谏逐客书
〔战国〕 李斯
【作者小传】李斯(si)（？前208），楚上蔡（今属(shu)河(he)南）人。入秦，为秦相吕不韦舍人。说秦王(wang)（即后来(lai)的秦始(shi)皇(huang)）并(bing)六(liu)国，拜为客卿。佐秦王(wang)并(bing)六(liu)国，为丞相。定(ding)郡县制，建(jian)议焚毁(hui)诗(shi)书，变籀文为小篆。始(shi)皇(huang)死，与赵(zhao)高(gao)定(ding)谋，矫诏杀始(shi)皇(huang)长(zhang)子扶(fu)苏(su)，立(li)少(shao)子胡亥(hai)为帝。后赵(zhao)高(gao)诬(wu)斯(si)谋反，腰斩咸阳市(shi)。
【题 解】本篇见于《史(shi)记·李(li)斯列传》。战国(guo)(guo)(guo)末(mo)年，韩国(guo)(guo)(guo)怕(pa)秦(qin)国(guo)(guo)(guo)出(chu)(chu)兵来(lai)攻，派水工(gong)郑国(guo)(guo)(guo)到秦(qin)国(guo)(guo)(guo)去，建议秦(qin)国(guo)(guo)(guo)在泾阳县(xian)西北开凿渠道，引泾水东流入洛水，称郑国(guo)(guo)(guo)渠，想(xiang)用它来(lai)阻(zu)碍秦(qin)国(guo)(guo)(guo)向韩国(guo)(guo)(guo)进军。事(shi)情发觉后，秦(qin)宗室(shi)大臣提出(chu)(chu)逐客(ke)的主张(zhang)，李(li)斯也在被逐之(zhi)中，他因此写了这封《谏逐客(ke)书》。
刘勰《文心雕(diao)龙(long)·论说》称：“李(li)斯(si)之(zhi)止(zhi)逐(zhu)客(ke)(ke)(ke)”，“顺(shun)情(qing)入机(ji)，动言中务，虽批逆鳞(lin)，而功成计(ji)合(he)，此上书之(zhi)善说也(ye)。”当时赶走客(ke)(ke)(ke)卿(qing)的主(zhu)张(zhang)，已得到秦(qin)王同意。李(li)斯(si)反对赶走客(ke)(ke)(ke)卿(qing)，触犯秦(qin)王，所以(yi)(yi)称“批逆鳞(lin)”，却能“功成计(ji)合(he)”，这(zhei)跟“顺(shun)情(qing)入机(ji)，动言中务”有关。他开头提出“臣闻吏议(yi)逐(zhu)客(ke)(ke)(ke)，窃以(yi)(yi)为过矣。”把“逐(zhu)客(ke)(ke)(ke)”说成是(shi)“吏议(yi)”，使秦(qin)皇容易听下去，这(zhei)就是(shi)“顺(shun)情(qing)”。接(jie)下来(lai)历举穆公、孝公、惠王、昭(zhao)王四君任(ren)用客(ke)(ke)(ke)卿(qing)所收到的功效(xiao)，这(zhei)就“入机(ji)”，又以(yi)(yi)“向(xiang)使四君却客(ke)(ke)(ke)而不内”会怎样，作(zuo)正(zheng)反比较，逐(zhu)客(ke)(ke)(ke)的错(cuo)误就明显了。
转到(dao)(dao)(dao)秦王，另起波(bo)澜。从秦王爱好的色乐珠玉都不产于秦，然后反(fan)复(fu)推论，归结(jie)到(dao)(dao)(dao)重(zhong)色乐珠玉而轻人(ren)民，“此非(fei)所以跨海内、制(zhi)诸侯之术也(ye)。”这就(jiu)是(shi)“动言中务”，正点到(dao)(dao)(dao)秦王要称霸的雄心。接下(xia)来(lai)又从“地广者粟多”等联系到(dao)(dao)(dao)泰山、河海的比喻，再(zai)转到(dao)(dao)(dao)“弃黔首以资敌国(guo)”的错误，归结(jie)到(dao)(dao)(dao)“今(jin)逐客(ke)以资敌国(guo)”的危殆。这样(yang)波(bo)澜起伏，正是(shi)“飞文敏以济辞(ci)”（刘勰语），终于打动了秦王。
臣闻(wen)吏(li)议逐(zhu)客(ke)(ke)，窃(qie)以为(wei)过矣（1）。昔穆公(gong)(gong)求士（2），西取(qu)由余于(yu)戎（3），东得百里奚于(yu)宛（4），迎蹇叔(shu)于(yu)宋（5），求丕豹、公(gong)(gong)孙(sun)支于(yu)晋(jin)（6）。此五人者，不产(chan)于(yu)秦，而(er)穆公(gong)(gong)用之，并国(guo)(guo)二十，遂霸西戎（7）。孝公(gong)(gong)用商鞅之法（8），移风(feng)易俗，民以殷盛，国(guo)(guo)以富强。百姓乐(le)用，诸(zhu)侯亲服。获楚、魏之师，举地千(qian)里（9），至(zhi)今(jin)治强。惠王(wang)(wang)用张仪(yi)之计（10），拔三川之地；西并巴蜀（11）；北(bei)收(shou)上郡（12）；南(nan)取(qu)汉(han)中，包九夷，制鄢郢（13）；东据成皋之险（14），割膏腴之壤。遂散(san)六国(guo)(guo)之从，使(shi)之西面事秦，功(gong)施到今(jin)。昭王(wang)(wang)得范雎（15），废穰侯，逐(zhu)华阳（16），强公(gong)(gong)室，杜私门，蚕食诸(zhu)侯，使(shi)秦成帝业。此四(si)(si)君者，皆以客(ke)(ke)之功(gong)。由此观之，客(ke)(ke)何负于(yu)秦哉？向使(shi)四(si)(si)君却客(ke)(ke)而(er)不内（17），疏士而(er)不用，是(shi)使(shi)国(guo)(guo)无(wu)富利之实，而(er)秦无(wu)强大之名(ming)也。
今陛下(xia)(xia)致昆山之(zhi)(zhi)玉(yu)，有随和(he)之(zhi)(zhi)宝，垂明(ming)月(yue)之(zhi)(zhi)珠（18），服太阿之(zhi)(zhi)剑，乘纤离(li)之(zhi)(zhi)马，建(jian)翠(cui)凤之(zhi)(zhi)旗，树灵鼍之(zhi)(zhi)鼓（19）。此(ci)数宝者，秦(qin)不(bu)生一焉，而(er)(er)陛下(xia)(xia)说之(zhi)(zhi)（20），何(he)也(ye)(ye)？必秦(qin)国之(zhi)(zhi)所生然后可(ke)，则是(shi)夜光之(zhi)(zhi)璧不(bu)饰(shi)(shi)朝廷，犀象(xiang)之(zhi)(zhi)器(qi)不(bu)为玩好，郑(zheng)魏之(zhi)(zhi)女(nv)不(bu)充后宫，而(er)(er)骏马駃騠不(bu)实外厩（21），江(jiang)南金(jin)锡不(bu)为用(yong)，西(xi)蜀丹青不(bu)为采。所以饰(shi)(shi)后宫、充下(xia)(xia)陈（22）、娱心意、说耳目者，必出于秦(qin)然后可(ke)，则是(shi)宛珠之(zhi)(zhi)簪、傅(fu)玑之(zhi)(zhi)珥(er)、阿缟之(zhi)(zhi)衣、锦绣之(zhi)(zhi)饰(shi)(shi)不(bu)进于前（23），而(er)(er)随俗(su)雅化（24）、佳冶窈窕赵女(nv)不(bu)立于侧也(ye)(ye)。夫(fu)击甕(weng)叩缶、弹筝搏髀(bi)而(er)(er)歌呼呜呜快(kuai)耳目者（25），真秦(qin)之(zhi)(zhi)声也(ye)(ye)。郑(zheng)卫桑间、韶虞(yu)武象(xiang)者（26），异国之(zhi)(zhi)乐也(ye)(ye)。今弃击甕(weng)而(er)(er)就郑(zheng)卫，退弹筝而(er)(er)取韶虞(yu)，若(ruo)是(shi)者何(he)也(ye)(ye)？快(kuai)意当前适观而(er)(er)已矣(yi)。
今取(qu)人(ren)(ren)则不(bu)然，不(bu)问可否，不(bu)论曲直，非秦(qin)(qin)者去，为客(ke)者逐，然则是所(suo)重者在乎(hu)色乐珠玉，而所(suo)轻者在乎(hu)人(ren)(ren)民(min)也(ye)(ye)，此非所(suo)以跨海内(nei)制诸(zhu)侯之(zhi)术(shu)也(ye)(ye)。臣(chen)闻地广(guang)者粟多，国(guo)(guo)大者人(ren)(ren)众，兵强则士勇。是以泰(tai)山不(bu)让土(tu)壤，故能(neng)(neng)成其大；河海不(bu)择细流(liu)，故能(neng)(neng)就其深；王者不(bu)却(que)众庶，故能(neng)(neng)明其德。是以地无(wu)四方，民(min)无(wu)异国(guo)(guo)，四时充(chong)美，鬼(gui)神降(jiang)福，此五帝三王之(zhi)所(suo)以无(wu)敌(di)也(ye)(ye)（27）。今乃弃黔首以资敌(di)国(guo)(guo)，却(que)宾客(ke)以业诸(zhu)侯，使天下之(zhi)士，退而不(bu)敢西向，裹(guo)足不(bu)入秦(qin)(qin)，此所(suo)谓(wei)藉寇兵而赍盗粮(liang)者也(ye)(ye)（28）。夫物不(bu)产于(yu)秦(qin)(qin)可宝者多，士不(bu)产于(yu)秦(qin)(qin)而愿忠者众。今逐客(ke)以资敌(di)国(guo)(guo)，损民(min)以益仇，内(nei)自(zi)虚而外树怨于(yu)诸(zhu)侯，求国(guo)(guo)之(zhi)无(wu)危，不(bu)可得也(ye)(ye)。
选自中华书(shu)局(ju)排(pai)印(yin)本《史记》
臣听(ting)说官吏在议论赶走客(ke)卿，私(si)下认为错了(le)(le)(le)(le)。从前穆公(gong)求取(qu)士(shi)子，西(xi)面在西(xi)戎那里(li)得(de)(de)到(dao)(dao)由余，东面在宛地得(de)(de)到(dao)(dao)百(bai)(bai)里(li)奚，从宋国(guo)(guo)迎接(jie)蹇叔，从晋国(guo)(guo)求得(de)(de)丕豹(bao)、公(gong)孙支。这(zhei)五个人不(bu)生在秦国(guo)(guo)，穆公(gong)任用他(ta)们，并吞(tun)了(le)(le)(le)(le)二(er)十个部落，得(de)(de)以(yi)在西(xi)戎称霸。孝公(gong)用商鞅变法，移风易俗，百(bai)(bai)姓(xing)富(fu)(fu)裕兴盛，国(guo)(guo)家(jia)因(yin)此(ci)富(fu)(fu)强(qiang)。百(bai)(bai)姓(xing)乐(le)于(yu)听(ting)命，诸侯国(guo)(guo)亲近服从。俘虏了(le)(le)(le)(le)楚(chu)(chu)魏的(de)(de)军队，开拓(tuo)千里(li)疆土(tu)，直到(dao)(dao)现在国(guo)(guo)家(jia)治理强(qiang)盛。惠王(wang)用张仪的(de)(de)计划，攻(gong)取(qu)了(le)(le)(le)(le)三川(chuan)的(de)(de)地方，向(xiang)西(xi)并吞(tun)巴蜀；向(xiang)北取(qu)得(de)(de)上郡；向(xiang)南占有汉中，包举众多夷族(zu)，控(kong)制楚(chu)(chu)国(guo)(guo)国(guo)(guo)都(dou)鄢(yan)郢；向(xiang)东占据成皋的(de)(de)险要地区，割据富(fu)(fu)腴的(de)(de)田地。于(yu)是(shi)解(jie)散了(le)(le)(le)(le)六(liu)国(guo)(guo)的(de)(de)合(he)纵，使他(ta)们向(xiang)西(xi)服属秦国(guo)(guo)，功效一直延(yan)续到(dao)(dao)今天。昭(zhao)王(wang)得(de)(de)到(dao)(dao)范雎，废去了(le)(le)(le)(le)穰侯，赶走了(le)(le)(le)(le)华阳君(jun)(jun)，加强(qiang)了(le)(le)(le)(le)王(wang)朝，杜塞了(le)(le)(le)(le)私(si)家(jia)的(de)(de)弄权，侵占了(le)(le)(le)(le)诸侯国(guo)(guo)，使秦国(guo)(guo)建成了(le)(le)(le)(le)帝(di)王(wang)大(da)业。这(zhei)四位君(jun)(jun)主(zhu)，都(dou)依靠客(ke)卿的(de)(de)功劳。从此(ci)看来，客(ke)卿有什么对不(bu)起秦国(guo)(guo)啊(a)？假(jia)使四位君(jun)(jun)主(zhu)辞退客(ke)卿不(bu)接(jie)纳，疏远(yuan)士(shi)子不(bu)任用，这(zhei)是(shi)使得(de)(de)国(guo)(guo)家(jia)没有富(fu)(fu)裕的(de)(de)实际(ji)，秦国(guo)(guo)没有强(qiang)大(da)的(de)(de)声望。
现在(zai)大王(wang)得到昆(kun)冈(gang)的(de)(de)(de)(de)(de)宝(bao)玉(yu)，有宝(bao)贵的(de)(de)(de)(de)(de)随珠和璧，挂着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)明(ming)月珠，佩(pei)着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)太阿(a)剑，驾着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)纤离(li)马(ma)，竖立着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)翠凤旗，架(jia)起(qi)了鼍皮鼓(gu)。这几样宝(bao)物，秦国(guo)一(yi)(yi)样都不(bu)(bu)(bu)生(sheng)产(chan)(chan)，王(wang)上却喜欢(huan)它们，为(wei)什么(me)？一(yi)(yi)定(ding)要秦国(guo)生(sheng)产(chan)(chan)的(de)(de)(de)(de)(de)然后(hou)可(ke)用(yong)(yong)，那末夜光璧不(bu)(bu)(bu)能装饰朝(chao)(chao)廷，犀(xi)牛角、象牙制(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)器物不(bu)(bu)(bu)能成(cheng)为(wei)玩好，郑魏的(de)(de)(de)(de)(de)美女不(bu)(bu)(bu)能充(chong)实后(hou)宫，駃騠好马(ma)不(bu)(bu)(bu)能充(chong)实宫外的(de)(de)(de)(de)(de)马(ma)棚，江南的(de)(de)(de)(de)(de)金锡不(bu)(bu)(bu)能用(yong)(yong)，西蜀的(de)(de)(de)(de)(de)丹青不(bu)(bu)(bu)作为(wei)采色。用(yong)(yong)来(lai)装饰后(hou)宫、充(chong)实后(hou)列、娱乐(le)心(xin)意满足耳目(mu)的(de)(de)(de)(de)(de)，一(yi)(yi)定(ding)要秦国(guo)生(sheng)产(chan)(chan)的(de)(de)(de)(de)(de)然后(hou)可(ke)用(yong)(yong)，那末嵌着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)宛珠的(de)(de)(de)(de)(de)簪子、配上珠玑的(de)(de)(de)(de)(de)耳饰、东阿(a)丝(si)织的(de)(de)(de)(de)(de)衣服、锦(jin)绣(xiu)的(de)(de)(de)(de)(de)修饰品都不(bu)(bu)(bu)能进用(yong)(yong)，而化俗为(wei)雅、艳丽美好的(de)(de)(de)(de)(de)赵女也不(bu)(bu)(bu)立在(zai)旁边(bian)。敲着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)瓦(wa)甕瓦(wa)器、弹(dan)着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)筝、拍着(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)大腿(tui)唱(chang)呜呜以满足视听的(de)(de)(de)(de)(de)，是真正秦国(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)乐(le)。郑卫桑间(jian)(jian)的(de)(de)(de)(de)(de)民间(jian)(jian)音(yin)乐(le)、韶(shao)(shao)虞武象的(de)(de)(de)(de)(de)朝(chao)(chao)廷乐(le)舞，都是别国(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)乐(le)。现在(zai)抛(pao)弃击(ji)甕接近郑卫的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)乐(le)，不(bu)(bu)(bu)用(yong)(yong)弹(dan)筝而用(yong)(yong)韶(shao)(shao)虞的(de)(de)(de)(de)(de)雅乐(le)，这是为(wei)什么(me)？要使情意酣畅于(yu)眼前(qian)以适合观赏罢了。
现在录用人(ren)才(cai)却(que)不(bu)(bu)(bu)这(zhei)样，不(bu)(bu)(bu)问可不(bu)(bu)(bu)可用，不(bu)(bu)(bu)论(lun)是(shi)非，不(bu)(bu)(bu)是(shi)秦(qin)国(guo)(guo)人(ren)就(jiu)(jiu)去掉(diao)(diao)，是(shi)客(ke)卿就(jiu)(jiu)赶(gan)走，那末(mo)所(suo)看(kan)重的在于(yu)女色音乐珠宝玉器(qi)，所(suo)看(kan)轻(qing)的在于(yu)人(ren)民(min)，这(zhei)不(bu)(bu)(bu)是(shi)跨(kua)越海内、制服诸侯的方法。臣听(ting)说土地(di)广大(da)的粮多，国(guo)(guo)家大(da)的人(ren)多，军队强盛的战士勇敢。因(yin)此泰山不(bu)(bu)(bu)推掉(diao)(diao)泥土，所(suo)以能够成就(jiu)(jiu)它的大(da)；黄河和(he)大(da)海不(bu)(bu)(bu)摈(bin)弃细流，所(suo)以能够成就(jiu)(jiu)它的深广；王者不(bu)(bu)(bu)拒绝众民(min)，所(suo)以能够宣扬他的德(de)教。因(yin)此，土地(di)不(bu)(bu)(bu)论(lun)四方，百姓不(bu)(bu)(bu)分国(guo)(guo)别(bie)，四季充实美好(hao)，鬼神来降福，这(zhei)是(shi)五帝三王之所(suo)以无敌的原(yuan)因(yin)。现在却(que)抛(pao)弃人(ren)民(min)来帮助敌国(guo)(guo)，辞退(tui)宾客(ke)去为(wei)诸侯建功立业，使得天下的士子后退(tui)而不(bu)(bu)(bu)敢向西，停步(bu)不(bu)(bu)(bu)进秦(qin)国(guo)(guo)，这(zhei)就(jiu)(jiu)是(shi)所(suo)谓(wei)帮助寇盗兵器(qi)并且给与(yu)粮食啊。
东(dong)西不产在(zai)秦国(guo)(guo)而可以宝爱的(de)(de)(de)多，士子(zi)不生在(zai)秦国(guo)(guo)而愿(yuan)意效忠的(de)(de)(de)多。现在(zai)赶走(zou)客卿来帮助(zhu)敌(di)国(guo)(guo)，减少百姓(xing)来加多敌(di)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)力量，对内使(shi)自(zi)己虚弱，对外在(zai)诸(zhu)侯国(guo)(guo)建立怨(yuan)仇，要(yao)想国(guo)(guo)家没有危险，是不能得(de)到(dao)的(de)(de)(de)。
（周振甫）
【注 释】
（1）过：错。 （2）穆(mu)(mu)(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)：春(chun)(chun)(chun)(chun)秋(qiu)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)君(jun)，姓嬴，名任好，都雍（今陕(shan)西(xi)(xi)凤翔县）。在(zai)(zai)(zai)位(wei)三(san)(san)十(shi)九年。 （3）由(you)余：春(chun)(chun)(chun)(chun)秋(qiu)晋(jin)人(ren)(ren)(ren)。入(ru)戎(rong)(rong)，戎(rong)(rong)王(wang)(wang)命(ming)出(chu)使(shi)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)，为(wei)(wei)(wei)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)穆(mu)(mu)(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)所用(yong)。献(xian)策攻(gong)戎(rong)(rong)，开境(jing)千里(li)，使(shi)穆(mu)(mu)(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)称(cheng)(cheng)霸(ba)。 （4）百(bai)里(li)奚：春(chun)(chun)(chun)(chun)秋(qiu)楚(chu)(chu)人(ren)(ren)(ren)，字井(jing)伯(bo)，为(wei)(wei)(wei)虞大夫(fu)。虞亡，走宛(wan)(wan)，为(wei)(wei)(wei)楚(chu)(chu)人(ren)(ren)(ren)所执。秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)穆(mu)(mu)(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)闻(wen)其名，以(yi)五(wu)羖（公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)羊）皮赎他，用(yong)为(wei)(wei)(wei)相(xiang)。 （5）蹇叔：春(chun)(chun)(chun)(chun)秋(qiu)时(shi)人(ren)(ren)(ren)，居宋，穆(mu)(mu)(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)迎为(wei)(wei)(wei)大夫(fu)。穆(mu)(mu)(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)出(chu)兵袭郑(zheng)，蹇叔谏阻，不听。秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)军(jun)为(wei)(wei)(wei)晋(jin)军(jun)在(zai)(zai)(zai)殽地(di)(di)击败(bai)。 （6）丕豹：春(chun)(chun)(chun)(chun)秋(qiu)晋(jin)人(ren)(ren)(ren)，父丕郑(zheng)为(wei)(wei)(wei)晋(jin)惠(hui)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)所杀(sha)，因奔秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)，穆(mu)(mu)(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)用(yong)为(wei)(wei)(wei)大夫(fu)。公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)孙支：秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)人(ren)(ren)(ren)，游晋(jin)，后(hou)归(gui)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)，穆(mu)(mu)(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)用(yong)为(wei)(wei)(wei)大夫(fu)。荐(jian)孟明(ming)于(yu)穆(mu)(mu)(mu)公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)，为(wei)(wei)(wei)人(ren)(ren)(ren)所称(cheng)(cheng)。 （7）并(bing)国(guo)(guo)二十(shi)：指(zhi)(zhi)用(yong)由(you)余而攻(gong)占的(de)(de)西(xi)(xi)戎(rong)(rong)二十(shi)部落。 （8）孝公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)：战(zhan)国(guo)(guo)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)君(jun)，名渠(qu)梁。在(zai)(zai)(zai)位(wei)二十(shi)四年。商鞅(yang)：即公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)孙鞅(yang)，战(zhan)国(guo)(guo)卫人(ren)(ren)(ren)，仕(shi)魏为(wei)(wei)(wei)中(zhong)庶子。入(ru)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)，说孝公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)变法，为(wei)(wei)(wei)左庶长。定(ding)变法令，废井(jing)田，开阡陌，倡农(nong)战(zhan)，使(shi)国(guo)(guo)富(fu)兵强。封于(yu)商，称(cheng)(cheng)商君(jun)。孝公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)死，为(wei)(wei)(wei)惠(hui)王(wang)(wang)所杀(sha)。（9）获楚(chu)(chu)魏之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)师：商鞅(yang)率兵攻(gong)魏，虏公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)子卬，大破(po)魏军(jun)。魏献(xian)河西(xi)(xi)地(di)(di)于(yu)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)。商鞅(yang)获楚(chu)(chu)师事不详。 （10）惠(hui)王(wang)(wang)：秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)孝公(gong)(gong)(gong)(gong)(gong)子，名驷。用(yong)张(zhang)(zhang)仪(yi)为(wei)(wei)(wei)相(xiang)，使(shi)司马(ma)错灭(mie)蜀(shu)(shu)(shu)(shu)，又夺取楚(chu)(chu)汉中(zhong)地(di)(di)六(liu)百(bai)里(li)，始称(cheng)(cheng)王(wang)(wang)，在(zai)(zai)(zai)位(wei)二十(shi)七(qi)年。 张(zhang)(zhang)仪(yi)：战(zhan)国(guo)(guo)魏人(ren)(ren)(ren)，与苏(su)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)同(tong)(tong)师鬼谷(gu)子，同(tong)(tong)为(wei)(wei)(wei)纵横家。苏(su)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)主合纵，合六(liu)国(guo)(guo)拒秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)。张(zhang)(zhang)仪(yi)相(xiang)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)惠(hui)王(wang)(wang)，主连横，散六(liu)国(guo)(guo)合纵，使(shi)六(liu)国(guo)(guo)西(xi)(xi)向事秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)。惠(hui)王(wang)(wang)卒，仪(yi)到(dao)魏为(wei)(wei)(wei)相(xiang)卒。 （11）拔三(san)(san)川(chuan)(chuan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)地(di)(di)，西(xi)(xi)并(bing)巴(ba)蜀(shu)(shu)(shu)(shu)：张(zhang)(zhang)仪(yi)与司马(ma)错争(zheng)论，张(zhang)(zhang)仪(yi)主张(zhang)(zhang)取三(san)(san)川(chuan)(chuan)，司马(ma)错主张(zhang)(zhang)取蜀(shu)(shu)(shu)(shu)，惠(hui)王(wang)(wang)用(yong)司马(ma)错取蜀(shu)(shu)(shu)(shu)。当(dang)时(shi)张(zhang)(zhang)仪(yi)为(wei)(wei)(wei)相(xiang)，故(gu)归(gui)功(gong)张(zhang)(zhang)仪(yi)。惠(hui)王(wang)(wang)死，武(wu)王(wang)(wang)立。命(ming)甘(gan)茂取宜(yi)阳(yang)，通(tong)三(san)(san)川(chuan)(chuan)，也归(gui)功(gong)张(zhang)(zhang)仪(yi)。三(san)(san)川(chuan)(chuan)，东(dong)周以(yi)伊(yi)水(shui)(shui)(shui)、洛水(shui)(shui)(shui)、黄河为(wei)(wei)(wei)三(san)(san)川(chuan)(chuan)。巴(ba)蜀(shu)(shu)(shu)(shu)，指(zhi)(zhi)今四川(chuan)(chuan)省(sheng)(sheng)。 （12）北(bei)(bei)收上郡：惠(hui)王(wang)(wang)十(shi)年，魏献(xian)上郡（今陕(shan)西(xi)(xi)省(sheng)(sheng)北(bei)(bei)部）十(shi)五(wu)县。 （13）南取汉中(zhong)：惠(hui)王(wang)(wang)十(shi)三(san)(san)年，攻(gong)楚(chu)(chu)汉中(zhong)，取地(di)(di)六(liu)百(bai)里(li)。汉中(zhong)，今陕(shan)西(xi)(xi)南部。九夷：楚(chu)(chu)地(di)(di)的(de)(de)各种(zhong)夷族。鄢郢：在(zai)(zai)(zai)今湖北(bei)(bei)宜(yi)城县。 （14）成(cheng)皋：在(zai)(zai)(zai)今河南汜水(shui)(shui)(shui)县。 （15）昭(zhao)王(wang)(wang)：战(zhan)国(guo)(guo)秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)武(wu)王(wang)(wang)弟，名稷(ji)。并(bing)西(xi)(xi)周，用(yong)范雎(ju)(ju)为(wei)(wei)(wei)相(xiang)。范雎(ju)(ju)：参(can)前《范雎(ju)(ju)说秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)》篇。 （16）穰(rang)侯：魏冉(ran)，秦(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)(qin)昭(zhao)王(wang)(wang)母(mu)宣太(tai)后(hou)的(de)(de)异父同(tong)(tong)母(mu)弟。昭(zhao)王(wang)(wang)即位(wei)，年少，宣太(tai)后(hou)用(yong)冉(ran)执政，封为(wei)(wei)(wei)穰(rang)侯。 华阳(yang)：芈戎(rong)(rong)，宣太(tai)后(hou)弟，封华阳(yang)君(jun)。华阳(yang)，在(zai)(zai)(zai)今陕(shan)西(xi)(xi)商县。 （17）内：同(tong)(tong)纳。 （18）昆(kun)山：即昆(kun)冈，出(chu)宝玉(yu)，在(zai)(zai)(zai)于(yu)阗(tian)（今属新疆）。随(sui)(sui)(sui)和之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)宝：相(xiang)传春(chun)(chun)(chun)(chun)秋(qiu)时(shi)随(sui)(sui)(sui)侯救了受伤的(de)(de)大蛇，后(hou)蛇于(yu)江中(zhong)衔大珠(zhu)(zhu)以(yi)报(bao)，称(cheng)(cheng)随(sui)(sui)(sui)珠(zhu)(zhu)。春(chun)(chun)(chun)(chun)秋(qiu)时(shi)楚(chu)(chu)人(ren)(ren)(ren)卞和得璞，剖璞得宝玉(yu)，琢为(wei)(wei)(wei)璧(bi)，称(cheng)(cheng)和璧(bi)。明(ming)月之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)珠(zhu)(zhu)：即夜光珠(zhu)(zhu)。 （19）太(tai)阿(a)(a)：春(chun)(chun)(chun)(chun)秋(qiu)时(shi)楚(chu)(chu)王(wang)(wang)命(ming)欧冶子、干将铸龙渊(yuan)、太(tai)阿(a)(a)、工(gong)布三(san)(san)宝剑。纤离(li)：良马(ma)名。翠(cui)凤：用(yong)翡翠(cui)羽毛作成(cheng)凤形装(zhuang)饰(shi)的(de)(de)旗子。灵鼍（ｔｕó驼）之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)鼓：用(yong)扬子鳄皮制成(cheng)的(de)(de)鼓。 （20）说：同(tong)(tong)“悦”。 （21）駃騠（ｊｕéｔí决提）：北(bei)(bei)狄(di)良马(ma)。 （22）下(xia)陈：犹后(hou)列。 （23）宛(wan)(wan)珠(zhu)(zhu)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)簪：用(yong)宛(wan)(wan)（今河南南阳(yang)县）地(di)(di)的(de)(de)珠(zhu)(zhu)来(lai)装(zhuang)饰(shi)的(de)(de)簪。簪，定(ding)发髻的(de)(de)长针。傅(fu)玑(ji)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)珥：装(zhuang)有玑(ji)的(de)(de)耳饰(shi)。玑(ji)，不圆的(de)(de)珠(zhu)(zhu)。阿(a)(a)缟：东(dong)阿(a)(a)（在(zai)(zai)(zai)今山东(dong)）出(chu)产(chan)的(de)(de)丝(si)织品(pin)。 （24）随(sui)(sui)(sui)俗雅化：随(sui)(sui)(sui)着世俗使(shi)俗变为(wei)(wei)(wei)雅。 （25）搏髀（ｂì闭）：拍大腿(tui)以(yi)节歌。 （26）郑(zheng)卫桑(sang)间(jian)：《礼·乐(le)记》：“郑(zheng)卫之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)音(yin)，乱世之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)音(yin)也，比于(yu)慢矣(yi)。桑(sang)间(jian)濮上之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)音(yin)，亡国(guo)(guo)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)音(yin)也。”桑(sang)间(jian)，卫国(guo)(guo)濮水(shui)(shui)(shui)上的(de)(de)地(di)(di)名。以(yi)上指(zhi)(zhi)当(dang)时(shi)民间(jian)的(de)(de)音(yin)乐(le)。韶虞武(wu)象：韶是(shi)虞舜时(shi)的(de)(de)音(yin)乐(le)。武(wu)是(shi)周武(wu)王(wang)(wang)时(shi)的(de)(de)乐(le)舞，故(gu)称(cheng)(cheng)武(wu)象。以(yi)上指(zhi)(zhi)当(dang)时(shi)的(de)(de)雅乐(le)。 （27）五(wu)帝(di)：《史(shi)记·五(wu)帝(di)本(ben)纪》以(yi)黄帝(di)、顓顼、帝(di)喾、尧(yao)、舜为(wei)(wei)(wei)五(wu)帝(di)。三(san)(san)王(wang)(wang)：指(zhi)(zhi)夏禹、商汤、周文王(wang)(wang)武(wu)王(wang)(wang)。 （28）黔首：以(yi)黑巾裹头，指(zhi)(zhi)平民。业：立功(gong)业。赍(ji)（ｊī几）：给。
上一篇：对楚王问(宋玉)