er)问泣"。禹(yu)(yu)在(zai)位27年，享年一百岁。禹(yu)(yu)治(zhi)水累得(de)腿(tui)胫上的(de)(de)(de)(de)汗毛(mao)都(dou)磨没了(le)，又得(de)了(le)风(feng)(feng)湿(shi)病，弯腰驼背(bei)的(de)(de)(de)(de)根本迈不(bu)(bu)开步(bu)子(zi)(zi)走(zou)(zou)路。后世的(de)(de)(de)(de)书呆子(zi)(zi)有(you)专(zhuan)门学走(zou)(zou)禹(yu)(yu)步(bu)的(de)(de)(de)(de)，他(ta)们不(bu)(bu)知道(dao)只有(you)得(de)了(le)风(feng)(feng)湿(shi)才(cai)能走(zou)(zou)好禹(yu)(yu)步(bu)。

"九州(zhou)禹(yu)迹(ji)"的(de)(de)第(di)(di)一(yi)层意思是(shi)说(shuo)，中国(guo)九州(zhou)之内都留下了大禹(yu)治(zhi)水的(de)(de)足(zu)迹(ji)；第(di)(di)二层意义是(shi)，大禹(yu)治(zhi)平水患之后(hou)，第(di)(di)一(yi)次开始丈量中国(guo)的(de)(de)土地(di)。他派使臣大章从(cong)中国(guo)的(de)(de)极(ji)东(dong)（辽左）至极(ji)西（流沙(sha)），用脚步测量，得(de)到的(de)(de)结果是(shi)中国(guo)东(dong)西共计2亿(yi)33500里零(ling)75步。又派使臣竖亥自极(ji)北（沙(sha)漠）至极(ji)南（海表）步量，中国(guo)南北共计2亿(yi)30500里零(ling)71步。

这里要注(zhu)意，上古(gu)(gu)时代十(shi)(shi)(shi)进制的数(shu)字概念与今天不(bu)(bu)完(wan)全相同(tong)，上古(gu)(gu)是(shi)十(shi)(shi)(shi)十(shi)(shi)(shi)为(wei)(wei)(wei)百，十(shi)(shi)(shi)百为(wei)(wei)(wei)千(qian)，十(shi)(shi)(shi)千(qian)为(wei)(wei)(wei)万(wan)(wan)，十(shi)(shi)(shi)万(wan)(wan)为(wei)(wei)(wei)亿(yi)，十(shi)(shi)(shi)亿(yi)为(wei)(wei)(wei)兆，兆就是(shi)十(shi)(shi)(shi)进制最大的数(shu)了。今天以万(wan)(wan)万(wan)(wan)为(wei)(wei)(wei)亿(yi)，古(gu)(gu)今数(shu)字概念不(bu)(bu)同(tong)。

百郡秦并

秦(qin)(qin)始皇(huang)统一中国(guo)以后，将(jiang)分天下为36郡(jun)，刘邦建(jian)立汉朝(chao)(chao)以后又将(jiang)天下分为103郡(jun)，取个整数(shu)说，就是(shi)(shi)百(bai)郡(jun)。汉朝(chao)(chao)的(de)百(bai)郡(jun)是(shi)(shi)在(zai)秦(qin)(qin)灭六国(guo)、并(bing)土地(di)的(de)基础上而来的(de)，所以叫做"百(bai)郡(jun)秦(qin)(qin)并(bing)"。前(qian)面"户封八县"中提(ti)到县，这(zhei)里有(you)提(ti)到郡(jun)，就是(shi)(shi)古代两级区域行政管(guan)理(li)单位，叫郡(jun)县制(zhi)，大体相当于现在(zai)省县制(zhi)的(de)概念。

秦(qin)以(yi)前郡小县(xian)大(da)(da)，周时天下(xia)分为百县(xian),一县(xian)下(xia)辖四郡，所以(yi)《春秋》各传上说(shuo)：上大(da)(da)夫(fu)受县(xian),下(xia)大(da)(da)夫(fu)受郡。秦(qin)以(yi)后郡大(da)(da)县(xian)小。县(xian)者悬也，或悬在郡的上面(mian)，或悬在郡的下(xia)面(mian)，是一级行政管(guan)理单位(wei)。秦(qin)汉(han)以(yi)后万户(hu)县(xian)的长官为县(xian)令，不足(zu)万户(hu)的称县(xian)长，明清时候均为七(qi)品芝麻官。

唐朝(chao)以郡(jun)为第一(yi)级单(dan)位，下有州道县(xian)，宋(song)时(shi)加入府(fu)一(yi)级，明清时(shi)期设(she)有府(fu)道州县(xian)，其行(xing)政区域的划分(fen)又不一(yi)样了。

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]