郑玄对应劭

时大将军袁绍①总兵(bing)②冀州③，遣使要玄(xuan)(xuan)④，大会宾客，玄(xuan)(xuan)最后至，乃(nai)延升(sheng)上坐。身长八尺，饮酒一斛⑤，秀眉明目，容仪温伟。绍客多豪俊(jun)，并(bing)有才说，见玄(xuan)(xuan)儒者，未以(yi)通人许之(zhi)，竞说异端(duan)⑥，百家互起。玄(xuan)(xuan)依方(fang)辩(bian)对，咸出问表，皆得所未闻，莫不嗟(jie)服。时汝南⑦应劭(shao)亦归于绍，因自赞曰：“故太山⑧太守应中(zhong)远⑨，北面称(cheng)弟子何如?”玄(xuan)(xuan)笑曰：“仲(zhong)尼之(zhi)门考(kao)以(yi)四科⑩，回(hui)、赐⑾之(zhi)徒不称(cheng)官阀(fa)⑿。”劭(shao)有惭色。

(选自《后汉书·郑玄传》)

[注释]①袁绍(shao)：东汉末年大豪强(qiang)。②总兵(bing)(bing)：总领(ling)兵(bing)(bing)马(ma)。③冀州：古(gu)州名(ming)(ming)，在(zai)今河(he)北(bei)一带。④玄(xuan)：郑玄(xuan)：当时(shi)著名(ming)(ming)儒学(xue)大师。⑤斛(hu)(hú)：量(liang)器名(ming)(ming)。古(gu)代以十斗为一斛(hu)。⑥异(yi)端(duan)：此指与儒学(xue)格(ge)格(ge)不入的观点。⑦汝南：古(gu)地名(ming)(ming)，在(zai)今河(he)南境(jing)内。⑧太(tai)山(shan)：泰山(shan)。⑨应中(zhong)远：即应劭，字中(zhong)远。⑩考以四(si)科(ke)：讲学(xue)四(si)科(ke)；“四(si)科(ke)”是指德行、言语(yu)、政(zheng)事(shi)、文学(xue)。⑾回(hui)、赐：孔(kong)子的弟子颜(yan)回(hui)、子贡(gong)。⑿不称官阀：不按官职(zhi)相称。

[文化(hua)常(chang)识]“尺(chi)”及(ji)其他。“尺(chi)”是古代的(de)(de)度量单位。10寸(cun)为(wei)(wei)1尺(chi)，10尺(chi)为(wei)(wei)1丈(zhang)，10丈(zhang)为(wei)(wei)l引。古代的(de)(de)尺(chi)要比现(xian)代的(de)(de)短，据(ju)考证，周朝(chao)的(de)(de)1尺(chi)，约(yue)合今(jin)(jin)(jin)天6．5寸(cun)左右(you)(you)，到汉朝(chao)，约(yue)合今(jin)(jin)(jin)之(zhi)7寸(cun)左右(you)(you)。上文说郑(zheng)玄(xuan)“身长八尺(chi)”，按现(xian)代度量计算(suan)，约(yue)为(wei)(wei)1．85米(mi)，算(suan)是个高个子。如果不了(le)解上述情况，将古今(jin)(jin)(jin)尺(chi)寸(cun)视为(wei)(wei)相同，那么郑(zheng)玄(xuan)身高便为(wei)(wei)2．7米(mi)左右(you)(you)了(le)，这(zhei)几乎是不可能的(de)(de)。

[思考与练习]1．解释：①要②会③竞④归

2．翻译：①乃(nai)延升(sheng)上(shang)坐

②未(wei)以通人(ren)许(xu)之③咸出问表④莫(mo)不嗟服3．理解：为什么郑玄最后的一番(fan)话会(hui)使“劭有惭(can)色”?

参考答案：

1．①同“邀”②集合③争着④依附2．①于是请（郑玄）登上大堂并上座；②不认为他是知识渊博的人；③都出于问题之外（意为知识渊博）；④没有人不感叹佩服。3．嘲笑应助连儒家的基本规矩都不懂。